呑み込む oor Frans
呑み込む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
saisir
comprendre
digérer
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
déglutir · apprendre · avaler tout rond · engouffrer · engloutir · avaler · gober · être · absorber · avoir · devenir · entendre · atteindre · aronde · hirondelle · compatir · sucer · dessiner · percevoir · tirer · recevoir · connaître
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヘブライ 10:23‐25)勤勉な聖書研究や健全なクリスチャンの交わりから力を得るなら,この「終わりの日」の闇に呑み込まれないようにすることができます。「 終わりの日」は,大いなる「エホバの怒りの日」に最高潮を迎えます。(
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionjw2019 jw2019
病原菌が水や食物に混入したり,手や食器,または食事の準備や取り分けに使うものに付着したりすると,口に入って呑み込まれ,病気を引き起こすことがあります。
Je peux inviter un ami?jw2019 jw2019
1960年代に,人間社会は宗教や社会の変化という大波に呑み込まれました。
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrencejw2019 jw2019
4 ヨナを呑み込んだ「大魚」についてはどうでしょうか。
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsjw2019 jw2019
アモスが断罪した諸国民すべてが定めの時に滅びの火に呑み込まれたことは歴史の事実です。
Bonne nuit, mein lieblingjw2019 jw2019
ヨナは「大魚」に呑み込まれ,その腹の中で,「救いはエホバのものである」ことを認めました。(
Mille et une </ ijw2019 jw2019
エホバは「大魚に任じてヨナを呑み込ませた」
On va s' en payer une tranchejw2019 jw2019
もし悔い改めたその人が「過度の悲しみに呑み込まれて」すっかりあきらめてしまうなら,特に長老たちは,憐れみ深い神エホバの前にそのことに対する幾らかの責任を負うことになります。(
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesjw2019 jw2019
大暴風が生じたこととそれが急に収まったこと,魚が預言者ヨナを呑み込んで3日後にその預言者を無傷のまま吐き出したこと,ひょうたんが突然に生長し突然に枯れたことなどはみな,今日そのようなことは起きないという理由で,史実ではないというレッテルを貼られてきました。
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementjw2019 jw2019
当時の世界最大の外洋航路豪華客船は3時間足らずで北大西洋に呑み込まれてゆきました。
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation djw2019 jw2019
24 そして,そのやせた穂が七つの良い穂を呑み込んでいった+。
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationaljw2019 jw2019
この時に,紙切れを呑み込むチャンスがありました。
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivantejw2019 jw2019
こうして再びその地はあたかも住民を呑み込み,その子らであるユダ王国の国民を失ったように見えました。
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.jw2019 jw2019
10 使徒ヨハネの記した預言が明らかにしているところによれば,「地」すなわちこの体制の諸要素のうち良識ある態度を取る部分が,迫害という「川」を呑み込み,神の民を助けることになります。
Le premier exercice djw2019 jw2019
反逆者となったダタンとアビラムはこの人の兄弟で,地は彼らを呑み込みました。 ―民 26:5,8,9; 申 11:6。
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementjw2019 jw2019
食道にある特別な袋に水を吸い込むと,何の変哲もないこの魚が膨らんで,恐ろしい球体になります。 鋭いとげで覆われているため,どんな捕食生物でも呑み込むのをためらいます。
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.jw2019 jw2019
2歳の時から関節炎と闘っているフランチェスカは,「絶望の淵にますます深く呑み込まれてゆく」と語っています。
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?jw2019 jw2019
後に第一次世界大戦として知られるようになった“大戦争”は,ヨーロッパを呑み込んでゆきました。
Central?Passez- moi le sergent Flahertyjw2019 jw2019
よく説かれる理論はこうです。 地球史のどこかで,“単純な”原核細胞が他の細胞を呑み込んだ。
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!jw2019 jw2019
役人たちはこれを聞くと,わたしを放してくれましたが,その時には,紙はもっと小さくなり,湿っていたので,本当に呑み込んでしまうことができました」。
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéejw2019 jw2019
「私は,中国を短い間呑み込んだこの憎しみの期間が特殊なケースであるとは思いません。
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersjw2019 jw2019
兄弟が話を聴いてくださったので,絶望に呑み込まれずに済みました」。
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesjw2019 jw2019
イザヤ 28:3,4)イスラエルの首都サマリアは,アッシリアにとって熟したいちじくのようになっており,すぐにでも摘み取られて呑み込まれる状態にありました。
Brouillon en nuances de gris (cartouche noirejw2019 jw2019
しかし,呑み込まれた人はどのようにしてそこから出て来られるのでしょうか。
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou ljw2019 jw2019
エホバはすべての民のために大いなる宴を催し,死を永久に呑み込まれる
Que savez- vous sur lui exactement?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.