全体
complètement · ensemble · entier · entière · entièrement · général · morillon · quoi que ce soit · totalité · tous · tous les · tous pirrjimar · tout · tout entier · tout le · toute · toute la · toutes · toutes les · toutes pirrjimar · unité
全体に oor Frans
全体に
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
en général
現在の基本的な論点は、政府の助成金の利益を全体的に見極めることの必要性にある。
La question sous-jacente qui se pose est la nécessité d'évaluer les bénéfices des subventions du gouvernement en général.
globalement
全体としてみればその国際会議は成功だった。
Globalement, la conférence internationale fut un succès.
généralement
この組の生徒は全体に出来がよい。
Généralement parlant, les étudiants de cette classe sont très bons.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
la plupart du temps · largement · ordinairement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。
Pete va nous manquer au cabinet juridiquejw2019 jw2019
わたしたちはどこにいようと,何をしていようと,わたしたちの人生の歩み全体は,わたしたちが神中心の考え方や動機を持っていることを示すものであるべきです。
désignation commerciale et/ou techniquejw2019 jw2019
エホバの証人は,人類全体の中で命の道を選び取る人が少ないことは分かっていても,こたえ応じる人を助けることに喜びを感じています。(
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heurejw2019 jw2019
19 神の兵車の輪全体に目があることは,機敏さを表わします。
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avriljw2019 jw2019
家族が繁栄すれば 村も繁栄し 結果として国全体が繁栄するでしょう
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsted2019 ted2019
図の全体については,この手引きの最後にある付録を参照する。)
Projet de décisionLDS LDS
しかし,脂肪の摂取を制限し,定期的な運動を行なうよう医師たちが勧めているにもかかわらず,北米に住む人全体の3分の1は太り過ぎ,または肥満体だと言われている。「
Ça fait du bien de te voir Ottojw2019 jw2019
ビジネス情報をダウンロードし、アカウント全体のすべてのエラーを確認できます。
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue Dragonsupport.google support.google
社会全体が引き裂かれました。
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionjw2019 jw2019
「いわゆる通貨管理者たちが,ほとんどいたるところで,個別的にも全体的にも全く取り組みがたい問題をかかえているといった様子を見せている事実は,[前途の破局を示す]これら背すじの寒くなるような兆候にいっそうの重苦しさを感じさせるものである」。
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTjw2019 jw2019
リスクを回避する社員教育をするのは 会社全体を働きがいのない 場所にしてしまうことだと思います
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationted2019 ted2019
ブルーノ: 欧州の発展にはもっと全体が まとまるべきとお考えのようですが 欧州諸国のほとんどにとっては 簡単な話ではないでしょう
règlement (CEE) no # (viande de volailleted2019 ted2019
現代の多くの天文学者は,宇宙の全体的な構造に設計の要素を感じ取っている」と,物理学者のポール・デーヴィスは述べています。
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT Djw2019 jw2019
また,そのような祈りをささげる特権を与えられた人々は,自分のためだけではなく会衆全体のためにも祈るのですから,その祈りが人に聞かれるということを考えてみなければなりません。
Coopération entre États djw2019 jw2019
27 今日,サタンの世全体の終わりが迫っています。
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesjw2019 jw2019
糖尿病の人も甘いものを食べることができますが,全体的な食事計画の中で砂糖の摂取量を考慮しなければなりません。
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionjw2019 jw2019
ですから,ものみの塔協会のオーストラリア事務所から,群れ全体がオークランドへ移るようにとの指示を受けた時,複雑な気持ちでした。 そこでは,“選出された長老級”が会衆に分裂を引き起こし,問題が生じていたのです。
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfinijw2019 jw2019
「米国における収監の規模は,今やいかなる民主主義政体においてもこれに匹敵するものはなく,ほとんどの全体主義政体がかつて試みた規模をさえ上回るものである」と,エコノミスト誌は指摘する。「
Oie des neiges (Anser caerulescensjw2019 jw2019
450~600°C程度の高温下に曝されてもヒロックが発生せず高温耐熱性に優れており、配線構造全体の電気抵抗(配線抵抗)も低く抑えられており、更にフッ酸耐性にも優れた表示装置用配線構造を提供する。
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifspatents-wipo patents-wipo
それは普通の電球が消費する電力にもはるかに及びませんが,この弱い電波が,大抵の場合,米国本土全体に広がるのです。
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de Varsoviejw2019 jw2019
足から多量の熱が奪われるので,程なく足だけでなくペンギンの体全体が凍ってしまうでしょう。
Elle engraisse, elle a de la barbejw2019 jw2019
この数字はおもに,警察に届け出のあった被害だけを扱っていますが,損害を届け出るのは全体のわずか10%と見られるため,問題の全貌を正確につかむことは不可能です。
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnellejw2019 jw2019
写真は我々全体の意識の一部となり その意識が共通の良心へと進化していったことで 変化は「可能なこと」から「不可避のこと」になりました
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler lespostes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;ted2019 ted2019
息子たちが 真 しん 鍮 ちゅう の版を携えてエルサレムから戻って間もなく,リーハイはどのようなことを経験したかをクラス全体に見つけるように言う。
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleLDS LDS
パン種は「大升三ばいの麦粉」すべてを,つまり塊全体を発酵させます。
Vos funérailles?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.