円熟 oor Frans

円熟

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

maturité

naamwoord vroulike

正しい選択をするには,円熟性が求められます。
Opérer de bons choix demande de la maturité.

mature

adjektief

mûr

adjektief manlike

証人たちには文書があり,円熟した信仰の仲間と意思の疎通を図ることができました。
Ils avaient des publications et discutaient avec des compagnons chrétiens mûrs.

Soortgelyke frases

円熟する
développer · fondre · grandir · moelleux · mûrir

円熟した
moelleux

円熟させる
maturité · mûrir · à

voorbeelde

では,わたしたちはほんとうに円熟しているでしょうか。
Atteignons- nous alors vraiment la maturité ?

歴代第二 26:3,4,16。 箴言 18:12; 19:20)ですからわたしたちも,『それと知らずに何か誤った歩みをして』,神の言葉から必要な助言を受けるときには,バルクの円熟性,霊的な識別力,謙遜さに倣いましょう。 ―ガラテア 6:1。
Si donc nous ‘ faisons un faux pas avant de nous en rendre compte ’ et recevons des conseils appropriés tirés de la Parole de Dieu, imitons Barouk en faisant preuve d’autant de maturité, de discernement spirituel et d’humilité. — Galates 6:1.

サムエル第二 12:1‐13。 歴代第二 26:16‐20)今日,エホバの組織は,助言を与える者として不完全な男子を任命しており,円熟したクリスチャンはその助言を喜んで受け入れ,適用します。
De nos jours, l’organisation de Jéhovah charge des hommes imparfaits de donner des conseils, et les chrétiens mûrs acceptent volontiers ces remarques et les mettent en application.

それは,彼らが成長しつづけて,単に円熟だけではなく,「救いに」至る,つまり自分の召しと選びを自ら確実にすることです。(
Afin qu’ils continuent de grandir, non seulement pour la maturité, mais “ pour le salut ”, autrement dit afin qu’ils s’assurent leur appel et leur choix (1P 2:2 ; 2P 1:10).

学校にすでに出席した巡回監督や他の円熟した兄弟たちが教訓者として奉仕しました。
Les surveillants de circonscription et d’autres frères mûrs qui avaient assisté aux cours étaient les instructeurs.

しかし,十代の若者はまだ大人にはなっていないので,その欲望すべてが円熟したものであるわけではありません。
Cependant, comme l’adolescent n’est pas encore un adulte, ses désirs dénotent parfois un manque de maturité.

霊的な円熟に達する
Comment atteindre la maturité spirituelle

それでも,そこに居る間に円熟できるでしょうか。
Mais que faire si vous rencontrez des problèmes à la maison?

すべての人のもとへ行くことを組織的に行ない,人々が霊的な円熟へと進歩して,ほかの人を援助できるところまで漸進的に援助を与えるには,大規模な組織が必要です。 ―テモテ第二 2:2。
Il faut une organisation de grande envergure pour rencontrer les personnes méthodiquement et les aider à progresser vers la maturité spirituelle, afin qu’à leur tour elles puissent en aider d’autres. — 2 Timothée 2:2.

円熟したクリスチャンであった使徒パウロでさえ,「自分では正しいことをしたいと願うのに,悪が自分にあるということです」と,率直に認めています。(
Même l’apôtre Paul, un chrétien mûr, a reconnu franchement : “ Quand je veux faire ce qui est juste, ce qui est mauvais est présent chez moi.

もし病人が医師や治療専門家に聖書に基づく自分の立場をうまく説明できないのであれば,だれか円熟したクリスチャンがその人を助けてあげられるでしょう。
Si un malade a des difficultés pour exposer ses croyances bibliques devant un membre du corps médical, un chrétien mûr peut lui venir en aide.

その人の事情を知った後,書籍研究の司会者は,その人と個人的に働くよう取り決めたり,あるいは別の円熟した伝道者や開拓者にそうしてもらうよう明確な取り決めを設けたりすべきです。
Après s’être renseigné sur la situation du proclamateur irrégulier, le conducteur de l’étude de livre prendra des dispositions précises pour prêcher personnellement avec lui ou pour qu’un autre proclamateur mûr ou un pionnier s’en charge.

● 神の言葉に通じることは,円熟に向かって進んでゆくうえでどんな役割を果たしますか
• Pourquoi est- il important de bien connaître la Parole de Dieu ?

ヘブライ 5:14)円熟したクリスチャンなら,聖書で訓練された良心を働かせることによって,受け入れ得るタイプの音楽を見分けるのは難しくないはずです。
(Hébreux 5:14). Effectivement, en recourant au jugement de sa conscience éduquée par la Bible, le chrétien mûr n’aura aucun mal à discerner les styles de musique convenables.

今日,クリスチャン会衆には霊的に円熟した年長者たち,つまり長老たちがいます。
Aujourd’hui, dans la congrégation chrétienne, il y a des hommes spirituellement mûrs : les anciens.

● 円熟した霊的な牧者はどのように他の人を訓練しますか
• Comment les bergers expérimentés forment- ils leurs compagnons ?

できれば,親や円熟した友人の意見を聞きましょう。
Si possible, demandez l’avis d’un de vos parents ou d’un(e) ami(e) mûr(e).

□ 海外生活を経験したことのある円熟した人たちから,どんなアドバイスを受けたか。 ―箴言 1:5。
□ Quels conseils ai- je reçus de personnes mûres qui vivent ou qui ont vécu à l’étranger ? — Proverbes 1:5.

同様に,聖書研究生が神の円熟した僕になるには,より本格的で定期的な研究を行なうことが必要です。
De même, un étudiant a besoin d’une étude plus formelle et plus régulière pour devenir un serviteur de Dieu mûr. — Héb.

必要ならば,円熟した人の助言を求めるとよいでしょう。
Identifions la cause de notre problème et cherchons à le résoudre.

ヤコブ 1:19)自己吟味は主観的になりやすいので,円熟した仲間のクリスチャンの客観的な意見に耳を傾けるのは賢明です。
Comme l’autocritique tend à être subjective, il est sage d’écouter l’avis objectif de chrétiens mûrs.

祖父の導きは円熟していて首尾一貫していました。 おかげで私は非常に早くから重い責任を担えるようになりました」。
Il en parle comme suit: “Ses conseils reflétaient la maturité et la logique. Ils m’ont aidé à endosser très tôt de lourdes responsabilités.”

□ エホバの僕一人一人は,クリスチャンの円熟に伴うどんな挑戦を真剣に考慮すべきですか。
□ Quel défi en rapport avec la maturité chrétienne chaque serviteur de Jéhovah devrait- il considérer sérieusement?

場合によっては,親元に長くいすぎて,大人としての円熟性や,独りでやっていくための術が身に着かないということもあり得ます。
Il peut arriver que, s’éternisant chez ses parents, un jeune n’acquière pas la maturité ni les aptitudes nécessaires à la vie indépendante.

ジェースンは一人の円熟したクリスチャンに自分の問題を打ち明け,その後,会衆の幾人かの長老に話しました。(
Jacques s’est ouvert à un chrétien mûr, et plus tard à quelques anciens de la congrégation (Proverbes 11:14).