陰裂 oor Frans
陰裂
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fente vulvaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
預言は続き,バビロンの王朝が『陰府[シェオール]におとされ,坑の最下にいれられ』ることを予告しています。(
Capitaine, je vous présente Mark Fennojw2019 jw2019
たとえ深い陰の谷を歩もうとも,
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.jw2019 jw2019
本発明の課題は、エアフィルタ用濾材の低坪量化に伴う引裂強さと撥水性の低下問題を改善し、なおかつ難燃性要望にも対応できるエアフィルタ用濾材を提供することである。
Contenu de lpatents-wipo patents-wipo
その陰では,正確かつ分かりやすく,楽しく読める出版物の生産を目指して,大勢の勤勉な翻訳者たちが奮闘しています。
Ça te dirait, d' être mon manager?jw2019 jw2019
私たちが船で近づいて行った時には,遺跡はマングローブの木と密集した熱帯植物の陰に隠れて見えませんでした。
Ah, tu dors ici?jw2019 jw2019
5以上である領域に向かい合うように形成されている。 これにより、溶接継手に脆性き裂が発生した場合であっても、脆性き裂が溶接継手や母材を伝播するのを抑制できる。
Fichiers de configuration à modifier à la mainpatents-wipo patents-wipo
自立基板の製造方法は、ベース基板(10)上に層状に結晶成長させたIII-V族化合物半導体の層(20)内に横方向に断裂を生じさせ、そして、ベース基板(10)から分離したIII-V族化合物半導体の層(20)の部分(21)を自立基板として回収する。
Ne prenez que le nécessairepatents-wipo patents-wipo
パウロはペテロを陰で悪く言う代わりに,「面と向かって彼に抵抗し」,「みんなの前で」話しました。( ガラテア 2:11‐14)ペテロも,自分を戒めた人のうわさ話をしませんでした。
A# Gilets pare-balles et leurs composantsspécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performancejw2019 jw2019
そのように言えば,エドムは矢へびが『巣を作って,卵を産み,そして必ずそれをかえして,自分の陰に寄せ集める』のに安全な場所になるほど荒れ果てた廃墟と化すことになっていた,という事実が強調されます。
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosjw2019 jw2019
エフェソス 6:12)今日でも,悪魔サタンの配下にある悪霊たちの勢力は,陰で物事を操作しており,人間の支配者たちや一般の人類に影響力を行使して,集団虐殺,テロ行為,殺人など,言語に絶する悪い行ないをさせています。
Impossible vu les circonstancesjw2019 jw2019
そして、最終的に目的イオンのみをイオントラップ(1)内に残し、開裂操作を行ってプロダクトイオンを生成し、そのプロダクトイオンを質量分析する。
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.patents-wipo patents-wipo
カーテンの陰に隠れているのは誰。
Un des rares plaisirs de la vietatoeba tatoeba
コラムニストのトム・ハーパーと同じように考えている人は少なくありません。 カナダのトロントのサンデー・スター紙にハーパーはこう書いています。「 強制された様々なお祭り騒ぎの陰で,クリスマスは我々の社会の幾百万もの人にとって,ますます不安や不満,罪悪感や疲労感の募る時となりつつあると私は思う」。
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasjw2019 jw2019
エホバが人々を守るとき,エホバは焼き尽くすような太陽の光線をさえぎって陰を作る盾のようになられます。
Qu' en dites- vous, Abel?jw2019 jw2019
これにより、引張強さと引裂強さに優れた電気二重層キャパシタ用セパレータを提供でき、捲回型あるいは積層型電気二重層キャパシタの製造工程において、セパレータが破断しない程度の機械的強度を実現し、蓄電デバイスとしてのキャパシタの内部抵抗、漏れ電流特性に悪影響を与えることなく、生産性を向上させることができる。
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudespatents-wipo patents-wipo
陰イオン交換膜型燃料電池における触媒電極層用イオン伝導性付与剤の製造方法
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialpatents-wipo patents-wipo
本発明の六角板状酸化亜鉛粒子の製造方法は、ヘキサメチレンテトラミン(HMT)水溶液と、非水溶性有機溶媒中に陰イオン性界面活性剤を溶解させた溶液と、所望により水とを攪拌混合して、0. 05M以上のモル濃度のヘキサメチレンテトラミン水溶液を水相として含むマイクロエマルションを生成する工程と、マイクロエマルションに亜鉛塩水溶液を滴下する工程と、亜鉛塩水溶液を含有するマイクロエマルションを、オートクレーブを使わずに80°C以上の反応温度に加熱して、六角板状酸化亜鉛粒子を生成させる工程とを含む。
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productspatents-wipo patents-wipo
また、該ブロック共重合体の溶液から得られる皮膜を、100°C以上の温度で熱処理した後、水、アルコール又はそれらの混合溶媒中で、酸性条件下においてジアルデヒド化合物による架橋処理を行い、ついで水洗処理することにより陰イオン交換膜を製造する。 これにより、有機汚染を抑制し、かつ、膜抵抗やイオン輸率性などの基礎特性と膜強度に優れた陰イオン交換膜を提供することができる。
ÉVALUATION DE LA MESUREpatents-wipo patents-wipo
本発明は、少なくとも一つの配位子がOH-であって、ハロゲン陰イオンを配位子として含まない平面四角形構造の3価金のヒドロキソ陰イオン錯体と、金に配位していない弱酸の共役塩基を含み、ハロゲン陰イオンを含まない、pHが8以上の透明溶液からなる金ヒドロキソ陰イオン錯体溶液を担体に含浸させた後、水分を除去し、次いで熱処理を行った後、水洗することを特徴とする金ナノ粒子担持体の製造方法を提供するものである。
Il s' agit de votre frèrepatents-wipo patents-wipo
例えば,ルベンは,弟のヨセフが奴隷として売られてしまい,助けることができなかった時,「自分の衣を引き裂」きました。
Oui, ici.Juste làjw2019 jw2019
吸引用シリンジ(1)において、押し子(12)は、ガスケットが装着された先端部(20)と、該先端部(20)に嵌合する軸部(22)と、を備え、前記押し子(12)を注射筒(10)から引き抜く方向へ移動させて前記軸部(22)を前記注射筒(10)外に位置させたときに、前記軸部(22)が前記注射筒(10)の径外方向に移動して注射筒(10)の基端部(10a)に係合することにより、陰圧発生時における前記押し子(12)の戻りを規制する。
Videz vos pochespatents-wipo patents-wipo
【課題】 超プロトン伝導相への相転移点以下の温度で固体酸塩のプロトン伝導度を向上させる固体酸塩型電解質の活性化方法を提供する。 【解決手段】 陽イオンと陰イオンからなる固体酸塩型電解質おいて、10°Cから80°Cで、固体酸塩型電解質の表面を、湿度を10%から100%の範囲に強制的に保つことにより、固体酸塩電解質中のプロトン伝導性を向上させる固体酸塩型電解質の活性化方法。
Ecoute- moi bien!patents-wipo patents-wipo
夜は,陰にすぎません。
Tu as entendu tout ce qu' elle ditLDS LDS
それ を あえて 公表 せ ず 陰 で 善行 を 積 む の は まさに ―
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
排液器1は、本体2と垂下部3と本体2の裏面に設けられた脚部材4と瞼裂内に突出する突出部5とから構成される。
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »patents-wipo patents-wipo
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.