勘違する
mal interpréter
勘違 oor Frans
勘違
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
contresens
erreur
faute
malentendu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ここ は 違 う と 心 に 誓 っ て る の
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
だ が 本当 は 違 う
Et me retirer de notre travail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
で は 私 も 母 で は な い ? 違 う
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
第 19 砦 は そこ ら の ブタ箱 と は 違 う
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
違 う よ あいつ ら みんな ゲーム に はま っ て ん だ
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
お爺 さま は 違 っ た わ
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
うわ お前 は 、 ドクター ・ クリアン と は 違 う と 思 っ た
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ヘロイン と は 違 う
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
間違 っ て る よ !
Système gastro-intestinalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
違 う 、 ハッチ だ よ
T' as perdu, t' as perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その せい で 私 を 見 る 目 が 違 っ て くる
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 これ に よって、あなたがた は 義 ぎ 人 じん と 悪 あく 人 にん の 違 ちが い を 知 し り、また 今 いま まさに 全 ぜん 1 世 せ 界 かい が 2 罪 つみ と 暗 くら 闇 やみ の 下 もと で 3うめいて いる の を 知 し る こと が できる の で ある。
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?LDS LDS
しかし 彼 は ロシア の 孤児 院 で 育 ち ま せ ん で し た か 違 い ま す ?
C' est une platine laserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 そこで さばきつかさ たち は、 人々 ひとびと に その こと を よく 説明 せつめい し、ニーファイ を 非 ひ 難 なん して 叫 さけ んで 言 い った。「 見 み よ、 我々 われわれ は 知 し って いる。 その ニーファイ と いう 者 もの が だれか と 共謀 きょうぼう して、さばきつかさ を 殺 ころ した に 違 ちが いない。 そして 彼 かれ は、その 後 のち に 我々 われわれ に その こと を 告 つ げ、 我々 われわれ を 彼 かれ の 信 しん 仰 こう に 転向 てんこう させて、 自 じ 分 ぶん が 神 かみ の 選 えら ばれた 偉 い 大 だい な 者 もの に、また 預 よ 言 げん 者 しゃ に なろう と した の だ。
Je peux y aller?LDS LDS
また,自分の勘に頼るしかないと思っている人たちもいます。
J' al besoln de vous volrjw2019 jw2019
捜索 の 仕方 が 間違 っ て る
En faire comme un mémorialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それ は 違 う 姫 様
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
たぶん 違 う フェイス マカー で す
Ce coyote ne les aide pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それ と は 違 う ん で す 。
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
違 う よ その 後 の こと
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その 時 は 違 う 外見 だっ た
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 と は 違 う 彼女 は その 他 大勢 の 中 の 一人 だ わ
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 また 彼 かれ ら は、 預 よ 言 げん 者 しゃ たち の 言 こと 葉 ば の とおり に 多 おお く の しるし が 示 しめ された ので、キリスト が 来 こ られた に 違 ちが いない こと を 知 し って いた。 そして、いろいろ な こと が 起 お こった ので、かつて 告 つ げられた とおり に すべて の こと が 将来 しょうらい 起 お こる に 違 ちが いない こと も、 彼 かれ ら は 知 し って いた。
Je peux consulter mes mails?LDS LDS
あなた は 違 う で しょ ?
Tu es pas acteur de télé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
結晶 一 粒 の 大き さ から し て 全然 違 う
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.