アントニーとクレオパトラ oor Italiaans

アントニーとクレオパトラ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Antonio e Cleopatra

Antonio e Cleopatra (Shakespeare)

voorbeelde

その翌年にクレオパトラが自害した後は,エジプトもローマの属州となり,もはや南の王の役割を果たすことはありませんでした。
L’anno seguente, dopo il suicidio di Cleopatra, anche l’Egitto diventa provincia romana e non ha più il ruolo di re del sud.

父はやっていました ウイスキーを開けるたび ― これが よく開けていたんですが いつも蓋を取って少し地面にかけていました そして父は 家の家系の始祖であるアクロマ=アンピムや 大叔父のヤオ・アントニーに 話しかけながら 酒を捧げていたものです
Ogni volta che apriva una bottiglia di whisky, e sono lieto che lo facesse spesso, toglieva il tappo e ne versava un po' per terra, e parlava a Akroma-Ampim, il fondatore della nostra dinastia, o Yao Antony, il mio prozio, parlava loro e gliene offriva un pochino.

ヘロデ・フィリポという名は,四分領太守フィリポと区別するために使われています。 というのは,ヨセフスによれば四分領太守フィリポも,ヘロデ大王が別の妻,すなわちエルサレムのクレオパトラによってもうけた息子だからです。
Il nome Erode Filippo è usato per distinguerlo da Filippo il tetrarca, il quale, secondo Giuseppe Flavio, era anch’egli figlio di Erode il Grande e di un’altra delle sue mogli, Cleopatra di Gerusalemme.

ギリシャのプトレマイオス王朝はアレクサンドロスからエジプトを引き継ぎ,西暦前30年にオクタウィアヌスがアントニウスとクレオパトラを打ち負かすまでその国を支配しました。
Dopo la morte di Alessandro, l’Egitto passò sotto il controllo della dinastia greca dei Tolomei, che lo governò fino a quando, nel 30 a.E.V., Ottaviano sconfisse Antonio e Cleopatra.

バンクスのオベリスクが発見されて,シャンポリオンは彼が提案していたクレオパトラのカルツーシュの読み方を訂正することができた。
Con la scoperta dell’obelisco di Bankes, Champollion poté anche correggere la sua propria suggerita lettura del cartiglio di Cleopatra.

そしてついにクレオパトラの時代が訪れる。
Finalmente arriva la grande serata del quiz.

エジプトの女王クレオパトラはそれを聖なるものと宣言しました。
LA REGINA Cleopatra li dichiarò sacri.

1794年3月12日、第1ヴィエルコポルスカ国民騎兵旅団(1500人)長のアントニ・マダリンスキは復員命令を拒否し、オストロウェンカからクラクフに進軍した。
Il 12 marzo 1794 il generale Antoni Madaliński, comandante della I Grande brigata nazionale di cavalleria polacca (1.500 uomini) decise di disobbedire all'ordine della smobilitazione, facendo avanzare le truppe da Ostrołęka a Cracovia.

後者,つまりフードのあまり広くない黒っぽいエジプトコブラは,女王クレオパトラが自殺に用いたとされている毒蛇アスプかもしれません。
Quest’ultimo, un serpente scuro dal cappuccio di forma allungata, potrebbe essere l’aspide a cui è attribuita la morte della regina Cleopatra.

(娘クレオパトラ1世) 後継者: プトレマイオス
(padre di Cleopatra I) Successore:

ルカ 3:1‐3)フィリポはヘロデ大王がエルサレムのクレオパトラによってもうけた子でしたから,ヘロデ・アンテパス,アケラオおよび3項のフィリポとは異母兄弟の関係にあります。
(Lu 3:1-3) Filippo era figlio di Erode il Grande e della sua quinta moglie, Cleopatra di Gerusalemme, ed era perciò fratellastro di Erode Antipa, di Archelao e del Filippo menzionato sopra (n.

