事実
Fait · cas · donnée · données · effectivement · effet · en fait · fait · réalité · réel · réellement · sincèrement · très · un fait · verdad · vrai · vraiment · véritablement · vérité · à vrai dire
事実らしさ oor Frans
事実らしさ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
verisimilitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イエスは,多くのユダヤ人がまたしてもエホバの清い崇拝から逸脱してしまった事実を認めて,「神の王国はあなた方から取られ,その実を生み出す国民に与えられるのです」と言われました。(
Pourquoi je serais en colère?jw2019 jw2019
しかし今,事実上その偉大な図書館が現代によみがえりました。
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pjw2019 jw2019
事実,一研究によると,あらゆる就職口の約80パーセントは,いわゆる「隠れた雇用市場」にあります。
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.jw2019 jw2019
その点について聖書そのものに書かれている事柄をよく調べれば,事実が俗説とは異なることに気づかれるでしょう。
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.jw2019 jw2019
離婚すると言って脅すこともしました。 事実,離婚届の書類はすでに郵送されていました。
C' était si fortjw2019 jw2019
これらの事実は,信頼できる知識,真実な情報,および確かな導きの源としての聖書の卓越性を高めるものです。
Donne- moi les aspirinesjw2019 jw2019
この事実は,神の羊の群れを優しく扱うよう20世紀の長老たちを強く動かすはずです。
Bon, très bienjw2019 jw2019
気遣ってくださる神がおられるという事実を学ぶことに,より深い幸福を見いだしました
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurjw2019 jw2019
事実,すべてのアテネ人とそこにとう留している異国人は,暇な時間といえば何か新しい事がらを語ったり聴いたりして過ごしているのであった」。
Le délai final expire donc le # décembrejw2019 jw2019
そうです,あるのです。 事実,聖書は教えていないのです。
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?jw2019 jw2019
わたしたちにこの能力があるという事実そのものが,創造者は「人間の思いに永遠を」置いたという言葉と一致しています。
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementjw2019 jw2019
ケンドリックによると,「友好的な人間は事実上,“名誉”羊となる。
Sociétés incluses dans l’échantillonjw2019 jw2019
「いわゆる通貨管理者たちが,ほとんどいたるところで,個別的にも全体的にも全く取り組みがたい問題をかかえているといった様子を見せている事実は,[前途の破局を示す]これら背すじの寒くなるような兆候にいっそうの重苦しさを感じさせるものである」。
Leurs communications sont désorganiséesjw2019 jw2019
事実,民営化された企業の一つ(テレフォノス・デ・メヒコ)を買い取ったのは主として日本の資本です。
Mouse!Non, Mr. Mouse!jw2019 jw2019
若い時についてのこの厳然たる事実を無視する人は,ともすれば,その体力や能力を賢明に用いることをせず,それらを浪費して,自分自ら大人の生活を困難なものにしてしまいがちです。
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriquejw2019 jw2019
事実を見よ(小冊子)
Est- ce que Greene s' en va?jw2019 jw2019
以下の事実を知るとき,それらの人々の教えている事柄についてあなたはどのように感じますか
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsjw2019 jw2019
13 聖書が示すすべての証拠からすると,罪の行ないを全会衆の前で戒める必要がある場合とは,すでに周知の事実となっているかまたはそうなることが確実である重大な悪行,あるいは悪行を悔い改めさせやめさせるためのより大きな個人的努力が明確な結果をもたらさず,会衆にとっては依然として危険が潜在する,つまり会衆が自分を守るために警告される必要のある危険が潜在する,と感じられる場合だけに限られるようです。
Grilles- en une,camarade Ritajw2019 jw2019
このような方法でしか悔い改められない人がいるのも事実です。
J' aurais dû le savoirLDS LDS
事実: 全生物に,共通のデザインを持つDNA暗号が備わっており,細胞の形と機能の大部分を決定する“コンピューター言語”の役目を果たしている。
Diverses sociétés s' installerontjw2019 jw2019
事実,世界中の幾万という家庭ではクリスマスの贈り物をやめて,それに勝るものとして,子供たちに一年のいろいろな時に贈り物をするよう心がけています。
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.jw2019 jw2019
そこは伝道の業が事実上何も行なわれたことがない所でした。
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionjw2019 jw2019
事実,マックラキー“一族”の名前はアフリカ中部と南部で知れ渡っています。
Nous sommes à votre écoute!jw2019 jw2019
未婚で妊娠したデニーズという別の女性も,おなかの中の子は生きているという事実に目を向けました。
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.jw2019 jw2019
もしわたしたちがその事実と調和した生活を送らないなら,時計やカレンダーに合わせて生活するための取り決めは結局すべて無益なものとなってしまうでしょう。
Vous devez retourner au Galactica, à vous!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.