データベースの全体復元
restauration de base de données complète
全体 oor Frans
全体
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tout
fr
Le tout
一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
En travaillant ensemble, ils ont nettoyé toute la maison très rapidement.
entier
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
La nation entière fut attristée d'apprendre que son roi était mort.
toute
一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
En travaillant ensemble, ils ont nettoyé toute la maison très rapidement.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ensemble · totalité · entièrement · complètement · quoi que ce soit · tous les · tous pirrjimar · tout entier · tout le · toute la · toutes les · toutes pirrjimar · général · unité · morillon · entière · tous · toutes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursjw2019 jw2019
わたしたちはどこにいようと,何をしていようと,わたしたちの人生の歩み全体は,わたしたちが神中心の考え方や動機を持っていることを示すものであるべきです。
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicilejw2019 jw2019
エホバの証人は,人類全体の中で命の道を選び取る人が少ないことは分かっていても,こたえ応じる人を助けることに喜びを感じています。(
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsjw2019 jw2019
19 神の兵車の輪全体に目があることは,機敏さを表わします。
Karen, on a vendu la maisonjw2019 jw2019
家族が繁栄すれば 村も繁栄し 結果として国全体が繁栄するでしょう
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentted2019 ted2019
図の全体については,この手引きの最後にある付録を参照する。)
Elle m' a embrasséLDS LDS
しかし,脂肪の摂取を制限し,定期的な運動を行なうよう医師たちが勧めているにもかかわらず,北米に住む人全体の3分の1は太り過ぎ,または肥満体だと言われている。「
Je dois juste me resaoulerjw2019 jw2019
ビジネス情報をダウンロードし、アカウント全体のすべてのエラーを確認できます。
Cela représente 60 % des ménages.support.google support.google
社会全体が引き裂かれました。
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.jw2019 jw2019
「いわゆる通貨管理者たちが,ほとんどいたるところで,個別的にも全体的にも全く取り組みがたい問題をかかえているといった様子を見せている事実は,[前途の破局を示す]これら背すじの寒くなるような兆候にいっそうの重苦しさを感じさせるものである」。
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.jw2019 jw2019
リスクを回避する社員教育をするのは 会社全体を働きがいのない 場所にしてしまうことだと思います
Le secrétariat, utilisant les informations quted2019 ted2019
ブルーノ: 欧州の発展にはもっと全体が まとまるべきとお考えのようですが 欧州諸国のほとんどにとっては 簡単な話ではないでしょう
Alors, Sallyted2019 ted2019
現代の多くの天文学者は,宇宙の全体的な構造に設計の要素を感じ取っている」と,物理学者のポール・デーヴィスは述べています。
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent icijw2019 jw2019
また,そのような祈りをささげる特権を与えられた人々は,自分のためだけではなく会衆全体のためにも祈るのですから,その祈りが人に聞かれるということを考えてみなければなりません。
Selon les règles, le vote doit être unanimejw2019 jw2019
27 今日,サタンの世全体の終わりが迫っています。
On est couvertsjw2019 jw2019
糖尿病の人も甘いものを食べることができますが,全体的な食事計画の中で砂糖の摂取量を考慮しなければなりません。
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéejw2019 jw2019
ですから,ものみの塔協会のオーストラリア事務所から,群れ全体がオークランドへ移るようにとの指示を受けた時,複雑な気持ちでした。 そこでは,“選出された長老級”が会衆に分裂を引き起こし,問題が生じていたのです。
Un beau matin du mois de maijw2019 jw2019
「米国における収監の規模は,今やいかなる民主主義政体においてもこれに匹敵するものはなく,ほとんどの全体主義政体がかつて試みた規模をさえ上回るものである」と,エコノミスト誌は指摘する。「
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembrejw2019 jw2019
450~600°C程度の高温下に曝されてもヒロックが発生せず高温耐熱性に優れており、配線構造全体の電気抵抗(配線抵抗)も低く抑えられており、更にフッ酸耐性にも優れた表示装置用配線構造を提供する。
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletpatents-wipo patents-wipo
それは普通の電球が消費する電力にもはるかに及びませんが,この弱い電波が,大抵の場合,米国本土全体に広がるのです。
J' avais peur de dormir dedansjw2019 jw2019
足から多量の熱が奪われるので,程なく足だけでなくペンギンの体全体が凍ってしまうでしょう。
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiquejw2019 jw2019
この数字はおもに,警察に届け出のあった被害だけを扱っていますが,損害を届け出るのは全体のわずか10%と見られるため,問題の全貌を正確につかむことは不可能です。
Nos outils promotionnelsjw2019 jw2019
写真は我々全体の意識の一部となり その意識が共通の良心へと進化していったことで 変化は「可能なこと」から「不可避のこと」になりました
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisested2019 ted2019
息子たちが 真 しん 鍮 ちゅう の版を携えてエルサレムから戻って間もなく,リーハイはどのようなことを経験したかをクラス全体に見つけるように言う。
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientLDS LDS
パン種は「大升三ばいの麦粉」すべてを,つまり塊全体を発酵させます。
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.