親睦 oor Frans

親睦

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

amitié

naamwoord vroulike

我々は親睦を深めた。
Nous avons approfondi notre amitié.

relations

naamwoord

relations (amicales)

voorbeelde

6 クリスチャンは親睦の集いの時に,様々な話題を取り上げたり,何かの資料を朗読したり,興味深い経験を語ったりすることでしょう。
6 Lorsqu’ils s’invitent, des chrétiens peuvent discuter de sujets divers, se lire des histoires, ou se raconter des anecdotes intéressantes.

救い主は,御自身についてもっと知りたいと思った人々を「きてごらんなさい」15と招かれました。 日曜日の集会に一緒に出席するよう,または教会の親睦会や奉仕活動に一緒に参加するよう招待することは教会への誤解を解き,気持ちよく訪れてもらうのに役立ちます。
« Venez et voyez », c’est l’invitation que le Sauveur a lancée aux gens qui voulaient en savoir plus sur lui15. Une invitation à assister à une réunion dominicale avec vous ou à participer à une activité sociale ou de service de l’Église aidera à dissiper les idées fausses et permettra aux visiteurs de se sentir plus à l’aise parmi nous.

我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
Nous avons échangé nos numéros de téléphone à la fin de l'assemblée.

7 (イ)親睦の集いにはどんな益がありますか。(
7. a) Que procure une saine détente entre amis ?

エフェソス 5:3,4)確かに,そのようなことが行なわれる親睦の集まりはエホバを敬うものではありません。
5:3, 4). De tels rassemblements n’honorent pas Jéhovah.

13 長老や奉仕の僕たちは,未信者のご主人と知り合って親睦を図ることにより,時に助けになれます。
13 Les anciens et les assistants ministériels peuvent parfois apporter une aide en établissant une relation amicale avec le conjoint non Témoin.

会員企業相互の連携と親睦を図る。
Les membres initient une communauté d'entraide et d'échanges.

ヤコブ 4:4)ですから,学校の課外活動,例えばスポーツやダンスなどのクラブ活動に参加するか,また職場の親睦会や宴会に出るかどうかについて,円熟性を反映した決定を下すことができます。
Nous sommes donc en mesure de faire preuve de maturité pour décider s’il est pertinent ou non de participer à des activités périscolaires, comme des compétitions sportives ou des ateliers de danse, ou d’assister à des réceptions ou à des repas organisés entre collègues de travail.

また,1世紀当時,親睦や商売のために他の場所からエフェソスを訪れた人もいました。
Et puis, déjà à l’époque, des gens d’autres régions se rendaient à Éphèse pour des raisons familiales ou professionnelles.

父と母は親睦や交わりのあらゆる機会を十分に活用しました。
Papa et maman profitaient au maximum des moments passés en compagnie fraternelle.

2 組織的な親睦のための集まり: わたしたちは,「食べるにしても,飲むにしても,あるいはほかのどんなことをするにしても,すべての事を神の栄光のために」すべきです。(
2 Les divertissements en groupe: ‘Que nous mangions, buvions, ou quelque autre chose que nous fassions, nous devrions faire tout pour la gloire de Dieu.’

シリア人のニーズに合わせ、またアラブ系の移民コミュニティと親睦を深めるためでもある。 そこにはカフェや子供の遊び場があり、文化的なイベントを主催している。
Créée par des artistes et éditeurs syriens aux côtés de partenaires turcs et non-turcs, elle dispose d'un café et d'un espace pour enfants, et héberge des événements culturels.

ヨハネ第二 9‐11)わたしたちは,排斥された人とは霊的な交わりも親睦の交わりも持ちません。「
” (2 Jean 9-11). Nous n’avons pas de liens d’ordre spirituel et nous n’entretenons pas de rapports d’amitié avec des personnes excommuniées.

我々は親睦を深めた。
Nous avons approfondi notre amitié.

● 親睦の集いを計画するとき
• lorsque vous organisez une réunion récréative ?

15 会衆と交わるということは,親睦会に加わることとは違います。
15 On ne devient pas membre de la congrégation chrétienne comme on devient membre d’un club.

どう すれ ば 都市 議員 と 親睦 を 深め られ る の やら お前 と い う 巨大 な 慈善 寄付 が つ い て る 相手 に?
Je ne raterai pas l'occasion de rencontrer le maire qui a accepté ton très généreux don.

ルカ 10:38‐42)私たちもイエスの模範に倣って,独身の霊的な姉妹たちを親睦の集いに含めたり,一緒に宣べ伝える業に携わる約束をしたりすることができます。(
Il voulait qu’elles retirent toutes les deux des bienfaits spirituels de son amitié (Luc 10:38-42).

初期クリスチャンは親睦を深め,崇拝を行なうために,どこで集まりましたか。
Où les premiers chrétiens se rendaient- ils pour fraterniser et adorer ?

親睦の場で,お酒を飲むか飲まないかを決定しなければならない場合です。
Quand nous passons un moment avec des amis ou d’autres personnes, nous avons souvent cette décision à prendre : Est- ce que je vais consommer de l’alcool ?

家族の親睦会を持てば家族の一致も強まる
Les réunions de famille sont souvent un facteur d’unité.

小規模な親睦の集い
Les réunions récréatives

NLD ( 国民 民主 連盟 ) の 親睦 会議 の 主催 を 考え て い る の
J'espère pouvoir réorganiser une réunion de la LND.

これらの集まりは親睦を深め,一致を促すためのものでしたが,しばしば争いが起こりました。
Bien que ces réunions eussent pour but de renforcer les liens d’amitié et l’unité, elles dégénéraient souvent en querelles.