屋外の食事をする oor Frans
屋外の食事をする
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
pique-nique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
家族の各人には食事と部屋が与えられ,雑費をまかなうために,毎月5,040円が支給されます。
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsjw2019 jw2019
家をきれいにし,家族のためにおいしくて栄養のある食事をつくることなどに大きな楽しみを見いだせます。
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.jw2019 jw2019
さらに魅力的なことに,花の真ん中は花粉と蜜がいっぱいです。 これはたいていの虫にとって栄養たっぷりの食事です。
Dans ce genre d'économie, les genspeuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxjw2019 jw2019
最終的には友人たちが説得して,食事をさせることができました。
Marc THOULENjw2019 jw2019
来たり去って行ったりする者が多く,食事をする暇もなかったから」です。
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »jw2019 jw2019
糖尿病の人も甘いものを食べることができますが,全体的な食事計画の中で砂糖の摂取量を考慮しなければなりません。
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.jw2019 jw2019
日本人の食事の基礎になるのはご飯ですが,日本人が好むめん類も数種あります。
Un peu de confort incite un homme à parlerjw2019 jw2019
フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suittatoeba tatoeba
ファミリースタイルの食卓で しゃべりながら考えなしに食べ続けるのでなく カウンターで食事を皿にとり 食卓まで持ってきます
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancested2019 ted2019
一例として,ラシステルナ会衆は貸し切りバスで兄弟たちを工事現場へ運び,姉妹たちは屋外炊事場を設けて,兄弟たちが良い食事を取って一日中仕事ができるようにしました。
Vous êtes très mignons!jw2019 jw2019
ユダヤ人の知識の書」)これらの人々は典礼文にヘブライ語や英語を用いており,食事に関する厳格な律法(カシュルート)を守っています。
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantjw2019 jw2019
スタンフォードのポール・エーリッヒは次のように言います。「 餓死についての唯一のわかりやすい定義 ― 適度の食事を取っていれば決して死ぬことはなかったはずの人の死を餓死とする ― を採用するなら,世界中で餓死する人の数は,年間500万から2,000万という恐るべきものになる」。
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?jw2019 jw2019
あるいは,祝祭日に家族(妻も含む)が食事やただ社交的な目的のために親戚を訪問するよう要求するかもしれません。
• Conclusion généralejw2019 jw2019
可能であれば、別のエリア(屋外など)に移動して信号をもう一度確認します。
Tu me dois #, #$, connardsupport.google support.google
彼女は食事療法をしている。
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.tatoeba tatoeba
食事の時間は,くつろいだ楽しい時にしてください。
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.jw2019 jw2019
コモンハウスには 広い食堂があります 28人の居住者全員と ゲストが座れる広さで 1週間に3回 みんなで食事をします
Il y a lieu de noter quted2019 ted2019
米国医学会誌1975年2月10日号に報告されたこの研究によると,これらの薬を服用している糖尿病患者の間では,インシュリンの注射あるいは食事療法を行なっている患者に比べて,心臓病およびそれに関連した病気で死亡する例が二倍も多いということです。
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurjw2019 jw2019
これは6編から成るハレル詩編の一部で,詩編 113編と114編は(ヒレル学派によれば),適切にも,過ぎ越しの食事の間,第二のぶどう酒の杯が注がれ,祝いの意味が説明された後に歌われた。
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvrejw2019 jw2019
食事を作ってくださった方もいます。
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesjw2019 jw2019
病原菌が水や食物に混入したり,手や食器,または食事の準備や取り分けに使うものに付着したりすると,口に入って呑み込まれ,病気を引き起こすことがあります。
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéejw2019 jw2019
多くの会衆は何もない屋外で集まりました。
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembrejw2019 jw2019
まともな食事”を日に3度ではなく2度取るようになっても,確かに飢餓状態とは言えません。
Les plats, maintenantjw2019 jw2019
彼らは,食事をともにした後で聖餐を取るために,定期的に集まることにしていました。
Parlez clairementLDS LDS
ですから,そういう時に来て食事の世話をしてくださると助かります」。
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.