解け込む oor Frans
解け込む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
se fondre dans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私のくつを調べるために彼がかがみ込んだとき,私は『ものみの塔』をポケットにしまいました。
Par conséquent, ljw2019 jw2019
そのようなダンサーは ダンスを細部から作り込みます
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronted2019 ted2019
それ を 食べ させ れ ば 呪い が 解け る
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
使用者の体力や好みに合わせて足置台の沈み込むストロークを調整可能とした。
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationalepatents-wipo patents-wipo
しかし,もうすでに悪い行ないに深くはまり込んでいるために,この情報が手遅れとなっている若者たちについてはどうでしょうか。
Pourquoi la singulariser de la sorte?jw2019 jw2019
同様に,本当に仕事に就きたいのであれば,その人は自分から仕事を探しに行き,家にいて職がころがり込んで来るのを待っていたりはしないでしょう。
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »jw2019 jw2019
火事が起きると,火は容易に畑から畑へ次々に広がりかねませんでしたし,家畜が他人の畑にさまよい込まないよう注意深く見張りをすることも必要でした。(
TABLEAU DE CORRESPONDANCEjw2019 jw2019
粉ひきの仕事を教え込まれた人で,粉ひき機の操作を任されました。
Vous m' entendez?jw2019 jw2019
人々はより多くを期待し,より多くを求めるよう教え込まれてきました。『
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?jw2019 jw2019
両端のコイル17aは、巻数増加分が該コイル17aの外周の片側部分に位置するように巻回され、両端のコイル17aの隣接する内側のコイル17bは、巻数減少分が両端のコイル17aの巻数増加分に対応する部位に凹状スペースを形成するように巻回され、両端のコイル17aの巻数増加分が内側のコイル17bの巻数減少分の凹状スペースに嵌まり込むようになっている。
Pas un bruit, pas un mouvement!patents-wipo patents-wipo
5 イエスはこうした人々を,知らずにわなにはまり込んでしまう動物になぞらえています。
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersjw2019 jw2019
私は一体何をしていたのかしら,どうしてどんどん泥沼にはまり込んでしまったのだろうと思いました」。
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclurejw2019 jw2019
教え込む』と訳されている原語のヘブライ語は,「繰り返すこと」,「何度も言うこと」を意味します。
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causejw2019 jw2019
プレートが沈み込む地域は,沈み込み帯と呼ばれます。
Continuez de chercherjw2019 jw2019
そのためには,肉的な見方ではなく,霊的な見方を絶えず保ち,子供の心にそうした見解を教え込むことが必要です。
J'étais trés fiére d'euxjw2019 jw2019
氷河とは,非常に寒い地域,中でもくぼ地や雪の解けない日陰の斜面などに形成される巨大な氷塊です。
On y était presquejw2019 jw2019
子供に自己鍛錬と責任感の大切さをしっかりと教え込む親は,最善の結果を得ます。
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.jw2019 jw2019
それらの古い写本は,ヘブライ語で“隠し場”を意味するゲニザという小さな倉庫にしまい込まれました。
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normejw2019 jw2019
数か月後,クレドは病院に担ぎ込まれ,昏睡状態に陥りました。
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéjw2019 jw2019
16 しかし,神のことばが教え込まれるにつれ,子どもの心には,悪行を控えさせるより強力でより重要な力が働くようになります。
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusiljw2019 jw2019
賭博癖の深みにはまり込んで,その後それから抜け出した人からその話を聞いてみましょう。
C' est impossiblejw2019 jw2019
開閉操作装置の操作取っ手を個人差によらず、正しく握って開閉操作を安定して操作できる電気回路開閉操作装置を得る。 操作取っ手6bには、窪み6dが設けられていて、取っ手操作員は、その親指の腹面を自然に窪み6dに嵌り込ませる状態として操作取っ手6bを握ることができる。
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paiepatents-wipo patents-wipo
その通り道にさまよい込んではならない。
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.jw2019 jw2019
ゲーム終盤で謎が解けると、プレイヤーは亡くなったすべての人々に捧げられた「メモリアル・ガーデン」を見るよう招待され、コメントを投稿したり、自分の証言を書き込んだり、または写真をアップすることできる。
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.gv2019 gv2019
1968年にとうとうテレビでの大役がころがり込んできました。
Avec vous, chefjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.