しかし,アントニウスとクレオパトラが実在の人物であったのに対し,ヘンゼルとグレーテルはそうではありませんでした。
Ma mentre Antonio e Cleopatra erano personaggi reali, Otello e Desdemona non lo erano.

フランスでは、1988年のジャン・ピエール・フーコーの番組「Sacrée Soirée」で、息子のアントニーが姉グロリア(ギター)と兄ヴァンサン(ピアノ)の伴奏で、「Chicago(シカゴ)」を歌って、彼を驚かせた。
In Francia, nel corso di “Sacrée Soirée” di Jean-Pierre Foucault nel 1988, suo figlio Anthony gli fa la sorpresa interpretando Chicago accompagnato dalla sorella Gloria (chitarra) e dal fratello Vincent (piano).

クレオパトラは紀元前338年か337年にピリッポスが娶った娘であり、妻としてエウリュディケの名を与えられた。
Cleopatra, ancora vergine, sposò Filippo nel 338 o 337 a.C.; come moglie di Filippo, le fu dato il nome di Euridice.

ピエレット・アントニーは,捧げ物をしに何度も足を運びました。
Pierrette Hantoni andò più volte a deporre offerte.

カイロの南東約700キロのところにある,あの有名なクレオパトラの鉱山では,最初はエジプト人が,後にはローマ人とトルコ人が精力的に採掘作業を行ないました。
Le favolose “miniere di Cleopatra”, situate circa 700 chilometri a sud-est del Cairo, furono sfruttate prima dagli egizi e poi dai romani e dai turchi.

アントニー:ご存知のように 我々の活動は人の反感をよく招きます
AR: Beh, molto spesso a un certo punto rompiamo le palle a tutti.

フレデリックは真理を認め,妻のクレオパトラと彼の友人たちの一人も関心を示しました。
Frederic riconobbe la verità e destò in sua moglie Cleopatra e in un suo amico il desiderio di saperne di più.

西暦前1450年にはこの柱は,ヘリオポリスの太陽の神殿の外に立っていましたが,クレオパトラとはなんの関係もありませんでした。
Nel 1450 a.E.V. questa colonna si ergeva fuori del Tempio del Sole a Eliopoli e ha solo un remotissimo legame con Cleopatra.

タルソスの歴史を通じて,数多くの著名な人物がそこを訪れました。 その中には,ユリウス・カエサル,マルクス・アントニウス,クレオパトラがおり,さらに何人かの皇帝たちがいます。
Nel corso della sua storia diversi personaggi famosi visitarono Tarso, fra cui Giulio Cesare, Marco Antonio e Cleopatra, e alcuni imperatori.

ウォータールー・ブリッジの下をくぐる時には,クレオパトラの方尖塔として知られる,花崗岩の細長いオベリスクをよく見てください。
Passando sotto il Waterloo Bridge, osservate il sottile obelisco di granito chiamato Ago di Cleopatra.

ロ)クレオパトラ1世とプトレマイオス5世の結婚にはどんな目的がありましたか。 そのもくろみが失敗したのはなぜですか。
(b) Qual era lo scopo del matrimonio di Cleopatra I con Tolomeo V, e perché il piano fallì?

例えば,歴史家ヨセフスによれば,マルクス・アントニウスは,それら貴重な植物の木立をそっくり手に入れて,エジプトの女王クレオパトラへの贈り物としました。
Ad esempio, secondo lo storico Giuseppe Flavio, Marco Antonio si appropriò di un’intera coltivazione di queste piante, offrendo il prezioso dono a Cleopatra.

(娘クレオパトラ1世) 後継者:
(padre di Cleopatra I) Successore:

将来の歴史は,過去の歴史がアントニウスとクレオパトラの存在について証言しているのと同じほど確かなこととして,この音信について証しをするでしょう。
La storia futura lo confermerà così sicuramente come la storia passata conferma che Antonio e Cleopatra sono esistiti.