勘違
contresens · erreur · faute · malentendu
勘違する oor Frans
勘違する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
mal interpréter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ここ は 違 う と 心 に 誓 っ て る の
On ne peut pas changer le scénarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
だ が 本当 は 違 う
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
で は 私 も 母 で は な い ? 違 う
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
第 19 砦 は そこ ら の ブタ箱 と は 違 う
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
違 う よ あいつ ら みんな ゲーム に はま っ て ん だ
Les preuves de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
お爺 さま は 違 っ た わ
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
うわ お前 は 、 ドクター ・ クリアン と は 違 う と 思 っ た
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ヘロイン と は 違 う
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
間違 っ て る よ !
Il en résulte, au regard de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
違 う 、 ハッチ だ よ
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その せい で 私 を 見 る 目 が 違 っ て くる
Alors prétendez que je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 これ に よって、あなたがた は 義 ぎ 人 じん と 悪 あく 人 にん の 違 ちが い を 知 し り、また 今 いま まさに 全 ぜん 1 世 せ 界 かい が 2 罪 つみ と 暗 くら 闇 やみ の 下 もと で 3うめいて いる の を 知 し る こと が できる の で ある。
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.LDS LDS
しかし 彼 は ロシア の 孤児 院 で 育 ち ま せ ん で し た か 違 い ま す ?
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 そこで さばきつかさ たち は、 人々 ひとびと に その こと を よく 説明 せつめい し、ニーファイ を 非 ひ 難 なん して 叫 さけ んで 言 い った。「 見 み よ、 我々 われわれ は 知 し って いる。 その ニーファイ と いう 者 もの が だれか と 共謀 きょうぼう して、さばきつかさ を 殺 ころ した に 違 ちが いない。 そして 彼 かれ は、その 後 のち に 我々 われわれ に その こと を 告 つ げ、 我々 われわれ を 彼 かれ の 信 しん 仰 こう に 転向 てんこう させて、 自 じ 分 ぶん が 神 かみ の 選 えら ばれた 偉 い 大 だい な 者 もの に、また 預 よ 言 げん 者 しゃ に なろう と した の だ。
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantLDS LDS
また,自分の勘に頼るしかないと思っている人たちもいます。
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articlejw2019 jw2019
捜索 の 仕方 が 間違 っ て る
C' est une façon de le savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それ は 違 う 姫 様
Donne- moi ça, ignorant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
たぶん 違 う フェイス マカー で す
Pas comme notre présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それ と は 違 う ん で す 。
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
違 う よ その 後 の こと
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その 時 は 違 う 外見 だっ た
Il est permis dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 と は 違 う 彼女 は その 他 大勢 の 中 の 一人 だ わ
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis depouvoir le faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 また 彼 かれ ら は、 預 よ 言 げん 者 しゃ たち の 言 こと 葉 ば の とおり に 多 おお く の しるし が 示 しめ された ので、キリスト が 来 こ られた に 違 ちが いない こと を 知 し って いた。 そして、いろいろ な こと が 起 お こった ので、かつて 告 つ げられた とおり に すべて の こと が 将来 しょうらい 起 お こる に 違 ちが いない こと も、 彼 かれ ら は 知 し って いた。
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailLDS LDS
あなた は 違 う で しょ ?
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettresur la tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
結晶 一 粒 の 大き さ から し て 全然 違 う
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.