暴きたてる oor Frans
暴きたてる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dire
discréditer
divulguer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dévoiler · exposer · révéler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
通常,兄弟は日曜日ごとに講演をし,僧職者の偽善や宗教上の偽りの教えを率直に暴く話をしました。
Est ce que j' ai pris la bonne décision?jw2019 jw2019
それらの伐採者たちは『万国の君』,『国々の暴き者』と言われていますから,彼らのことを聞くだけで,その丈の高い,枝を長く伸ばした「香柏」の下に住む者たちは,心に恐怖を抱くはずです。
Nous réfutons cette insinuationjw2019 jw2019
彼は娘に腹をたてていた。
Je ne sais pas pourquoiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そして,ルーファスが「鼻を鳴らし,息を切らし,すさまじい音をたてながら」灌木の茂みの中を通ってやって来て,「突進しながら庭を上ってベランダの前で急にぴたりと止まり,もったいぶった様子で階段を登り,[彼女の]デッキチェアのそばに横たわった」時のことについて懐かしそうに語りました。
Résidence de l' inspecteur Clouseaujw2019 jw2019
打楽器としては,タンバリン,がらがらのような音をたてるシストラム,「ねず材のあらゆる楽器」があり,小型で「美しい響きの」シンバルと大型で「鳴り響くシンバル」と呼ばれるものもありました。
Ah, regarde qui est là Katrinajw2019 jw2019
むしろ,イエスに対する反応は人によって異なり,多くの人の心の推論が暴かれ,人々は善悪いずれかの者として神の裁きを受けることを意味しています。
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?jw2019 jw2019
エホバは,「我わが王をわがきよきシオンの山にたてたり」と語られます。
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursjw2019 jw2019
この士官が騒ぎたてたため,群衆が集まって来ました。
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembrejw2019 jw2019
ありふれた日常に潜む 偽造販売の闇を暴きましょう この話を広めて 捜査を続けてください
Tu tiendras plus très longtempsted2019 ted2019
15 (イ)ダビデの罪はどのように暴かれましたか。(
Avec pIaisir.Si je ne me trompejw2019 jw2019
青年は騒ぎたてずにそのまま結婚式をすませましたが,以来彼は,全くふつり合いな女性と,失望と落胆の生活を送っています。
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.jw2019 jw2019
この世界を支配している黒幕は暴かれた
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.jw2019 jw2019
そして,そのような記念建造物をたてた人々すべては,どんな目的を持っていたのだろうか。
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la Chambrejw2019 jw2019
司祭たちはみずからはやって来ずに道の端に陣どり,討論の間,助祭と彼らの代わりの者が時おり飛び出して行ってはこれらの高僧に伺いをたてるのでした。
Eddie, ne me jette pas dehors!jw2019 jw2019
さらに,すべてのことにおいて真実を語るなら,不正を人に暴かれるのではないかと心配する必要もありません。
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantjw2019 jw2019
古代史の研究者ならだれでも知っている通り,エジプト,ペルシャ,バビロンその他の古代諸国家の記録には神話が含まれており,支配者のことや彼らがたてた手柄のことが実際以上に大げさに述べられています。
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativejw2019 jw2019
弾丸が鋭い音をたてて頭上を通り過ぎて行きましたが,負傷した人はいませんでした。
Zeena y croit, ellejw2019 jw2019
愛は,暴力行為の不正を暴き,暴力を使う者たちの責任を問い,敵を平和な関係へと引き寄せる」。(
Voter avocat est Ià pour vous voirjw2019 jw2019
少年はそのことも承知していた様子で,ふと気がつくと,連綿と続いた斜塔の歴史をとうとうと述べたてていました。 地元の案内書と照らし合わせて見ても,その説明は正確そのものです。
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.jw2019 jw2019
二,三週間あるいはさらに長く未割当て区域で働く計画をたてた家族もいます。
Regardez qui est là!jw2019 jw2019
インカ・サーラ・アルティイェフとその家族は、赤い木造住宅のこぢんまりとしたキッチンに集まった。 そこではストーブの上に置いてあるスープの鍋が音をたてている。
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriquegv2019 gv2019
聖書は,人間の指導者たちや世界強国を操作してきた者の正体をはっきり示し,暴いています。
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionneljw2019 jw2019
最後に,参会者は呪術医がたてる薬湯に入ります。
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bjw2019 jw2019
人々は自分たちの抱える問題の解決を求めて,この霊のところへやって来て,伺いをたてました。
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.