種々 oor Frans
種々
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
varié
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
L'industrie japonaise exporte une production variée vers l'Amérique.
de toute sorte
divers
種々の油脂に苛性アルカリ溶液を加えて加熱すると,石けんのたねができます。
Des huiles et des corps gras d’origines diverses sont bouillis en présence d’un alcali caustique.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
différent · variété · diversité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
国産品の売れ行きを伸ばすため,輸入品に種々の制限が課されました。
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficacejw2019 jw2019
種々の神権的な活動のための十分な時間を確保するには,時間を浪費するものを見分けて,それをできる限り少なくしなければなりません。
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?jw2019 jw2019
サタンが天から放逐されたことによる種々の影響が見られます。(
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetjw2019 jw2019
コリ一 9:24; フィリ 3:13,14)道徳的な生活を律する種々のルール,つまり規則に従って競い,失格しないようにすべきです。(
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIjw2019 jw2019
種々の問題に遭遇したにもかかわらず,1906年中だけで,冊子を含めると,120万部以上の文書が配布されました。
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementjw2019 jw2019
安全、安価かつ簡便に日常的に継続して摂取することができ、かつ顕著な炎症抑制作用を有し、種々の炎症性疾患、炎症症状の予防及び/又は改善に有効な天然素材を開発する。
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionpatents-wipo patents-wipo
これら種々の燃料の中でも,石炭はいちばん環境を害します。
Il lui a coupé le brasjw2019 jw2019
同氏は,象が乗り手の身体の動作による種々の命令だけでなく,口頭による24種類の異なった命令にもこたえるよう訓練できることを知りました。
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesjw2019 jw2019
13 聖書の預言を成就している種々の世界的な出来事は,神の天の政府が既に1914年に天で支配を開始したことを示しています。
Le jour d' essai n' est pas terminéjw2019 jw2019
安全で、日常的に摂取することにより、骨粗鬆症や骨折、リウマチ、関節炎などの種々の骨疾患の予防や治療に有用である新規飲料を提供することを課題とする。
Ça pourrait mener à quelque chosepatents-wipo patents-wipo
しかし多くの人々は,デンマークの新しい法律に,もしくはその法律が表わすすう勢に,種々の危険が内在するのを感じています。
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnellejw2019 jw2019
そのような計算は,月や地球も含む種々の天体が,予測可能な一定の運動をしているために可能となっています。
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformejw2019 jw2019
科学によって住血吸虫病の原因は明らかにされ,種々の治療法が現地でテストされ,この感染を今後数年のうちに劇的に減らすことのできる効果的な方法も開発された」と,ジューン・グッドフィールドは,「死因の探究」という本に書いています。
Une religieuse n' est pas une saintejw2019 jw2019
この討論番組は,種々の問題に対するわたしたちの立場を説明するため神の民によって効果的に活用されてきました。 これは結果として,わたしたちの業に対する偏見を取り除くものとなりました。
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.jw2019 jw2019
聖書時代に用いられた建築資材としては,土,種々の木材,石,宝石,金属,織り地,石こう,モルタル,瀝青などがありました。
Nous étions en retard d' une semainejw2019 jw2019
5 会衆のために書記として任命される兄弟は,集会に出席する点で定期的であるべきですし,会衆の種々の記録を会衆の益のために他の長老たちが用いられるようにしておくべきです。
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurjw2019 jw2019
1D以下であり、その負角部20よりもドリル軸心O側の部分はドリル回転方向と反対側へ滑らかに凹んだ凹円弧形状とされているため、切削抵抗やスラスト抵抗の増加を抑制しつつ切りくず排出性能と工具の剛性や切れ刃強度とがバランス良く向上させられ、高送りによる高能率加工を行うことができるとともに、比較的高い剛性が要求される鋳鉄や一般鋼から切りくずの排出性が悪いアルミニウム合金等まで、種々の被削材に対する穴明け加工に好適に用いることができる。
ET RAPPELANT CE QUI SUITpatents-wipo patents-wipo
海草は普通乾燥させてあり,おいしい汁物のだしに使われたり,種々ののり巻きを作るのに使われます。
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesjw2019 jw2019
マッサージのこうした種々の方法はさらに,特定の要素によって加減され,変化がつけられます。
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsjw2019 jw2019
このため、分光素子5の後段に種々の光学部品等を配置することが可能になる等、光学設計の自由度が向上する。
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agriculturepatents-wipo patents-wipo
しかしさしあたり,1971年の暮れ以来の種々の事態がもたらした実質的結果は,米国内外におけるドルの購買力の低下です。
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévorejw2019 jw2019
11 エホバは,集会や大会,種々の神権的な学校での教育によっても強めてくださいます。
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.jw2019 jw2019
家族の人たちも,当人の状態とそれに伴う種々の制約を理解するよう助けられているなら当人の大きな支えになることができます。
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionjw2019 jw2019
それでも,音を立てて食べることや,箸の先をなめること,あるいは好物を求めて箸をあれやこれや種々の料理に向けることは無作法とされています。
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherjw2019 jw2019
意味深い意思の疎通がこのように損なわれていることは,種々の調査研究において,離婚や「愛情のない結婚」の主要な原因の一つに挙げられています。
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessivejw2019 jw2019
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.