見つけられた
trouvé
見つける oor Frans
見つける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
trouver
fr
Découvrir quelque chose par accident ou après l'avoir cherché.
私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
Je l'ai trouvé en train de voler des poires dans le verger.
découvrir
芸術家でなくとも、日常に潜む美を見つけることはできる。
Point n'est besoin d'être un artiste pour découvrir la beauté au quotidien.
détecter
私は大きな誤りを見つけた。
J'ai détecté une grosse erreur.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
localiser · surprendre · être familier · dénicher · trouvaille · retrouver · apercevoir · voir · rencontrer · déceler · savoir · remarquer · situer · poser · observer · apprendre · analyser · déterminer · comprendre · dépouiller · constater · respecter · löytää · piéger · placer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ところが,翌日の朝,電話をかけてきて,「ご希望どおりの土地を見つけました」と言いました。
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursjw2019 jw2019
「見つけ,提出し,教える—神殿のチャレンジに加わる」54ページ—あなたはチャレンジを受け入れましたか。
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéLDS LDS
羊を見つけ それを屠り 脂を得て
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectionted2019 ted2019
* わたしたちが教える人を見つけるのを主はどのように助けてくださいますか。(
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»LDS LDS
そのころマトラバネは,アイザックを探し出して自分たち3人が真の宗教を見つけたいきさつを知らせようと考えました。
Avec l' assaut surRevanna, nos rangs ont été décimésjw2019 jw2019
行 く べ き 所 を 見つけ た ん だ
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ルカ13-14章を研究しながら,自分より恵まれない人にどのように接するかについて,救い主が教えられたことを見つけてもらいます。
Fréquente chez les gens très anxieuxLDS LDS
他の生徒には,聞きながら,ヤコブがイスラエルの家に彼らの困難や苦難について教えた事柄を見つけてもらいます。
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »LDS LDS
他の生徒には,聞きながら,ルカの福音書を書く理由を見つけてもらいます。
C' est dégoûtantLDS LDS
生みの母を見つけたいきさつ
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en Italiejw2019 jw2019
私は最後に,そしてほとんど偶然に,私を政治雑誌「ザ・リポーター」のパブリシティー・ライターとして使ってみようという人を見つけました。
Mlle Kubelikjw2019 jw2019
しかし,例えば独身者で結婚を望んでいる人は,適当な相手を見つけることについて,あるいはそういう相手がすぐに見つからないなら,平衡の取れた有意義な独身生活が送れるよう,神に助けを願い求めるかもしれません。
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %jw2019 jw2019
他の生徒には,聞きながら,救い主の御言葉に従って生活するならば,何から自由になることができるかを見つけてもらいます。
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationLDS LDS
生徒に,数分間これらの聖句を調べる時間を与えた後,見つけたものを紹介してもらう。
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!LDS LDS
ヨナ]はついにヨッパに下り,タルシシュへ行く船を見つけた。 それで彼はその料金を払って,その中へ下りて行った。
• Intercession entre larobotique et la surveillancejw2019 jw2019
いつ でも 見つけ られ る
Règles d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
アルマ19:15-17を読み,ラモーナイ王の僕が神に心を向けている様子を示している言葉や語句をこの中から見つけて,マーカーで印を付けてください。
Tu sais que je t' aime?LDS LDS
それ で どう や っ て ケーシー を 見つけ る ?
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
生徒に,ヒラマン8:14-15を読み,モーセが救い主について教えたことを見つけるように言う。
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNELDS LDS
痕跡を見つければ すべてを放り出して 追いかけたものです そしてすぐ近くを探すと エルヴィスと 彼女の群れを見つけるのです
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.ted2019 ted2019
ソビエト政府は,証人たちが伝道するだけでなく,政治への参加を拒み,兵役にも就かなかったため,聖書文書を見つけるために家宅捜索を行なって,わたしたちを逮捕するようになりました。
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesjw2019 jw2019
一人の生徒に,マルコ9:16-24に記されている救い主の言葉を,別の生徒には父親の言葉を読んでもらいます(クラスが始まる前にこれらの役を割り当てておき,それぞれのせりふを見つけておいてもらうとよいでしょう)。
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesLDS LDS
使徒4:32-5:11を研究しながら,神の僕に対して正直である必要を理解するのを助ける原則を見つけてください。
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.LDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.