断種する
stériliser
断種 oor Frans
断種
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
stérilisation
stérilisation contrainte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
普通の場合,夫婦が避妊に関する自分たちの決定を公にすることはないとはいえ,ある夫婦が自発的断種を行なったことが広く知られるようになると,会衆が大いに動揺し,その二人に対して敬意を失うでしょうか。(
Quatre ou cinq millions de dollarsjw2019 jw2019
ナチ・ドイツでは,22万5,000人もの人々が強制的に断種され,加えて,“望ましくない”とされた何百万もの人々が,優生学の名のもとに抹殺された
Je reviens tout de suitejw2019 jw2019
こうした冷たい数字だけでは強制収容所が一体どれほど恐ろしい所であるかを伝えることはできません。 そこには飢え,殴打,“医学実験”(大抵の場合に断種手術),そして多くの場合にガス室がありました。
Avec quoi on va acheter le loutz?jw2019 jw2019
断種について言えば,元に戻す手術が成功する可能性は,現在のほうが10年前よりも理論的には高くなったとはいえ,医師の側からは,生殖力の回復を保証できないという点を銘記しなければなりません。
C' est vraiment très beaujw2019 jw2019
また種々の生物的制御法,つまり天敵である捕食性の動物や寄生性の動物,害虫の病気,発生率を下げる断種した雄などを用いることができました。
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitaljw2019 jw2019
■ 自発的断種をしても,医師がそれを元に戻せるという報道があることを考えると,避妊の一種としてクリスチャンが自発的断種を選んでも構わないのではありませんか。
Pourquoi chanter sans être payé?jw2019 jw2019
一例として,米国のミズーリ州では,「殺人,レイプ,白昼強盗,にわとり泥棒,爆破,自動車泥棒で有罪と宣告された」人々の断種を命じる法案が出されました。
Vingt mots ou moinsjw2019 jw2019
ある人が妻の危険な状態のゆえに断種もしくは不妊手術をよしとする場合,会衆内での責任を担う資格がその人にあるかどうかは,土地の長老たちの一団が聖書の原則に照らして比較考量すべき事柄です。
On a suffisamment fouillé l' âme de ce Wigandjw2019 jw2019
当協会は,子どもを持つことを避けようとする夫婦の避妊用具の使用をさえ勧めることはできないのですから,これまでに述べた事柄を,断種もしくは不妊手術をいささかでも勧めるものと解してはなりません。
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.jw2019 jw2019
したがって,神から与えられた生殖力の賜物を単に正しく評価していないために自ら断種手術を受けたり,妻が不妊手術を受けるのを認めたりするのは間違った事と言えるでしょう。
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesjw2019 jw2019
それでも,その人の良心が断種手術をよしとするのであれば,妻にこれ以上手術を受けさせるよりはむしろ自分が手術を受けて苦しむことを望むかもしれません。
Il y a plus de douilles là- haut.Discrétionjw2019 jw2019
妻が危険な状態にあるゆえに断種手術を受ける男子についてはどうですか。
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretjw2019 jw2019
避妊あるいは断種法はクリスチャンにとってふさわしいことですか。
Pardon de faire plaisir aux fansjw2019 jw2019
北アメリカでもヨーロッパでも,“望ましくない”とされた何万人もの人々に断種が行なわれました。
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriquejw2019 jw2019
● 夫が断種あるいは(妻のための)不妊手術を受けることをよしとするなら,会衆内での責任のある立場にとどまる資格を失うでしょうか。
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]jw2019 jw2019
ルター派の牧師フリードリヒ・フォン・ボーデルシュビングは,障害者の断種はイエスの意志に調和すると考えました。
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailjw2019 jw2019
もちろん,どんな人が,そして何が望ましくないかの定義づけは,主として断種を決定して実行する人々の見方しだいでした。
Ça va finir au tribunaljw2019 jw2019
一部の権威筋は不妊もしくは断種手術の強制的実施を提案しています。
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezjw2019 jw2019
性教育や断種が行なわれ,避妊用具が使用され,堕胎が行なわれているにもかかわらず,未婚の母親たちから多数の赤ん坊が生まれています。
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinjw2019 jw2019
戦争が終結してから40年後の1985年になって初めて,ラインラントのルーテル教会の責任者たちは次のことを公に認めました。「 当教会は強制断種,病人や障害者の殺害,残忍な人体実験などに反対するほど強くなかった。
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcjw2019 jw2019
22万5,000人もの人々が強制的に断種され,加えて,“望ましくない”とされた何百万もの人々 ― ユダヤ人,ロマニー(ジプシー),障害のある人,その他の人々 ― が,優生学の名のもとに抹殺されたのです。
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisjw2019 jw2019
夫婦が断種を避妊の一形態と考えているとしても,やはり自分たちの行動が他の人に及ぼすかもしれない影響をあらゆる角度から考慮しなければなりません。
Motus et bouche cousuejw2019 jw2019
ほとんど全部の州が,てんかん患者に適用する断種法および結婚を禁ずる法律を廃止しました。
Ça fait combiende temps?jw2019 jw2019
断種もしくは不妊手術は子宮切除手術同様重大な処置です。 というのは,その手術による効果を元に戻させることは人間の能力ではほとんど考えられないことだからです。
On peut discuterjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.