落ち零れ oor Frans

落ち零れ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

petits bouts

surplus (provisions)

restes

naamwoord m-p

surplus (provisions)

rognures

naamwoord

surplus (provisions)

surplus

naamwoord

surplus (provisions)

voorbeelde

落ち着 く の よ
Ne ressens rien!

聞 い て くれ ジョー 彼女 は ひど く 落ち込 ん で い る
Jo, elle est bouleversée.

落ち ちゃ う よ !
La chute va être dure!

超 高層 ビル から 落ち た ん だ よ 。
Tu viens de tomber d'un immeuble.

20 どのような意味で『太陽は暗くなり,月は光を放たなくなり,星は天から落ち,天のもろもろの力は揺り動かされる』のでしょうか。
20 En quel sens ‘le soleil sera- t- il obscurci, la lune ne donnera- t- elle pas sa lumière, les étoiles tomberont- elles du ciel et les puissances des cieux seront- elles ébranlées’?

30 わたしの皮膚は黒くなって+わたしから[落ち],
30 Ma peau est devenue noire+ [et s’est détachée] de moi,

私 が 落ち込 ん で る と 思 っ て る
Ils me croient déprimée.

どちら も 極端 を 言 っ て 中間 で 落ち着 く もの な の
Chaque camp demande des choses effarantes, et après, on se rejoint au milieu.

DNP = 不出場 QF, R16, R32, R64 = マッチプレーでのベスト入り順位 CUT = 予選落ち "T" = タイ 黄色の背景で示されているのは、トップ10入り。
DNP = Tournoi non jouer QF, R16, R32, R64 = Tour dans laquelle le joueur a perdu en match play "T" = Égalité Fond jaune pour le top-10.

あなた の 魅力 で 落ち た ん で しょ う
D'être tombée sous ton charme.

「もし彼の妻がだれかと駆落ちしたのであればすぐには戻らないだろう。
“Je lui ai fait remarquer que si sa femme venait de partir avec un autre, elle n’allait certainement pas revenir de sitôt.

落ち着 く よう に
Ne rien ressentir.

今 の 季節 だ と 日 が 落ち る の が 早 い
Et la nuit tombe vite en cette saison.

いわゆるBステージ割れを防ぎ、フレキシブルプリント配線板の製造過程等における粉落ちを防ぐとともに、耐折性及び耐熱性、樹脂流れ等の性能が、バランス良く得られる樹脂組成物を提供することを目的とする。
L'invention porte sur une composition de résine qui empêche les craquelures à l'état B et qui empêche la chute de poudre qui peut survenir, par exemple, pendant le procédé de fabrication de cartes de circuit imprimé souples, et qui présente un bon équilibre entre la résistance au pliage, la résistance à la chaleur et la performance d'écoulement de résine et similaire.

彼女 は すっかり 落ち着 い た の か ?
Est-ce qu'elle se calme?

駐車 場 で 落ち合 っ て 車 に 乗 っ て
Nous nous sommes rencontrés sur le parking et avons conduit.

ショーン 落ち着 い て !
Du calme.

フォルノスト の 都 は 落ち た と
Tandis que les Dúnedains se battaient et mouraient

一度 失敗 し た ら 転がり落ち る よう に 損失 は 増え ➡
mes pertes se sont décuplées.

この 瞬間 を の が さ な い で 空 は 今 に も 落ち る か も しれ な い
Le ciel peut tomber, figurez-vous À tout instant

20 年 ほど 前 ここ に 隕石 が 落ち た ら しく -
On dit qu'un bolide est tombé ici, ça serait arrivé il y a quelques 20 ans.

わたしたちのなかには,行きづまって,出口のない,どうにもならない状態に,あるいはそのように思われる状態に落ち入り,人生の危機を経験した人さえ少なくありません。
Un grand nombre d’entre nous étaient même arrivés à un point critique dans la vie, dans une situation impossible, pour ainsi dire sans issue.

奴 は 落ち着 か な かっ た
Tu lui as donné l'or?

科学者たちは,この実の“色素を持たない色”からヒントを得て,色落ちしない染料から偽造防止用紙まで,さまざまな製品が作れるものと考えています。
Les scientifiques pensent que la coloration sans pigment de la Pollia permettra d’inventer une large gamme de produits allant de teintures haute tenue à du papier difficile à contrefaire.

落ち着 く ん だ...
Doucement...