手引きする oor Frans

手引きする

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

bœuf

werkwoord manlike

conduire

werkwoord

gouverner

werkwoord

Soortgelyke frases

手引き書
guide · manuel

精神障害の診断と統計の手引き
DSM-IV

手引き
avis · conseil · direction · guidance · guide · huissier · introduction · manuel · mode · orientation

voorbeelde

この手引きのページの左右の余白には,「教え方のヒント」が記されている。
Les aides pédagogiques sont indiquées dans la marge du manuel.

エホバの証人は毎年,聖書や聖書の手引き書を何千万冊も印刷し配布しています。
LES Témoins de Jéhovah publient et distribuent chaque année des dizaines de millions d’exemplaires de Bibles et d’auxiliaires bibliques.

図の全体については,この手引きの最後にある付録を参照する。)
(Vous trouverez le schéma complet dans l’appendice situé à la fin de ce manuel.)

* 「福音の教授と指導」『教会指導手引き-第2部 神権指導者・補助組織指導者』16(35209 300)
* « Comment enseigner et diriger dans l’Eglise », section 16 du Manuel d’instructions de l’Eglise, Tome 2 : Dirigeants de la prêtrise et des auxiliaires (35209 140 ou 35903 140).

新約聖書教師用手引き—家庭学習クラスのレッスン(単元12)
Nouveau Testament, manuel de l’instructeur de séminaire : Leçon pour l’étude à domicile (Section 12)

時間を取って聖書と聖書を理解するための手引きを読むのはいかがですか。
Prendrez- vous le temps de lire la Bible et les publications qui vous aideront à la comprendre?

また,そのほかのふさわしい聖書研究の手引きを配布することもできるでしょう。
L’occasion peut également être propice pour présenter un autre auxiliaire biblique approprié.

教師用手引きの質問を使う
Utiliser les questions de votre manuel de l’instructeur

祭司は,承認された場合,聖餐台に着き,聖餐の祈りをささげることにより,聖餐を執行することができる(教義と聖約20:46,77,79参照。 本手引きの20.4.3も参照)。
Il peut administrer la Sainte-Cène en officiant à la table de Sainte-Cène et en faisant les prières de Sainte-Cène quand il y est autorisé (voir D&A 20:46, 77, 79 ; voir aussi la section 20.4.3 de ce manuel).

指揮者コース』(Conducting Course〔英語〕)の手引きは,聖歌隊を組織し,指揮する方法についても説明している。
Le manuel Cours de direction enseigne également comment organiser et diriger des chœurs.

)する際に、騙されて手引きした節もある。
Je vous ai vendu du mensonge et de la tricherie.

この言葉から分かることは,聖書は医学の教科書ではなく,健康に関する手引き書でもないのに,健全な習慣と健康に資する原則や指針を実際に与えているということです。
Autrement dit, bien que n’étant ni un manuel médical ni un guide de la santé, la Bible énonce bel et bien des principes et des conseils qui favorisent de saines habitudes et une bonne santé.

狂犬病の病後処置に関する手引き」と題する特に詳細な手引き書が,医師たちのために世界保健機構の狂犬病専門委員会によって準備されています。
À l’intention des médecins, le Comité d’experts sur la rage, de l’Organisation mondiale de la santé, a préparé un guide du traitement spécifique de la rage.

テモテ第二 3:16)古いと同時に時代の先端を行くこの手引き書に収められている原則を用いて,次の点を確かめてみましょう。( 1)自分に結婚する用意ができているかどうか,どうしたら分かるか。(
Sur la base des principes contenus dans ce guide certes ancien, et néanmoins d’actualité, nous répondrons à ces questions : 1) Comment savoir si on est prêt pour le mariage ?

ヨービル会衆の古い成員の方々は,母と母の妹のミリーが田舎の広大な区域を自転車で熱心に回り,「聖書研究」と題する聖書研究の手引き書を配布していた様子を話してくださいます。
Des membres âgés de la congrégation de Yeovil m’ont raconté comment elle et sa sœur Millie parcouraient avec zèle à bicyclette notre vaste territoire rural, distribuant les auxiliaires d’étude de la Bible intitulés Études des Écritures.

ステーク会長は,メルキゼデク神権の授与ならびに長老および大祭司の職への聖任を監督する(『手引き 第1部』16.7.1参照)。
Le président de pieu supervise l’octroi de la Prêtrise de Melchisédek et l’ordination aux offices d’ancien et de grand prêtre (voir le Manuel 1, la section 16.7.1).

本手引きを資料として用いて,ほかの扶助協会指導者と教師にそれぞれの務めを教える。
Elle enseigne, à l’aide de ce manuel, leurs devoirs aux autres dirigeantes et aux instructrices de la Société de Secours.

ほかの復習活動については,この手引きの最後にある付録を参照する。
Vous trouverez d’autres activités de révision dans l’annexe de ce manuel.

西暦15世紀に書かれた結婚生活の手引き書によれば,夫は,妻が無礼なことをした場合,「まず妻を脅しつけて,おびえさせ」,次に「ステッキを取って妻をしたたか打つ」よう勧められていました。
Un ouvrage du XVe siècle de notre ère consacré au mariage conseillait aux maris dont la femme avait commis une faute de “commencer par la terroriser” puis de “prendre un bâton et de lui administrer une bonne correction”.

ベンは,聖書研究の手引き書をたくさんくれましたが,大きな問題がありました。 私は字が読めなかったのです。
Ben m’a donné quantité d’auxiliaires pour l’étude de la Bible. Seulement voilà... je ne savais pas lire !

教師用手引きにある「福音を教え学ぶときの基本」
Principes fondamentaux de l’enseignement et de l’apprentissage de l’Évangile dans le manuel de l’instructeur

家族─世界への宣言』がその手引きとなるでしょう。
« La famille : Déclaration au monde » peut nous guider.

この手引きのレッスン構成
Comment les leçons sont-elles structurées dans ce manuel ?

普通,聖書の真理を理解するよう人々を援助する最善の方法は,「忠実で思慮深い奴隷」によって作られた聖書研究用の手引きを活用することです。(
Pour aider quelqu’un à comprendre les vérités bibliques, le mieux est généralement d’utiliser l’une des publications éditées par “ l’esclave fidèle et avisé ”.

それから,教師用手引きから1つの聖句セグメントを選び,それを使った簡単なレッスンを準備してもらいます。
Demandez-leur ensuite de choisir un groupe de versets du manuel de l’instructeur qu’ils utiliseront en préparant une courte leçon.