それほど ... ない
meno
それほど oor Italiaans
それほど
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
tanto
彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Non avrei mai immaginato che a loro potesse piacere così tanto la loro insegnante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
過去の行ないを単にもう一度取り上げて調べ直すだけですますというようなことをするのではなく,関係している原則を考慮し,それらの原則をどのように適用するか,それらが永続的な幸福になぜそれほど大切かをいっしょに検討します。
Ero felice che fosse il mio tenentejw2019 jw2019
3 すべての人が励ましをそれほど必要としているのはなぜですか。
DISPOSIZIONI FINALIjw2019 jw2019
これらの雑誌を少しの期間読んだだけで,こうした心温まる感謝の言葉を述べる誠実な読者はそれほど珍しくありません。
in un prossimo futurojw2019 jw2019
この黄色い光沢のある金属にそれほど魅力があるのはなぜでしょうか。
la sua magnifica linea aerodinamica,la silenziosità dovuta ai cuscinetti a sfera di metallo elettroporosojw2019 jw2019
それほど多くの危険な兵器を保持していることは,さらに別の脅威を招きます。 核ミサイルが偶発的に発射される恐れです。
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmentenegativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.jw2019 jw2019
公衆衛生学の教授である私には これらの国々がそれほど早く成長するのは不思議ではありません
La prima responsabilità della Commissione attuale è quindi entrare in contatto con i cittadini.ted2019 ted2019
4 命がそれほどにまで依存しているこの小さな器官について語るのは重大なことです。
Si ritiene che l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzionejw2019 jw2019
私の家族はそれほど大家族ではない。
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
研究の名目でそれほど莫大な費用を使うことに批判的な人の中には,ISSを「星空の無用の長物<ホワイト・エレファント>」と呼ぶ人もいます。
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piedijw2019 jw2019
この群島の住民28万人の生活は,今の世の中の目まぐるしい変遷による影響をそれほど受けていません。
Ha detto lo stesso di tejw2019 jw2019
いまだかつてそれほど長生きした人はひとりもいません。
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando chejw2019 jw2019
聖書が「父なし子[英文字義: 父親のいない男の子]」についてたびたび述べているということは,女の子にはそれほど関心が払われていない証拠なのでしょうか。
il nome e l’indirizzo dell’organismo notificato intervenuto nella procedura seguita per dichiarare la conformità e la data degli attestati di esame con indicazione della durata e delle condizioni di validità degli stessijw2019 jw2019
どうしてそれほどユダヤ教に影響を及ぼしてきたのでしょうか。
È normale, non era preparato a questojw2019 jw2019
集会後,地域監督は地元の兄弟たちに,なぜそれほど多くの人が帰ったのか尋ねました。
Si e ' sacrificata per la squadrajw2019 jw2019
では,どうしてその運航に対してそれほど強い反対があるのでしょうか。
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superiorijw2019 jw2019
赤ちゃんの中には,乳を飲むことに最初はそれほど興味を示さず,母親に抱かれて眠りこんでしまう子がいると聞いていたからです。
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principalejw2019 jw2019
でも,その状況に自分の考え方を順応させてみると,それほどではなくなりました。
Il contingente tariffario applicato a taluni prodotti è subordinato al rispetto di norme djw2019 jw2019
引っ越し先がそれほど遠くないのであれば,事前に行ってみることもできるかもしれません。
Vediamole, allora!jw2019 jw2019
距離は約38キロしかないのに,なぜそれほど時間がかかるのでしょうか。
Come fai a saperlo?jw2019 jw2019
率直に考えてみてください。 昨年,高収益を上げた穀物栽培農家の何人が,それほど恵まれなかった家畜飼育農家に利益を分かったでしょうか。
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!jw2019 jw2019
. 当時、英才教育はそれほど知られていませんでした
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM #- C#-#/#- #/#(CODted2019 ted2019
当初,症状はそれほど深刻には見えませんでしたが,次第に重くなって娘は入院しなければならなくなりました。
Voglio farlo confessarejw2019 jw2019
初めその人はそれほどの関心はありませんでしたが,幾らかの文書は受け取りました。
Cos' e successo?jw2019 jw2019
なぜ米国はそれほどの膨大な負債を海外に積み上げたのですか。「
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche sianoprotetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutijw2019 jw2019
何をそれほど恐れているのでしょうか。
Gesu ', cosa ci fai qui?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.