ルキウス・ウェルス oor Frans

ルキウス・ウェルス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Lucius Verus

voorbeelde

その中には,歴史家タキトゥス,著述家また行政官であった小プリニウス,伝記作者スエトニウス,詩人ユウェナリス,およびストア派の哲学者でイエスとは同時代人であり,1世紀の半ばのローマにおける指導的な知識人であったルキウス・セネカがいます。
On peut citer entre autres l’historien Tacite, Pline le Jeune, qui fut auteur et aussi tribun, le biographe Suétone, le poète Juvénal, et le philosophe stoïcien Sénèque, qui fut contemporain de Jésus et aussi la figure de proue du mouvement intellectuel à Rome au milieu du premier siècle.

“サドン・ウェルス・シンドローム”
Le “ syndrome de la richesse instantanée ”

ウェルス を 呼べ
Ayez du coeur.

古代のローマの市域の外にあり、ローマの七丘にも含まれないが、ローマ皇帝ルキウス・ドミティウス・アウレリアヌスが270年から273年にかけて建設したアウレリアヌス城壁の内側である。
Située hors du pomœrium de la Rome antique, elle ne fait pas partie des sept collines de Rome, mais fut incluse à l'intérieur du mur d'Aurélien construit entre 270 et 273.

ルキウス・ウォレヌス(Lucius Vorenus, ?
Titus Pullo Lucius Vorenus.

161年から169年まで,マルクス・アウレリウスは,ルキウス・アウレリウス・ウェルスと全く「同等の立場で帝国を共同支配」した。
De 161 à 169, Marc Aurèle a partagé “les pouvoirs impériaux, en toute égalité”, avec Lucius Aurelius Verus.

ルキウス・セプティミウス・セウェルス(ラテン語: Lucius Septimius Severus、146年4月11日 - 211年2月4日)は、ローマ帝国の皇帝(在位:193年4月9日 - 211年2月4日)である。
Septime Sévère (Lucius Septimius Severus Pertinax) (11 avril 146 – 4 février 211) est un empereur romain qui régna de 193 à 211.

■ ルキウス・ユニウス・モデラトゥス・コルメラは西暦1世紀の人で,ローマの兵士また農民でした。
▪ Columelle (en latin, Lucius Junius Moderatus Columella), soldat et agronome romain, a vécu au Ier siècle de n. è.

間もなく,多くの人が彼に加わり,1184年にワルドとその仲間たちは教皇ルキウス3世によって破門されました。
Il eut bientôt de nombreux compagnons qui, comme lui, furent excommuniés par le pape Lucius en 1184.

そこで,法王ルキウス3世は1184年に彼らを破門し,リヨンの司教はその司教区からワルドとその仲間たちを追い出しました。
En 1184, le pape Lucius III les excommunia, et l’évêque de Lyon les expulsa de son diocèse.

古代の歴史家ルキウス・セネカはそのような者たちについて,「人々はあらゆるものから楽しみを得ようとする。
Un historien du passé, Sénèque, a écrit ce qui suit à leur sujet: “Les hommes recherchent le plaisir partout où l’on peut le trouver.

西暦前168年ごろ,ローマの執政官ルキウス・アエミリウス・パウルスがマケドニア最後の王ペルセウスを撃ち破り,フィリピとその周囲の領土を取得しました。
Vers 168 av. n. è., le consul romain Paul Émile le Macédonique écrasa Persée, le dernier des rois macédoniens, et prit Philippes avec le territoire environnant.

1世紀のローマの哲学者ルキウス・アンナエウス・セネカが述べたとされるこの言葉は,人生の方向を定めるにはどうしても目標が必要であるという,長年認められてきた真理を確証しています。
L’auteur présumé de ces paroles, Sénèque, philosophe romain du Ier siècle, met le doigt sur une vérité depuis longtemps établie: dans la vie, il faut avoir des objectifs si l’on veut avancer.

