戒める oor Frans
戒める
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
donner un avertissement
donner un conseil
avertir
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dissuader · engager · alerter · décourager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 聖書が示すすべての証拠からすると,罪の行ないを全会衆の前で戒める必要がある場合とは,すでに周知の事実となっているかまたはそうなることが確実である重大な悪行,あるいは悪行を悔い改めさせやめさせるためのより大きな個人的努力が明確な結果をもたらさず,会衆にとっては依然として危険が潜在する,つまり会衆が自分を守るために警告される必要のある危険が潜在する,と感じられる場合だけに限られるようです。
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.jw2019 jw2019
しかしWHOは「抗マラリアワクチンが近い将来に実用化されるという誤った考え」を抱かないようにと注意し,過度の楽観を戒めています。
Vous avez des amis en uniforme?jw2019 jw2019
アリストテレスは純正さと明快さを重要なものとし,ホラティウスは,絵の具つぼや足の幅もあるようなことばを捨てるようにと新進の作家たちを痛烈に戒めました。
Ah, tu dors ici?jw2019 jw2019
イエスの死後ほどなくして,使徒たちは当局者の手で捕えられ,むち打たれたうえ,今後いっさいイエスの名において語ってはならないと戒められました。
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?jw2019 jw2019
パウロはペテロを陰で悪く言う代わりに,「面と向かって彼に抵抗し」,「みんなの前で」話しました。( ガラテア 2:11‐14)ペテロも,自分を戒めた人のうわさ話をしませんでした。
total des actifsjw2019 jw2019
6 最後に,イエスは再び従順さの必要を強調し,また,ただ口さきだけで神を尋ね求めるようなことを戒めて,こう言われました。「 わたしに向かって,『主よ,主よ』と言う者がみな天の王国に入るのではなく,天におられるわたしの父のご意志を行なう者が入るのです」。
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesjw2019 jw2019
19 あなたの悪はあなたを正すべきであり+,あなた自身の不忠実の行為はあなたを戒めるべきである+。 では,知り,そして見るがよい。
Sache que l' avenir n' est pas ecritjw2019 jw2019
14 執拗に繰り返される悪行を効果的に戒めるには,神の言葉から納得のいく証拠を得てそれを示すことが要求されます。
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsjw2019 jw2019
罪を犯してやめない人はだれでも,見守る者すべての前で戒められるべきです。
C' est pas moijw2019 jw2019
その人の名前は出さないかもしれませんが,その人自身は自分がみんなの前で戒められていることを知るでしょうし,状況に気づいている人たちも,そのことを知るでしょう。(
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandejw2019 jw2019
また,エホバを恐れることに彼の楽しみがある。 そして,彼はその目に映る単なる見掛けによって裁くことなく,単にその耳で聞くところにしたがって戒めることもない。
Je dois retourner au boulotjw2019 jw2019
『エホバはご自分の愛する者を戒められる。
La créature que tu portes dans tes bras?jw2019 jw2019
テトス 1:9)そうです,長老は時には,自分の仕える会衆内のある人たちを戒めなければならない場合があるかもしれません。
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sjw2019 jw2019
しかし,聖書はそのような態度をどのように戒めていますか。
Pourquoi, Erica?jw2019 jw2019
箴言 2:1‐6)さらに聖書には,「さまざまな欲望や快楽」の奴隷になり,「神を愛するより快楽を愛する者」となることを強く戒める言葉があります。(
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementjw2019 jw2019
10 また,コリント第一 5章11節で使徒が戒めているのは,淫行その他の重大な悪行を習わしにして『いる』人たちと交わることです。
Voici Howie Krantzjw2019 jw2019
26 あなた方が企てるのは言葉を戒めることなのか。
Il a un boulot pour toijw2019 jw2019
そして,亡くなった人が真のクリスチャンであったなら,その人も創造物に不当な,つまり崇拝に近いような栄誉を帰せることを戒めたローマ 1章25節の諭しに同意したはずです。
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailjw2019 jw2019
例えば,性の不道徳を戒める霊感の警告を無視する人は性病にかかるかもしれず,またその結果,早死にするかもしれません。
Ah, tu dors ici?jw2019 jw2019
後にイエスは,「滅びる食物」を追い求めたことで群衆を戒めます。
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfinijw2019 jw2019
代二 24:15‐19)エホアシュは,エホヤダの実の息子ゼカリヤを殺すことさえしました。 なぜなら,神がゼカリヤを通し,「あなた方はなぜエホバのおきてを踏み越えて......いるのか」と問いかけ,戒めておられたからです。
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »jw2019 jw2019
クリスチャンの長老に対する要求を,使徒パウロは次のように述べています。 各々は「自分の教えの術に関して信ずべき言葉を堅く守る」べきであり,「それは,健全な教えによって説き勧めることも,また,言い逆う者を戒めることもできるためです」。(
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesjw2019 jw2019
25 しかし[これを]戒める者たちには快いことがあり+,彼らには良いものの祝福が臨む+。
J' aime cette hâte, c' est la particularité de Lodzjw2019 jw2019
アブラハムは笑ったことを戒められませんでしたが,サラは戒められ,笑ったことを否定しようとさえしました。
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesjw2019 jw2019
どちらの場合にも長老は聖書の十分な知識を持っているべきであり,「自分の教えの術に関して信ずべきことばを堅く守る人でなければならないのです。 それは,健全な教えによって説き勧めることも,また言い逆う者を戒めることもできるためです」。
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.