楽しさ oor Frans

楽しさ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

allégresse

naamwoord vroulike

joie

naamwoord vroulike

しかし,聖書を愛するソロモン諸島の人たちと語り合うのは本当に楽しいことでした。
Mais quelle joie de parler avec ces amoureux des Écritures !

plaisir

naamwoord

車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Nettoyer le garage n'était pas une partie de plaisir.

Soortgelyke frases

楽しげ
agréable · content · festif · gai · gala · heureux · joyeux · plaisant

楽しく
adorablement · agréablement · amusamment · délicieusement · gaiement · gaillardement · gaiment · heureusement · joliment · jovialement · joyeusement · plaisamment

楽しい
agreáble · agréable · amusant · amusante · amusement · bon · distrayant · divertissant · drôle · délicieux · festif · gai · gaie · gala · heureux · joyeux · moquer · plaisant · ravissant · savoureux

楽しび
amusement · divertissement · jouissance · récréation

楽しげに
adorablement · agréablement · délicieusement · joliment

楽しいこと
allégresse · joie

voorbeelde

コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。
Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.

仕事に対する権限を 与えられることによって 社員はより楽しく 生産的になることが 調査結果で示されています
Les recherches montrent que donner plus d'indépendance aux employés les rend plus heureux et plus productifs.

新しいベテルの献堂の日は,楽しい一日でした。
La journée de l’inauguration du nouveau Béthel a été joyeuse.

しかし,往々にして,家庭生活が楽しくなるか,退屈になるかはあなた自身の態度によって決まります。
Mais c’est votre attitude qui, le plus souvent, fera que vous trouverez la vie au foyer agréable ou ennuyeuse.

先生も楽しく読まれた
Le professeur l’a apprécié

それから,王国会館での集会に出席します。 本当に楽しい経験です。
Et puis il y a la présence aux réunions à la Salle du Royaume.

「詩編や箴言など,読みやすいと思うところから読むとよい,と父がアドバイスしてくれました。 今では,聖書を読むのが重荷ではなくなり,かえって楽しくなりました」。
“ Mon père m’a suggéré de commencer par les livres de la Bible qui m’attiraient le plus, comme les Psaumes ou les Proverbes.

みんな,楽しくすごしました。
Tout le monde a passé un bon moment !

ロンドンでの銀行業務は楽しく,自分の研究を続ければ人生はよくなってゆくように見えました。
Mon métier d’employé de banque à Londres était agréable et ma vie semblait s’améliorer au fur et à mesure que je poursuivais mes études.

独善的な印象を与えない慎み深い態度で,そうした事柄を兄弟たちと楽しく話し合ってください。
Parlez- en à vos frères, mais avec modestie, afin de ne pas donner l’impression de faire ostentation de votre piété.

“弟と妹がいるからこそ,楽しい思い出もたくさんあります。
“ Sans mes frères et sœurs, mes meilleurs souvenirs partiraient en fumée.

12. (イ)あなたはどんな公の証言をするのが一番楽しいと感じますか。(
12. a) Quelles formes de témoignage public préfères- tu ?

皆 、 生活 を 楽し ん で い る 男 に 会 う
Je suis là tous les jours.

娯楽には健全で楽しいものもあります。
Certains sont à la fois sains et agréables.

箴言 20:29)あとは何か楽しいことがしたい,とあなたは思います。
Et, doux privilège de la jeunesse, il vous reste de l’énergie à dépenser (Proverbes 20:29).

今日も有益な事柄を楽しく学べたと研究生が感じることができるような司会方法を身につけてください。
Au début de l’étude suivante, revoyez brièvement les points principaux si nécessaire.

一方,男の子の49%は,親に「子供が外で遊ぶことを許してほしい」と望んでいるが,女の子は,親に「子供たちと楽しく遊んでほしい」と願っている。
D’un autre côté, 49 % des garçons aimeraient bien que les parents “ laissent les enfants jouer dehors ”. Pour leur part, les filles souhaiteraient que les parents “ s’amusent quand ils jouent avec leurs enfants ”.

楽しい旅行だったでしょう。
J'espère que tu as fait bon voyage.

証言し,論じ合い,反対論にどう対処できるかを実際に演じてみるのはとても楽しいことですし,技術を磨く良い機会となることでしょう。
Il peut être très agréable de faire une présentation, d’engager une conversation et de montrer comment surmonter les objections; en outre, ce sont d’excellentes occasions de nous améliorer.

楽し ん で ちょうだい
Bonne chance.

70代半ばのある婦人は,自分と同年輩で,しかも健康や経済の面で比較的恵まれている人々が,楽しい生活を送れないでいるのは理解し難いことである,と述べました。
Une personne âgée d’environ 75 ans déclara ne pas comprendre la raison pour laquelle les gens de son âge qui jouissaient d’une santé et de revenus comparables aux siens, auraient de la peine à mener une vie intéressante.

6 再訪問で何と言うか: 「王国ニュース」の配布先を再訪問することは,比較的易しく,宣教奉仕の楽しい面です。
6 Que dire quand on revient ? Il est relativement facile d’effectuer des nouvelles visites après avoir laissé les Nouvelles du Royaume et c’est un aspect agréable de notre ministère.

野外に出られなかった日には,聖書を出して,静かにあるいは声を出して聖書の話を復習するのは楽しいことです。
Le jour où il ne nous est pas possible de sortir en prédication, c’est avec joie que nous prendrons notre Bible et réviserons une présentation, en silence ou à haute voix.

仕事は楽しいものになり,時間が早く過ぎるように思えることでしょう。
Vous apprécierez certainement votre travail, et vous ne verrez pas le temps passer.

モンスター の ふり を する の は 楽し い こと だ ろ う
Les gens s'amusent à jouer au monstre.