見つめる oor Frans
見つめる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fixer ses yeux sur
regarder attentivement
私 を 見つめ なさ い
Tu me regardes attentivement.
regarder fixement
彼女は驚いて、彼をじっと見つめた。
Elle était surprise et l'a regardé fixement.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regarder · observer · œil · veiller · surveiller · globe oculaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Pas le temps pour tes manigancesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この方法でダビデは自分自身をじっくり見つめ,自分がどんな人間であるかを知りました。
Ce n' est pas notre messagejw2019 jw2019
とげのあるアカシアの木の高い枝の葉を食べているところや,あのキリン独特の格好でじっと遠くを見つめている姿を見ることができます。 奇妙に美しい姿と優しい性質を持つこのすばらしい生き物は,まさに造化の妙と言えます。
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.jw2019 jw2019
自分を見つめ直します。
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesjw2019 jw2019
エリヤは,大勢の人が重い足取りでカルメル山を登って来るのを見つめています。
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est commeça que je connais Namondjw2019 jw2019
19 もろもろの民の中であなたを知っている者たちは皆,必ず驚いてあなたを見つめるであろう+。
L' un d' entre nous est fatiguéjw2019 jw2019
私は,青年のほうを向いてその目を見つめながら,確信をこめて,「もちろん,信じていますとも」と答えました。
Délibérément?jw2019 jw2019
これは"正義の創造者"の人たちだけではありません 私たちが力強く見つめている中 人とのつながりや 行動する術を見つけようとしている人たちもです
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsted2019 ted2019
20年前,遺体安置所で愛する父を見つめていた時,贖いに対する心からの感謝の気持ちがこみ上げてきたのを覚えています。
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visitejw2019 jw2019
報いを一心に見つめた」からです。(
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirjw2019 jw2019
報いを一心に見つめるべきなのはなぜか
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaisejw2019 jw2019
壁 を じっと 見つめ て る
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
パウロはイエスが何によって忍耐できたかについて語った時,わたしたちがどんな歩み方をすべきかという点も指摘して,「わたしたちも,......自分たちの前に置かれた競走を忍耐して走ろうではありませんか。 わたしたちの信仰の主要な代理者また完成者であるイエスを一心に見つめながら」と書きました。(
Le délai final expire donc le # décembrejw2019 jw2019
彼女は怒って私は見つめた。
Je suis ici pour vous inviterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
15‐20節)僕は驚き入り,「驚嘆しながら彼女を見つめ」ました。
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, mercijw2019 jw2019
彼は私をじっと見つめた。
origines des atteintes et de la protectionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
正規開拓者であっても,補助開拓者,あるいは会衆の伝道者であっても,あなたがエホバに仕える時,将来に増し加わる祝福と責任を見つめながら,魂をこめてそうするようにしてください。
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduitejw2019 jw2019
ですから,「あらゆる重荷......を捨て,自分たちの前に置かれた競走を忍耐して走(り)」つつ,「わたしたちの信仰の主要な代理者また完成者であるイエスを一心に見つめ」ましょう。(
Yasukawa, du commissariatjw2019 jw2019
良 い 心 を 見つめ て い た の で す な
C' est un de ces trucsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「雨になりそうだ」。 イスラエルを旅行中の英国人観光客がバスの窓から空に浮かぶ幾つかの雲を見つめて心配そうにこう言いました。
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainjw2019 jw2019
わたしたちの身体的,また霊的なきずの向こうにあるものを見,キリストの贖いの犠牲の恩恵を受け,そうしたきずから永遠に解放される自分の姿を見つめるのはいかがでしょうか。
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?jw2019 jw2019
詩篇作者は,「ヤハよ,もし,とががあなたの見つめるところであるならば,エホバよ,いったいだれが立ち得るでしょうか」と述べました。
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de servicejw2019 jw2019
最悪 だ 。 犬 に 見つめ られ ながら 、 メシ を 食べ る と は な...
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私はその中の一人の女性の顔をじっと見つめました。 そして、彼女の顔には 真の慈悲を持つ人の 強さが表れていました。
Traitement maximumted2019 ted2019
世界的な観点に立って犯罪を見つめて目につくのは,至る所で広範囲の,かつとどまるところを知らない増加が見られることだ。
Tu plaisantes!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.