女の子 oor Guarani

女の子

naamwoord

若い女性。通常は子供や10代を指す。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Guarani

kuñataĩ

若い女性。通常は子供や10代を指す。

その頃,スサンという魅力的な女の子と知り合い,同棲し始めました。
Upe tiémpope aikuaa peteĩ kuñataĩ iporãitereívape, hérava Sussan ha rodesidi roiko oñondive romendaʼỹre.

mitãkuña

naamwoord

若い女性。通常は子供や10代を指す。

男の子はたいてい,簡単に誘いに乗る女の子にはあまり魅力を感じません。
Heta mitãrusúpe katu nointeresavéima voi umi mitãkuña naiprovlémai vaʼekue oñeno hag̃ua hendive.

voorbeelde

10歳になるハヌルという女の子は次のように述べています。「 学校のみんなが好きなのは,説明ではなく,会話です」。
Péicha ojapo Haneul, peteĩ mitãkuñaʼi orekóva 10 áño. Haʼe heʼi: “Che irũnguéra oñeʼẽse avei, nohenduséi peteĩnte oñeʼẽ memérõ”.

フィリピ 2:3,4)女の子の話をよく聴き,意見を尊重しましょう。
Rehenduvaʼerã avei haʼe omombeʼu jave mbaʼépa ogusta ha oipyʼapy chupe (Filipenses 2:3, 4).

“男の子たちは,女の子から好かれるには服装や見た目が大事だと思っています。
‘‘Heta mitãrusu ojepyʼapyeterei ipíntare, oimoʼãgui umi mitãkuña upévarente omañataha.

昨日会った女の子が大好きです。
Ahayhu pe kuñataĩ aikuaákuri kuehe.

男の子は,いったんセックスをしてしまうと,ほかの女の子に関心が移りやすくなります。
Heta mitãrusu oheja rei ichíkape oñeno rire hendive, ha oheka jey ótro.

中南米では“開けた家族”の間でさえ,いまだに女の子に対する偏見があるということです。
Upépe heta “hénte ijestúdio porãva” jepe opensa péicha.

特定の女の子と付き合おうとする前に,基本的な条件をクリアできているか,考えてみましょう。
Rejegusta mboyve peteĩ mitãkuñáre oĩ heta mbaʼe reñehaʼãvaʼerã rejapo, ha umíva nepytyvõta avei rejogueraha porãve hag̃ua nde rapichakuérandi.

創世記 33:1‐5; 37:35)同様にイエスも,ご自分のところに連れて来られた「幼子たち」すべてを(男の子も女の子も)祝福なさいました。(
Avei Jesús ovendesivaʼekue umi “mitã mimi” ojeguerúva hendápe, tahaʼe mitãʼi térã mitãkuñaʼi (Mateo 19: 13-15).

26歳のリサはこう言います。「 映画やテレビや音楽に女の子どうしがキスしている場面が出てくると,若い子は自分もやってみたくなります。 それが悪いことだと思っていないと,やってみたくなるんです」。
Lisa, orekóva 26 áño heʼi voi: “Músika ha télepe oñeñeʼẽ térã ojehechaukáramo mokõi kuña oñohetũha mbaʼeveʼỹrõguáicha, upe rire umi mitãkuña otanteasétama avei, koʼýte opensáramo ndaivairiha upéva”.

女の子のコメント: 「ある男の子から交際を申し込まれましたが,その子の口臭があまりにもひどかったので,付き合う気になれませんでした」。
Mbaʼépa heʼi umi mitãkuña? “Oĩvaʼekue peteĩ mitãrusu ojegustáva cherehe, péro ijurunetereíntemango.

どうすれば女の子に好かれるだろう
Mbaʼére piko umi mitãkuña nopenái cherehe?

話をよく聴いてくれるので,女の子はうれしくなります」。 ―ベス。
Máva piko ndovyʼamoʼãi péicha ojetratáramo chupe?” (Liz.)

そういうことをされた男の子や女の子は,大人のまねをして悪いことを行なうようになるかもしれません。
Upéi koʼã mitã oaprende umi mbaʼe vai umi kakuaágui ha ojapóma avei haʼekuéraicha.

演説を終えたアドルフ・ヒトラーに4人の女の子が花を手渡しました。 わたしもその一人でした。
Peteĩ díape, 4 mitãkuñaʼi rojeelehi romeʼẽ hag̃ua yvoty Adolf Hítlerpe, haʼe ojapopa rire idiskúrso.

あなたの周りにも,男の子の気を引くためなら何でもするタイプの女の子がいるでしょう。
Oiméne reikuaa umi mitãkuña oĩva ojapo hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe peteĩ mitãrusu ojegusta hag̃ua hese.

ブラジルの15歳の女の子,アナは,「正直なところ,性についての話をどのように親に切り出したらよいか,全く分かりません」と言います。
Ana, peteĩ mitãkuña orekóva 15 áño ha oikóva Brasílpe, heʼi: “Ndaikuaái voi mbaʼéichapa añepyrũta añemongeta che tuvakuérandi séysore”.

その頃,スサンという魅力的な女の子と知り合い,同棲し始めました。
Upe tiémpope aikuaa peteĩ kuñataĩ iporãitereívape, hérava Sussan ha rodesidi roiko oñondive romendaʼỹre.

父親の模範に感化されるのは男の子だけではありません。 女の子も,男性をどう見るかに関し,父親の模範から影響を受けます。
Ha ndahaʼéi itaʼýrante oaprendéva, oiméramo itajýra, haʼe orrespetáta avei kuimbaʼekuérape.

女の子はたいてい,守ってもらいたいと思っています。 利用されることなど望みません。
Umi mitãkuña ningo oipota peteĩ oñangarekótava hese ha ndahaʼéi peteĩ ojaprovechátava hese.

『どうすれば女の子に好かれるだろう』と考えたことがありますか。
PE KAPÍTULO OÚVAPE Heta mitãrusu oñeporandu avei: “Mbaʼére piko umi mitakuña nopenái cherehe?”.

この女の子と,お父さんのエフタはどんな人でしたか。
Jahechamína mbaʼépa ojapo raʼe Jefté ha itajýra.

男の子は女の子のどんなところに魅力を感じるのでしょうか。
Mbaʼépa omombaʼeve umi mitãrusu peteĩ mitãkuñáre?

シャーリー: ええ。 男の子と女の子の2人なんです。
Lucía: Si, mokõi chememby, peteĩ mitãʼi ha peteĩ mitãkuñaʼi.

先ほど紹介した15歳のアナは,こう言っています。「 うちの学校では男の子も女の子も,以前から遊び感覚でセックスをしています。
Ana pe mitãkuña orekóva 15 áño, heʼi: “Che koléhiope heta oĩ orekómava rrelasión seysuál.

到着した日に,住む家を探していた時のこと,わたしたちが近所の人と話しているのを,ある女の子が聞いていました。
Upe rog̃uahẽha díape, peteĩ mitãkuñaʼi ohendu roʼérõ ivesínape rohekaha peteĩ óga ropyta hag̃ua.