問いかけ
interrogatif · interrogatoire · question
問いかける oor Frans
問いかける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
question
この魂への問いかけが,わたしのメッセージの主題です。
C’est sur ces questions essentielles que porte mon discours.
demander
なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
La science commence quand on demande pourquoi et comment.
interroger
自分に問いかけてみてください 知識経済では一体どうなるのか?
Vous pouvez vous interroger sur ce qu'il se passe dans une économie du savoir.
réclamer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
主の方には誰が立つや」という言葉は,世界中の若い男性と若い女性一人一人が自問するべき問いかけです。
Tu sais ce qu' est l' amour?LDS LDS
律法は単刀直入に,「野の木があなたの攻囲すべき者だろうか」と問いかけています。(
Aprés demainjw2019 jw2019
問いかけなくてはいけません この宇宙は 壮大な歴史の ほんのごく一部でしかないのでしょうか?
Une audition a eu lieu le # novembreted2019 ted2019
私たちは、非常に具体的に問いかけることができます。
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.ted2019 ted2019
列車の旅を快適にする方法を 15年程前 大勢のエンジニアに問いかけたところ
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsted2019 ted2019
映画製作者であり、かつダリット活動家でもあるルペシュ・クマールは、メディアと社会の沈黙について次のように問いかけている。
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesgv2019 gv2019
自分の聖典学習帳に,聖餐式の前とその間に自分自身に問いかける質問を幾つか書き込んでください。
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsLDS LDS
兄弟は卒業生たちに,「皆さんは経験豊かな奉仕者なのに,ものみの塔教育センターに招かれたのはなぜでしょうか」と問いかけ,その答えをこう述べました。「
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du siglejw2019 jw2019
分子生物学者のフランク・ロベルトは感嘆して,「人間は,それをまねることなどできるだろうか」と問いかけています。
Un beau matin du mois de maijw2019 jw2019
その伝道者はすぐに要点を理解しました。 助言者が続けて,「ぶどう園の所有者であられるエホバは,あなたの状況をどのようにご覧になると思いますか」と問いかけた時,その理解は一層深まりました。
Ca prendra des heures à le refairejw2019 jw2019
語り手が,「あなたが信仰を置きたいのは,こうした獲得の夢であろうか」と問いかけたのも当然です。
Un néné un dimanche après- midijw2019 jw2019
ヨブ 38:4)この問いかけはヨブを謙遜にならせました。 当然ながら,ヨブはそのとき存在していなかったからです。
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatjw2019 jw2019
救い主のために,救い主の業を行いたいと望むなら,自分自身にこう問いかけてみなければなりません。「 救い主が自分のそばに立たれたら,わたしは自分が着ている服を心地よく感じるだろうか」と。
LE PRÉSIDENT DELA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDLDS LDS
宗田勝也さんの活動は著書、「誰もが難民になりうる時代に: 福島とつながる京都発コミュニティラジオの問いかけ」にて詳しく書かれています。
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletglobalvoices globalvoices
これは,読んでいる聖句の人物,場所,出来事などについて問いかけることを学び,それから信頼がおけて役に立つ資料を使ってそれらの問いの答えを探すことによって行うことができます。
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneLDS LDS
フランスのル・モンド紙は,「ブルンジとルワンダで戦い合っているツチ族とフツ族が,同じクリスチャンの宣教師から訓練を受け,同じ教会に通っていたという事実を,どうして考えずにいられるだろうか」と問いかけています。
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.jw2019 jw2019
強制収容所の生存者であるプリーモ・レイビーは,強制収容所的心理はすっかりなくなったという見方に対して疑念を表明し,こう問いかけました。「
Ma mère faisait le trottoir icijw2019 jw2019
ですから,次のように自分に問いかけてみてください。「
Que veux- tu dire?LDS LDS
そのときには,次のように自分に問いかけて,考えてみましょう。
Regarde les résultatsjw2019 jw2019
米国のあるクラスの生徒たちは,詩編 116編12節にあるように,「わたし[たち]に施してくださるそのすべての恩恵に対して,わたし[たち]は何をエホバにお返ししたらよいのでしょう」と,自分たち自身に問いかけました。
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsjw2019 jw2019
聖書筆者が次のように問いかけているのは当を得たことです。「 良い物が多くなると,これを食べる者も必ず多くなる。
Lui donner ce qu'il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?jw2019 jw2019
透徹した理論はすべて,苦しみにくじけてしまいそうな人類に本当に新たな勇気を与えることができるのだろうか」と,キュングは問いかけます。
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainjw2019 jw2019
その副題は,「第三世界の債務不履行は経済破綻の引き金となるか」と問いかけていました。
Sun- Lee gagner?jw2019 jw2019
すべての父親たちにも,この鋭い問いかけをします。「 父親の皆さん,起きていらっしゃいますか。」
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?LDS LDS
ヨハネ 11:20,21,32)実際にマルタと話した時には,まず問いかけてから,話に耳を傾けました。 ―ヨハネ 11:25‐27。
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.