激しい一撃
ceinture
激しく oor Frans
激しく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cruellement
dur
アンタ たち 激し く ヤ っ て くれ る ん で しょ う ね
Tu vas avoir besoin d'un morceau de bois bien plus dur que ça, cow-boy.
durement
気候変動が太平洋諸島に激しい打撃を与えている。
Le changement climatique frappe durement les îles du Pacifique.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fortement · gravement · mal · sauvagement · sérieusement · sévèrement · vivement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ブルムベア隊はしばしば「火消し部隊」として、敵の攻撃が最も激しい場面で使用された。
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イエスが使徒の(ペテロとアンデレ; フィリポとバルトロマイ; ヤコブとヨハネ)を“雷の子ら”と呼ばれたのは,彼らの気性が激しかったためです。[
Dis moi ce qui s' est passéjw2019 jw2019
しかし,イエスの忠実な弟子たちがこの良いたよりを公にふれ告げたところ,突如激しい迫害が起こりました。
Elle est êpuisêejw2019 jw2019
23 モーセの律法を破らないようにするため人は安息日に割礼を受けるのに,安息日に人を全く健康にしたからといって+,あなた方はわたしに対して激しく怒るのですか。
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.jw2019 jw2019
時は1831年6月28日。 地中海のシチリア島西岸で激しい地震が生じました。
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aidede #,# euros par kg de sucre exportéjw2019 jw2019
イエスは,悪魔が激しい敵意を抱いていることを弟子たちのだれよりもよくご存じでした。
Ned a dit que vous aviez fait pirejw2019 jw2019
このセミナーは知的営為と激しい情熱を結びつける役割を果たした。
Jolie photoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最終的に激しい討論が7ヶ月間も続き、観衆は2人の被告の死刑と支持者大半の国外追放を支持した。
On avait une conversation sérieuse!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
激しい運動なら 何でも良いのでしょうか?
On a un Ned Campbell comme client?ted2019 ted2019
機体は激しく損傷し、豊島は太平洋戦争においてオーストラリアが初めて捕縛した戦争捕虜となった。
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
雨に加えて激しい風にもあった。
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
端的に言えば,近代的な機械や便利品があふれる昨今,日常の仕事の際に体を激しく動かす必要のない人が多くなっているからです。
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?jw2019 jw2019
* 資源輸出国は資源価格の下落で激しい打撃を受け、中東の一部の国は対立やテロリズムに悩まされています。
Tu ne l' espasimf.org imf.org
したがって,聖書の預言者ナホムが,アッシリアの残忍さと暴虐を記すと共に,唯一まことの神エホバがアッシリア人に「復しゅうをしておられ,激しい怒りを宿しておられる」と書いたのも不思議ではありません。 ―ナホム 1:2。
Ils viendrontjw2019 jw2019
相変わらずインフレに悩まされている国々では,家計のことで夫と妻が激しく言い争うようなことも珍しくありません。
Secrétaire généraljw2019 jw2019
しかしアルバートは短気で,激怒するとグロリアを激しく打ちすえました。
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesjw2019 jw2019
ローマ帝国が東方に拡大するにつれて『街道の女王』の往来も激しくなりました。
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? irejw2019 jw2019
ノースカロライナ第18連隊による最初の攻撃は撃退されたが、ノースカロライナ第37連隊が戦闘に加わり、マーティンデールの部隊が激しい砲火のためにほとんど破壊された。
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらに,詩編作者も,神から不利な裁きを下されるべき者たちについてこう語っています。「 あなたの激しい怒りを,あなたを知るようにならなかった諸国民の上に,あなたのみ名を呼び求めなかったもろもろの王国の上に注ぎ出してください」― 詩編 79:6。 箴言 18:10; ゼパニヤ 3:9もご覧ください。
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesjw2019 jw2019
もしあなたがその場にいて,このように『怒りが激しくぶつかった』のを目撃したとしたなら,パウロとバルナバはそのような振る舞いをしたのだから,もう神の組織の一員ではないと結論したでしょうか。
Elle dit pas boum- boum avec toijw2019 jw2019
分べんが進むにつれて,収縮はさらにひんぱんに,さらに激しくなります。
Allez, monte!jw2019 jw2019
中には激しく身を震わせたり,泣きじゃくったりする者,また気絶する少女もあり,大半はほとんど狂乱状態にあります。
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièrejw2019 jw2019
ざわめき,災い,激しいあらしが到来します。「
Comment vas- tu chez elle?jw2019 jw2019
機械技術者であるピーターは,妻が他の人に良いたよりを伝えることに激しく反対していました。
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsjw2019 jw2019
イエスが息を引き取られた瞬間,激しい地震が生じて岩塊がぽっかりと割れます。
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.