呑み干す oor Frans
呑み干す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
諸国民の中でもことのほか偶像礼拝的な人々にとって,帝王崇拝はとりたてて奇妙な要求ではなかった。 したがってバビロニア人は,征服者であるメディア人ダリウスに対して,神にふさわしい敬意をささげるよう求められた時,その要求をすぐに呑んだ。
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosjw2019 jw2019
神は実際に死を永久に呑み込(まれる)」のです。
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»jw2019 jw2019
それ以降、紫雲閣に来客がある時は、洗濯屋は洗濯物を干すのを控えるようになった。
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エホバは裁きを宣告し,「イスラエルは呑み尽くされねばならない」と言われます。(
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).jw2019 jw2019
見た瞬間,息を呑んでしまいました。
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
膨大な量のサケが流されるようにして川を下り,川岸に漂い着くので,インディアンはただそれらを集めて裂き,木で組んだ台の上に干してゆく」。
Elle était à Victorvillejw2019 jw2019
2,3日すると,「ぬれた洗濯物」とわたしたちが呼んでいたものが山のように送り返されて来ます。 母はそれを裏庭に張った物干し用ロープに干すのです。
C' est la bagarre!Attends! Attends!LDS LDS
ローマの歴史家リウィウスによると,「世界で最も富裕なこの二つの都市の戦闘の行方を,王たちも人民も固唾を呑んで見守った」ということです。 それもそのはずです。 まさに世界の覇権がかかっていたからです。
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.jw2019 jw2019
また一夜干しにしても格別である。
ll y aura tout le gratinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,次のような物があれば役に立つでしょう。 小さな目覚まし時計,ぬれた衣類や汚れた衣類を入れるビニール袋二枚,衣服を絞らずに掛けて干すプラスチックの折りたたみ式ハンガー二,三個,裁縫道具,救急箱。(
approuve la conclusion de l'accordjw2019 jw2019
□ 衣類は,乾燥機を使わずに,干してかわかしますか。
Tu es dingue?jw2019 jw2019
5 その晩は過ぎ越しの晩でしたから,ぶどう酒がよく用いられ,西暦33年に行なわれた,イエスとその弟子たちのこの最後の集まりの間に,少なくとも四つのぶどう酒の杯が飲み干されました。
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesjw2019 jw2019
ためらっていると,男は喉を掻き切る仕草をして脅しをかけてきました。 もし要求を呑まなければどうなるかは明白です。
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersjw2019 jw2019
女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
Suite de la procédureTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
七十訳トムソン,「彼らは自分たちのために......かまどを熱してあった」; ウル訳,「彼らはそれを......干した」。
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.jw2019 jw2019
今日はいい天気だから、敷布団も掛け布団も干してしまおう。
Autorité qui délivre lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そこには息を呑むような展望が開けました。 雪をいただく山頂と氷河が真っ青な空の下に広がり,すべてがきらめく日の光を浴びているのです。
J' espère qu' il avait raisonjw2019 jw2019
スペインの哲学者ホセ・オルテガ・イ・ガセト(1883‐1955年)はアルバラシンを,「息を呑むシルエットで天空に聳え立つ都市」と描写しています。
C' est là qu' il fait ses coursesjw2019 jw2019
この混合物は,平らな地面に置いた木枠に流し込み,日に当てて干します。
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterjw2019 jw2019
彼は預言者だったので,預言者に生ずる恍惚状態に陥って,神が「実際,永久に死を飲み干される」ことになる神の新しい事物の秩序に関する幻を見ていたのかもしれません。(
On ne s' est pas séparés en bons termesjw2019 jw2019
イエスが二つの奇跡で大勢の人々を養われた時の魚は干した魚であったと思われます。(
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsjw2019 jw2019
不順守、例えば 錠剤を呑まなかったり、 医者の命令に従わなかったりすることです。
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheted2019 ted2019
剣呑みは古代インドから伝わった。
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bted2019 ted2019
獲物を呑み込むには数時間かかることもありますが,呑み終えて,何回か大きく口を開くと,自由に動く頭部の各部分は元の位置に収まります。
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "jw2019 jw2019
それから梅としそを取り出して,三日間天日に当てて干します。
Toxicité chroniquejw2019 jw2019
172 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.