のろのろ歩く oor Indonesies

のろのろ歩く

Vertalings in die woordeboek Japannees - Indonesies

berayal-ayalan

werkwoord

berlena-lena

werkwoord

berlengah-lengah

werkwoord

bermalas-malas · berundan-undan · membuntuti · merunut · merunuti

voorbeelde

コートの中でも外でも,仲間と全く同じように歩いたり,話したり,行動したりしなければいけないんです」。
Di dalam atau di luar lapangan, Anda diharapkan untuk berjalan, berbicara dan bertindak persis seperti anak-anak lainnya.”

その夜,イエスは,ガリラヤの海で強い嵐にもまれている弟子たちの方へ向かって水の上を歩かれました。
Malam itu, Yesus berjalan di atas danau menuju para murid-Nya yang sedang berjuang di Danau Galilea melawan badai yang kuat.

ムハンマドは 空中を歩くように 山から舞い降りてきた訳では ありません
Muhammad tidak melayang ke atas bukit itu seperti berjalan di udara.

その人はすぐに健康になり,自分の寝台を取り上げて歩きはじめた」のです。 ―ヨハネ 5:5‐9。
”Pada saat itu juga sembuhlah orang itu lalu ia mengangkat tilamnya dan berjalan.”—Yohanes 5:5-9.

走ってもうみ疲れず,歩いても疲れ果てることがない」。(
Mereka akan berlari dan tidak menjadi letih; mereka akan berjalan dan tidak menjadi lelah.”

わたしの犬はダンテというのですが,一緒だと,早く安全に歩くことができます。
Saya bisa berjalan lebih cepat dan aman dengan Dante, anjing saya.

また,途中にある幾つかの目標地点に到達した時に,最終的な目標に向けてどれほど進んだかを測ることができ,すでに歩いてきた道のりを振り返って満足感を味わえます。
Dan, sewaktu sang pejalan kaki tiba di tempat-tempat yang dikenal di sepanjang jalan, ia dapat mengukur kemajuannya ke arah tujuan utamanya.

人間の目には見えないながらアダムに感知し得る方法で神はその美しいエデンの園の中を歩かれました。
Dengan cara yang tak kelihatan pada mata manusia namun dapat dirasakan oleh Adam, Allah berjalan di Taman Eden yang indah itu.

ある紳士が,インドはムンバイの街路を歩いていた時,一陣の風が1枚の印刷物をその紳士の足元に落として行きました。
Seorang pria sedang berjalan di jalanan kota Mumbai, India, ketika suatu embusan angin menjatuhkan sehelai lembaran tercetak di kakinya.

ダビデ王は反逆したアブサロムから逃れる際,キデロンの谷を歩いて渡りました。(
Ketika melarikan diri dari Absalom yang memberontak, Raja Daud berjalan kaki menyeberangi Lembah Kidron.

子どもに予防接種を受けさせるには 数キロ歩かなくてはいけません
Anda harus berjalan beberapa kilometer untuk bisa mendapatkan imunisasi untuk anak-anak anda.

私たちはエグナチア街道を歩きながら舗道のわだちをつぶさにながめました。
Seraya kami berjalan santai sepanjang Via Egnatia, kami memeriksa tanda-tanda bekas roda di trotoar.

鳥のさえずりとサルの鳴き声が響き渡るのを聞きながら森の中を歩き,高さが60メートルもある古い大木が何本もそびえているのを目にすると圧倒されるような思いがします。
Seraya kami berjalan di dalam hutan diiringi paduan suara burung dan jeritan kera, kami terkagum-kagum melihat pohon-pohon tua raksasa yang menjulang hingga setinggi 60 meter di atas kami.

それとも,あなたが正体を失い,成人した男または女のようではなく,歩くことも,はっきりと聞いたり見たりすることもできない,そしてばかげたことをしたり言ったりする小さな子供のように振る舞うところを見て『楽しもう』といった考えをもって,あなたを自分たちと同列の者にしようとしているだけのことでしょうか。
Mungkinkah mereka ingin memperoleh ”kesenangan” melihat anda hilang kendali dan bertindak, tidak seperti orang dewasa, tetapi seperti anak kecil yang tidak dapat berjalan, berbicara atau melihat dengan baik dan yang melakukan atau berbicara hal-hal yang bodoh?

巣穴に着くまでに,斜めになったがけを50メートルもえっちらおっちら歩き,ぴょんと跳び,よじ登らなければならないペンギンもいます。
Bagi beberapa penguin, hal ini berarti dengan susah payah berjalan, melompat, dan memanjat tebing terjal setinggi 50 meter sebelum mencapai liang mereka.

スピードを上げるには,小またで速く歩く
Untuk mempercepat langkah, ayunkan lebih pendek dan lebih cepat.

目も見えず、話すこともできず、 歩くことさえできませんでした。
Saya buta, tidak dapat berbicara dan berjalan.

私たちは川になったその道を30分ほど歩いて行きました。
Kami mengarungi aliran ini selama kira-kira 30 menit.

「野原のエリア」や「山のエリア」,国際庭園などをのんびり歩いていると,この万博の美しい一面である花の中にすっかりうずもれた感じがします。
Sewaktu kami berjalan santai melewati Wilayah Dataran, Wilayah Gunung, dan taman-taman antar bangsa kami benar-benar terlena oleh pemandangan bunga di Expo ini.

ブルンジの田舎の山間部に住むジャネットは,かねてから開拓奉仕をしたいと思っていましたが,慢性の心臓病のため遠くまで歩いたり急な坂を上ったりすることができません。
Jeannette, yang tinggal di pegunungan di daerah terpencil di Burundi, selalu ingin merintis, tetapi ia menderita sakit jantung kronis sehingga tidak dapat berjalan jauh atau menyusuri lereng bukit yang curam.

旅行者は,都市の城壁に沿って歩きながら昔の建物を見て回り,植民地時代の生活に思いをはせることができます。
Mereka bisa membayangkan kehidupan pada zaman kolonial sambil menyusuri tembok kota dan mengamati bangunan-bangunan kuno.

空中に架かっているガラスでできた 橋の上を歩く事ができます
Ini adalah jembatan kaca yang dapat anda seberangi yang tergantung di tengah ruang.

夜遅くに,暗い小道を歩いているところを想像してみてください。
BAYANGKAN Anda sedang berjalan di tempat yang gelap pada malam hari.

女たちは,金の腕輪や足首飾りを着け,香水の香りを漂わせて狭い街路を歩いています。
Gelang emas menghiasi lengan dan pergelangan kaki para wanita yang harum seraya mereka melenggang menyusuri jalan yang sempit.

集会後,歩いて帰宅し,やっと医者に診てもらった。
Setelah pertemuan tersebut, dia berjalan balik ke rumah, lalu dia akhirnya mengizinkan seorang dokter memeriksanya.