虫歯 oor Frans
虫歯
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
carie
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
Lorsqu'on mange trop de sucreries, on attrape des caries.
carie dentaire
dent carié
虫歯はよく痛む。
Les dents cariées font souvent mal.
carié
虫歯はよく痛む。
Les dents cariées font souvent mal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この天然の歯科用品は,虫歯予防に,また歯根部や歯茎の強化に役立ちます。
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresjw2019 jw2019
フッ化物の足りない水を使っている人々が適量のフッ化物を与えられると,虫歯の発生率が最大65%も低下します。
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annueljw2019 jw2019
また国によっては,虫歯を予防するため,塩にフッ素が加えられています。
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesjw2019 jw2019
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
本発明は、クオラムセンシングを制御する組成物による虫歯バイオフィルム形成の阻害を可能にするものである。
Je le crois aussipatents-wipo patents-wipo
どうも虫歯のようです。
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
タサダイ族の食事は低カロリー(一日1,000ないし1,500カロリー)ですが,栄養失調,虫歯,マラリア,結核などは彼らの間に見られません。
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondairejw2019 jw2019
ドリルをあまり使わないで虫歯を治療してもらえると聞けば,それは歯科医のドリルのひゅーひゅーという音よりもはるかに音楽的に聞こえることでしょう。
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.jw2019 jw2019
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
Qu' est- ce qui se passe?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
頻繁に吐くと,食道が傷ついたり,脱水症,虫歯,心不全になることもあります。
Le bruitest fortjw2019 jw2019
米国では,成人全体の半数が歯周病か虫歯になっている」。
Mon radio est mort dans le parachutagejw2019 jw2019
□ 米国ボストンのAP通信の伝えるところによれば,今では歯科医は虫歯の部分の物質を全部歯から容易に除去できる液体(カリデックス)を用いています。「
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembrejw2019 jw2019
生理の不順,筋力低下とこむらがえり,脱水症,めまい,歯のエナメル質の侵食と虫歯,寒冷不耐,疲労,消化機能障害,心臓発作につながる不整脈,食道の裂傷と出血,異常な痛み
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficilejw2019 jw2019
白砂糖が有する虫歯を引き起こす力を100とすると,普通のスナック食品は次のようになります。
Je l' ai déjà vu auparavantjw2019 jw2019
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
Mignon, n' est- ce pas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
詰め物は虫歯の増殖を防ぐ
Tu I' as même pas consulté!jw2019 jw2019
歯垢(プラーク)のコントロール,特にストレプトコッカス・ミュータンス菌の活動を抑えることは,虫歯の進行を食い止めるのに肝要です。
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.jw2019 jw2019
虫歯はよく痛む。
Attends, tu verras demain matinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
医師たちは虫歯を抜くことを勧めましたが,女王は拒みました。 おそらく痛みを恐れたのでしょう。
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseiljw2019 jw2019
どうも虫歯のようです。
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) notatoeba tatoeba
このように処理された水を飲む子供は,虫歯が半分から三分の一に過ぎないと報告されています。
«Allemagnejw2019 jw2019
ナミビアには,ムサラと呼ばれる植物から作ったスティックがあり,それには虫歯や歯周病や咽喉炎の原因となる菌の発育を阻む効能があります。
Vous le connaissez?jw2019 jw2019
歯は,虫歯になったり抜けたりして,わずかしか残らない場合があります。
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturellejw2019 jw2019
糖分を歯に悪い酸に変えるこのバクテリアは,特に,1歳児から4歳児までの口の中で増えるようだ。 これは子供の歯が特に虫歯になりやすい時期である。
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.