それゆえ oor Italiaans
それゆえ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
dunque
それゆえ,天使が告げたように,主は再び来られて,自ら地上を統治されるでしょう。
Egli dunque tornerà di nuovo, come dissero gli angeli, e ‘regnerà personalmente sulla terra’.
per questo
この目的ゆえに,その女性に関心を持ったのです。
Sansone si interessava della donna per questo scopo.
quindi
それゆえ王国の希望は心に訴えるものとなり,彼はそれをしっかりとらえました。
Attratto quindi dalla speranza del Regno, la afferrò saldamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 キリスト教に帰依したそれらヘブライ人が受けていた厳しい懲らしめのゆえに,使徒パウロは次にイザヤ書 35章3節を引用し,それを彼らに適用しています。
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeejw2019 jw2019
8 そうした命令に従っているゆえに,今日地上にいる神の僕たちは700万人余りを数えます。
Perché mi trattate tutti come se fossi uno di quegli snob?jw2019 jw2019
そして,イエスとその弟子たちの時代にも,イスラエルにおける悪のゆえに心が打ち砕かれ,1世紀のユダヤ教の間違った宗教的伝統にとらわれて意気阻喪していたユダヤ人に,安らぎをもたらしました。(
La decisione peggiore che uno possa prendere...... è di prendere una decisione a stomaco vuotojw2019 jw2019
それら霊的な従属の祭司はついには14万4,000人を数えるゆえに,彼らのことを「軍」また「聖民」と呼べるでしょう。
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barbonejw2019 jw2019
3 「エホバはこのように言われた。『「 ダマスカス+の三つの反抗のゆえ,また四つの[反抗]のゆえに,わたしはそれを翻さない。
La BCE e ciascuna BCN aprono un conto inter-BCN nei propri libri contabili per ogni altra BCN e per la BCEjw2019 jw2019
アダムの堕落と,人間としての弱さのゆえに,人は皆,神の恵みを必要としている。」(『 聖句ガイド』「恵み」scriptures.lds.org)
Le somigli proprioLDS LDS
それゆえ,アダムにしてもエバにしても,「善悪の知識の木」の実を必要とする理由は少しもありませんでした。
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazionejw2019 jw2019
完全さを失ったゆえに,アダムは不完全な子孫しか生み出すことができませんでした。
Cíttà. prego?jw2019 jw2019
伝道の書 5章3節は,『夢は多くの営みゆえに,必ずやって来るからである』と述べています。
Aiutami a fermare la perdita di sanguejw2019 jw2019
神の規準に対するそうした甚だしく不敬な態度のゆえに,エホバは,「わたしに対する恐れはどこにあるのか」とお尋ねになりました。 ―マラキ 1:6‐8; 2:13‐16。
Siamo stati assieme alle medie, al liceo e in fabbricajw2019 jw2019
わたしたちの罪は,『キリストの名のゆえに』許されました。 神はただキリストを通してのみ,救いを備えることがおできになったからです。(
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commercialeMelkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessajw2019 jw2019
ペテロ第一 3:8)思いやりがあるなら,わたしたちの無思慮な言葉や行ないのゆえに,苦しみを与えたことを認めやすくなり,謝りたいと思うことでしょう。
Disturbi oftalmici che sono stati raramente osservati con interferoni alfa includono retinopatie (incluso edema maculare), emorragie retiniche, ostruzioni arteriose o venose retiniche, macule visive, diminuzione dell' acuità visiva o del campo visivo, nevrite ottica e papilledema (vedere paragrafojw2019 jw2019
犯罪者は,遺伝的な素質ゆえに責任の軽さを主張できる,遺伝暗号の犠牲者として扱われるべきなのでしょうか。
Gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per un ingrossamento del fegato associato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevate di stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditorijw2019 jw2019
この「イスラエルに対する恥ずべき愚行」のゆえに,ヤコブの息子たちは大いなる憤りを抱きました。
Dafiro è stato anche studiato in uno studio controllato condotto su # pazienti ipertesi con pressione diastolica # mmHg e < # mmHgjw2019 jw2019
「昔のわたしの弟子たちは,互いに機をうかがい合い,またその心の中で互いを 赦 ゆる さなかった。 そして,この悪のゆえに彼らは苦しめられ,ひどく懲らしめられた。
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terziLDS LDS
9 地 ち 位 い の 低 ひく い 者 もの は 1 身 み を かがめず、 地 ち 位 い の 高 たか い 者 もの は へりくだらない。 それゆえ、 彼 かれ を お 赦 ゆる し に ならない よう に。
che autorizza la coesistenza della denominazione Munster o Munster-Géromé registrata come denominazione d’origine protetta ai sensi del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio e della denominazione non registrata Münster Käse che designa una località inGermaniaLDS LDS
しかし,宗教的に寛容な時期は14世紀に終わりを迎え,宗教ゆえの大虐殺によって何千人ものユダヤ人市民が命を奪われます。
ADN (dinitrammide di ammonio o SR#) (CASjw2019 jw2019
こうして訪問しているのは,今日ほとんど見られなくなっている隣人愛のゆえであること,また人々は援助や理解を必要としているということを述べて話を始めるよう試みることもできるでしょう。
E pensa che non lo sapessi?jw2019 jw2019
啓示 7:9)それゆえにサタンは,「彼女の胤[神の組織の天的な部分である「女」の胤]のうちの残っている者たち,すなわち,神のおきてを守り行ない,イエスについての証しの業を持つ者たち」に戦いをしかけています。(
Non c' è.È a caccia di anatrejw2019 jw2019
配偶者,子供たち,それに債権者など,みんなが一人の人の不正ゆえに苦しみます。
Può accedere?jw2019 jw2019
あなた方は読まなかったのですか。 人を創造された方は,これを初めから男性と女性に造り,『このゆえに,人は父と母を離れて自分の妻に堅く付き,二人は一体となる』と言われたのです。
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque annijw2019 jw2019
不忠実ゆえにエホバに捨てられたエホラムは,内憂外患に悩まされました。
Per rimediare basterebbe quindi applicare agli impianti le innovazioni del caso.jw2019 jw2019
1950年代には,当時,共産主義国であった東ドイツにおいて,信仰のゆえに投獄されていたエホバの証人たちは,独房監禁の刑期を延長される危険を承知で,夜中に読めるよう聖書のほんの一部を一人の囚人から別の囚人へと渡しました。
i fosfonati non superano # g/lavaggiojw2019 jw2019
私は,当局があなた方すべてを刑務所に入れたのは,あなた方の信仰ゆえではなく,あなた方が他の人に伝道するからだと言った。
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguentejw2019 jw2019
36 それゆえ,あなたのからだ全体が明るく,暗いところが少しもなければ,それは,ともしびがその光線であなたを照らす場合のように,全部が明るいでしょう+」。
incarica il suo Segretariogenerale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.