聞き手 oor Hongaars
聞き手
Vertalings in die woordeboek Japannees - Hongaars
hallgató
その代わりに,真の友またよい聞き手となってはどうでしょうか。
Inkább miért ne lennél igazi barát és jó hallgató?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
聞き手に意味が明確に伝わらなくなるほど幾つかの表現をまとめて口早に言ったり,語句をつなげて発音したりしない。
Ha az ezredest nem tudná lebeszélni róla.. szeretnék még egyszer beszélni Teal' c- keljw2019 jw2019
あなたは自分の母親や姉妹や娘がそのような言葉を聞かされるのを望みますか」。 卑わいできわどい話は,話し手と聞き手双方の品位を落とします。
Oh, bocsánatjw2019 jw2019
よい聞き手となるには,話を遮ったり批判したりせず,いつも敬意や愛情を示し,褒めることが必要である」。
Kapcsolok egy nyomozótjw2019 jw2019
もし,心の傷や心痛,単なる退屈感が,悪行の原因となっているなら,思いやりのある聞き手と話し合うのはとても助けになるでしょう。 ―箴言 12:25。
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponenstjw2019 jw2019
神権政治」「残れる者」「他の羊」,また「ハルマゲドン」や「王国」などの用語でさえ,聞き手の思いに異なった考えを伝えるか,もしくは,なんら考えを伝えない場合もありうるのです。
Nem tudom kirõl beszélszjw2019 jw2019
このことは 思考として 文を容器として コミュニケーションを送信の一種として捉える 「格納メタファー」を想像させます 例えば アイディアを「集め」 それを言葉に「出す」 その言葉が 「空っぽ」であったり「中が空洞」でないならば アイディアは聞き手にまで「渡り」 聞き手は言葉を「ひも解いて」 「中身」を「引き出す」 という表現を用います。
Amikor átváltottunk a víz alapú paprika sprayreted2019 ted2019
まるで聞き手がその場にいるかのように 話を伝えることが出来る人でした
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyted2019 ted2019
重視すべきなのは聞き手 すなわち ラジオを聴いている人や ポッドキャストを聴く人 つまり 私たちみんなです
A Szövetségi Rendörségted2019 ted2019
南アフリカの教育雑誌「ディー・ウィーニー」の中で,教師に対して次のようなアドバイスが与えられています。「 大抵の場合,どもる人は聞き手が流暢な話し方を期待していないことを知っていると,あまりどもらないものである」。
Együtt fogtok meghalnijw2019 jw2019
確かに夫も妻も良い聞き手でなければなりません。
Előkeríteném a pénztjw2019 jw2019
わたし 本作の聞き手。
Gyere szépen visszaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
に 聞き手の知らないであろうことを伝える際に使われる。
Le kell futtatnod Paul Logant nekem a videókeresőnLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
突き棒は賢い者の言葉,すなわち聞いた知恵に調和して進むよう聞き手を動かす言葉に例えられています。(
kizárólag összetett élelmiszer előállításához használt élelmiszer, feltéve hogy az összetett élelmiszer megfelel ennek a rendeletnekjw2019 jw2019
物質主義というわなを避けるよう聞き手を助けるために,イエスは二つの例えを用いられました。
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely,a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljajw2019 jw2019
イエス・キリストは聞き手の考えを考慮に入れて明快に教えられました。
Egye, mert kihűl!jw2019 jw2019
したがって,聞き手もしくは読者の頭の中には具象語で情景が描かれます。
Nem is, nem isjw2019 jw2019
ヨハネ 6:66‐69)根拠のある論じ方や例え,見解を尋ねる質問を用いて聞き手を動かしましたが,それらすべては,人々の心に達するという目的で行なわれました。(
Oh, Istenem, Judejw2019 jw2019
彼らの言葉は僅かかもしれませんが,その証の言葉は,神の善い御言葉に飢え渇いて大会に来た謙虚な聞き手の心の中にまで届き,染み込むでしょう。
Nem veled van a baj, apa!LDS LDS
わたしたちも同様に,聞き手が受け入れるであろう事柄を論じることにより,共通の土台を据えるよう努めます。
Soha nem csaltad meg a férjed?jw2019 jw2019
失われた一匹の羊に関するイエスの例えは,聞き手が日常生活からすぐに理解できる例えでした。
És, gondolom, az ilyenkor szokásos adagot vette bejw2019 jw2019
ですからイエスは明らかに,この預言の成就が過去のことではなく,なお将来のことであるという点に聞き手の注意を促しておられたのです。
Az ott Rambo!jw2019 jw2019
あたかもイエスは聞き手に,この物語に自分なりの結末を書き加えなさいと言っておられるかのようです。
Elveszed, a romantika elpárolog a nőd meghízikjw2019 jw2019
聞き手を楽しませるのがおもで福音に表面的にしか言及しない話者を選ぶべきではない。
Drágám, a hajadLDS LDS
その代わりに,真の友またよい聞き手となってはどうでしょうか。
Ebben a tekintetben a Bizottságnakmost kell cselekednie, nem várhat.jw2019 jw2019
また,「聞くことに速く,語ることに遅(い)」傾向があるので,多くの場合,良い聞き手として感謝されます。 ―ヤコブ 1:19。
Tényleg a Földről jöttetekjw2019 jw2019
131 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.