元老院はまた"Lucullus"指揮下の増援を派遣しており、アッピアノスは誤ってこの人物を当時、第三次ミトリダテス戦争を戦っていたルキウス・リキニウス・ルクッルスとしたが、どうやら実際にはマケドニア属州長官のマルクス・テレンティウス・ウァッロ・ルクッルス(英語版)であり、彼は前者の弟であった。
Le Sénat envoya également des renforts sous le commandement de “Lucullus”, qu’Appien pensait par erreur être Lucius Licinius Lucullus, commandant des forces engagées à l’époque dans la troisième guerre de Mithridate, mais qui était en réalité Marcus Terentius Varro Lucullus, frère du précédent et proconsul de Macédoine.

一部の心理学者によれば,ハイテク業界は「新しい病気 ― サドン・ウェルス・シンドローム」を作り出した。
L’argent n’apporte pas toujours la paix et le contentement ”, affirme- t- il.

また,ルキウス・セルギオ・パウロという名は,クラウディウス・カエサル治世下のティベル川の管理者の名としてローマ世界に存在しました。
On a trouvé le nom Lucius Sergius Paullus dans le monde romain ; c’était celui d’un curateur du Tibre sous Claude César.

11 カヤファをその職から解任せよとの命令は,ピラトの直属の上官であった,シリアの総督ルキウス・ウィテリウスからのもので,カヤファの親しい友人であったピラトはそれを阻止できませんでした。
11 Pilate n’a rien pu faire contre l’ordre de destitution de son grand ami Caïphe, car cet ordre venait de Lucius Vitellius, gouverneur de Syrie, son supérieur immédiat.

1184年 教皇ルキウス3世は神聖ローマ皇帝フリードリヒ1世(赤ひげ王)の支持を受け,イタリアのベローナの教会会議で,聖書を愛する“異端者たち”,つまりカトリックの教義に反することを宣べ伝え続ける人々はもちろん,考え続ける人々もすべて破門し,処罰(普通は火あぶり)のために行政当局に引き渡すよう布告した。
1184 Lors du concile de Vérone, en Italie, le pape Lucius III, soutenu par l’empereur romain Frédéric Ier Barberousse, décrète que tous les “hérétiques” qui aiment la Bible et qui persistent à penser ou à enseigner autre chose que le dogme catholique seront excommuniés et remis au pouvoir séculier pour être punis (d’ordinaire le bûcher).

しかし,1184年にイタリアのベロナで開かれた教会会議で,教皇ルキウス3世がこれを認めるに及んで,異端審問は本式のものになりました。
Mais l’Inquisition proprement dite fut inaugurée par le pape Lucius III lors du synode de Vérone (Italie) en 1184.

ストラボンはケンクレアを活気に満ちた裕福な港と評していますし,ローマの哲学者ルキウス・アプレイウスはこの港を「実に多くの国からの船が集まる強大な停泊地」と呼んでいます。
Strabon décrit Cenchrées comme étant un port opulent et grouillant d’activité ; le philosophe romain Apulée en parle comme d’“ un port où les navires trouvent un refuge très sûr et que fréquente une foule nombreuse* ”.

その間、ルキウス・クィンクティウス(Lucius Quinctius)は、自発的に降伏していたラコニアのいくつかの沿岸都市を収容していた。
Pendant ce temps, Lucius Quinctius reçoit la reddition spontanée de plusieurs villes côtières de Laconie,.

ある踏み段の上で見つかった別の碑文には,「肉屋ルキウス」とありました。
On a retrouvé sur une marche cette autre inscription : “ Lucius, le boucher. ”

キリスト教以外の資料,すなわちヌメニウス,大プリニウス,ルキウス・アプレイウス,クムランの一文献,ヨナタンのタルグム,および幾つかの外典の書は皆,この二人のうちのどちらか,あるいは両方に言及しています。
Des sources non chrétiennes, telles que Numenius, Pline l’Ancien, Apulée, un écrit de Qoumrân, le Targoum Jonathan et plusieurs ouvrages apocryphes, font toutes mention d’un de ces hommes ou des deux.

それは皇帝クラウディウス・カエサルからギリシャのデルポイ人にあてられた答書の碑文の断片で,その中には,「[ルキウス・ユ]ニウス,ガリオ,......執政官代理」という言葉が含まれています。
Il s’agit d’un fragment d’une inscription, d’un écrit de l’empereur Claude aux Delphiens de Grèce, qui renferme les mots “ [Lucius Ju]nius, Gallion, [...] proconsul ”.