流行風邪 oor Frans
流行風邪
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
grippe
influenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その後の大流行は1522年、1523年、1529年にも起きた。
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
Et vous avez essayì deTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そうした人は,「子どもや孫は,戦争や犯罪,公害,異常気象,感染症の流行といった問題だらけの世の中で生活しなければならないのだろうか」と考えます。
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerjw2019 jw2019
王立動物虐待防止協会(RSPCA)では,最近の映画で人気が上昇したダルメシアン種が,流行遅れになればやがて捨てられるだろうと予想する。
Les renseignements ont donné des informations?jw2019 jw2019
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Je veux pouvoir préserver la FamilleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その病気は専門家が治せるようなものですか,それとも普通の風邪やせきやウイルスなど自然の経過を経なければならない病気に過ぎないのでしょうか。
Le niac a exagéréjw2019 jw2019
現代の交通機関は,ある地方の流行病をたちまち世界中にはびこらせることができます。
si lebourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionjw2019 jw2019
ひどい風邪を引いて,何週間も抜けませんでしたが,命に別状はありませんでした。
ll a donc perdu beaucoup de patientsjw2019 jw2019
この歌は1970年代に流行した。
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
でも,神に喜んでもらうために流行の服や凝った家が必要でしょうか。
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peinejw2019 jw2019
米国カリフォルニア州の裕福なサンタ・クララ郡で,性的暴行を受けた人々の治療に当たっている心理学者ハンク・ジアレットは,米国では近親相姦が「流行性を帯びて」きたと考えています。
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.jw2019 jw2019
児童虐待に関する新刊書は,「今や最新の流行は父親と息子のセックス・クラブである」と述べています。
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieseljw2019 jw2019
1665年には「ロンドンの大疫」,つまり腺ペストの流行で約10万人が命を失い,翌年には「ロンドン大火」がシティーの大半を焼き尽くしました。
Impossible de suivre Godzillajw2019 jw2019
流行は古くなって消えていく。
Ils font rienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
比べ て も 普通 の 風邪 の よう な HIV 感染 に 見え る
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
汚れた影響力や不道徳な行状は世界的な流行となっています。
Et moi, je suis sensé faire quoi?jw2019 jw2019
流行は口コミで1,000人を超える知り合いに,あっと言う間に広まることもある。
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionjw2019 jw2019
しかし,直径約1メートルのその輪に飽きるのも早く,その年が終わるころには,その流行はすでに廃れていた」。
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionjw2019 jw2019
百日咳はめったにかからない病気ですが,万一流行した場合には非常に恐ろしいので,専門家の意見では,普通の子供にとって「ワクチンは,この病気にかかるより,はるかに安全」です。
Les jeux du magistrat approchentjw2019 jw2019
ある国ではそのようにして百日咳が流行しました。
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échellejw2019 jw2019
全米保健統計センターのデータによると,このうちほぼ60万人は子供を産むであろう。 この国で,十代の妊娠が流行病の様相を呈しているのではなかろうかとの危惧が現実のものとなっている」。
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer Consolidatedjw2019 jw2019
インドとバングラデシュを席けんし,タイに進んだ新種のコレラ菌は,1817年の世界的流行から数えて8度目の流行を引き起こすおそれがあると,保健関係者たちは言う。
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièrejw2019 jw2019
史上最悪の流行病
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en Francejw2019 jw2019
スペイン風邪が大流行した さなかのある夜 二人はある講義を聴きに出かけました
Je suis épuiséted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.