戒厳令 oor Frans
戒厳令
ja
戒厳令 (1972年の映画)
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
loi martiale
しかし,その活動は速やかに鎮圧され,ほぼ全土に戒厳令が敷かれました。
Mais la manifestation a été vite matée, et la loi martiale décrétée dans presque tout le pays.
État de siège
ja
戒厳令 (1972年の映画)
fr
État de siège (film)
couvre-feu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それで,戦争で疲弊したヨーロッパに平和をもたらすため,フランスのナントの勅令(1598年)など,一連の勅令が出されました。
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionjw2019 jw2019
幾百人もの集会出席者が見られたグラーツでは,ほどなくしてそのような禁止令が実施されたのです。
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa colléguejw2019 jw2019
ナントの勅令 ― 寛容を認めた憲章か
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurjw2019 jw2019
ナントの勅令が廃止されると、158人のユグノーたちがここで信仰の放棄を宣誓した。
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ローマ帝国が興隆し,セレウコス朝内部でも抗争があったため,同王朝の支配者たちは,反ユダヤ人令の実施にあまり関心を持たなくなりました。
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.jw2019 jw2019
5番目は8章12節の後に出ており(ドウェーでは16:1‐24),ユダヤ人に自衛の権利を許す王の勅令から成っています。
Monsieur Potter...... Lucius Malfoyjw2019 jw2019
彼らは一群となって王の前に現われ,政府のあらゆる階級の役人の賛同を得ているように見せかけた(ただし,ダニエルのことは触れられていない)ある勅令を提出して王の署名を求めました。
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationaljw2019 jw2019
1971年4月,全国的にテロ活動が起きて武装革命の脅威があったため,夜間外出禁止令が出されました。
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonjw2019 jw2019
新教徒に対するこれらの勝利によって自信を得たフェルジナント2世は,1629年に回復令を発布した。
Mais Docteur, c' est immoraljw2019 jw2019
父フランソワ1世の王位を継承したアンリ2世は,ロレーヌのシャルル枢機卿に唆されて,1559年6月にエクアンの勅令を出しました。
Me traitez- vous de menteur?jw2019 jw2019
現代ギリシャ語訳の聖書を用いることに対する禁止令は,1924年に撤廃されました。
Le jour d' essai n' est pas terminéjw2019 jw2019
さらに悪いことに,ニカラグアは領土問題でホンジュラスと戦争をしていて,わたしが来る6か月前にソモサ・ガルシア大統領が暗殺され,戒厳令が敷かれていました」。
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenuejw2019 jw2019
ナントの勅令を実施すべきことを主張したアンリ4世は,「もはやカトリックとユグノーを分け隔てすべきではない」と断言しました。
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesjw2019 jw2019
長年の努力と仕事と衛生規制のすえ、1924年4月26日、ついに共和国大統領令でル・グロ=デュ=ロワが保養地および海水浴場に登録された。
Règles d'origineLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼の二度の結婚はいずれも王室結婚令(英語: Royal Marriages Act 1772)に反しているとされた。
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その法令によると,禁止令は,「破壊行為で有罪となった結社そして......個入」を取り締まる条令に基づくものです。
FREQUENTS Asthéniejw2019 jw2019
また,憲法は「健康でいる権利」を保障しているため,公共の場所で喫煙をする人はだれでも,「他人の健康を損なってはならないという主要な一般的禁止令」に違反することになり,被害者に償いをせざるをえなくなるかもしれないと明言している。
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autrejw2019 jw2019
戒厳令が敷かれ,ものみの塔協会の書籍は発禁になりました。 それはギリシャのエホバの証人にとって試練の時でした。
Ni hâte ni affolementjw2019 jw2019
代二 30:6‐12)ペルシャの王アハシュエロスに仕える急使たちはしゅん足の早馬に乗って,王から対抗措置として出された勅令を知らせて回りました。
Angel... le fou!jw2019 jw2019
ルーズベルト大統領が1942年2月19日に外国人隔離を容認する大統領令9066号を発令、 日系人の強制退去を正式決定した。
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
歴代志略下はソロモン王の統治から筆を起こし,イスラエル十部族の王国については付随的に言及するにとどめて,ユダの王たちの治世の跡をたどり,エルサレムの滅亡と,その地にエホバの神殿の再建を許すクロス王の勅令発布までエルサレムが荒廃したことを述べる記述で終わっています。
Tu parles de maman... notre mamanjw2019 jw2019
2010年4月7日に「非常事態下の行政に関する緊急勅令 (Emergency Decree on Public Administration in a State of Emergency)」が発令されて以降、政府は非常事態権限を行使して、多数の容疑者を立件なしに30日間まで非公式の収容施設で拘束し、拘束中の虐待の危険性から被拘束者を守る安全対策の不十分な状況に人びとをおいた。
Madame Schererhrw.org hrw.org
プログラムが終わって2時間後に非常事態宣言が出され,外出禁止令が敷かれました。
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusjw2019 jw2019
戒厳令が依然として有効であることはほとんど気づかれていない。 なぜならその制限は人々の日常の普段の活動に適用されないからである。
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus vitejw2019 jw2019
使行 5:29)そしてついに,第二次世界大戦が始まって世界の多くの国々に戒厳令が敷かれ,国際連盟がたちまち葬り去られるに至る15か月前,神権組織に関する公式の指示が出されました。
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.