専門的なスキル
conoscenza specifica
専門 oor Italiaans
専門
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
specialità
この方法で花模様の絵付けをするのが私の専門になりました。
Decorare in questo modo la porcellana con motivi floreali divenne la mia specialità.
esperto
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Persino gli esperti pensavano che questo dipinto fosse un Rembrandt autentico.
professione
その高尚な倫理箇条は,今日でも医療専門家たちの指針となっています。
La professione medica si ispira ancora a quei nobili princìpi deontologici.
specializzazione
しかし,定住して共同生活を行なうようになると,物事が専門化していきました。
La vita in comunità stabili comportò tuttavia una maggiore specializzazione.
dominio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さらに,地区建設委員会の指導のもとに幾つものチームに組織された自発奉仕者たちは,崇拝のための集会用の立派なホールを作るために,進んで自分の時間,体力,専門的知識などを提供しています。
I suini colpiti presentano piressia, inappetenza, e nei casi gravi incoordinazione, atassia e possonodiventare incapaci di muoversijw2019 jw2019
そこには,現代の専門家たちが独力で発見したと考えている多くの事柄が説明されています。
E ' un disastro, devo andarejw2019 jw2019
また1975年には,国連の主催により,大きな政府間会議としては初の婦人問題を専門に扱う会議がメキシコ・シティーで開かれました。
Ora ho la forza di un uomo cresciuto e di un piccolo bambinojw2019 jw2019
船舶工学の一専門家によれば,ノアの箱船の造りには現代の造船の手法と共通点があります。
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magrajw2019 jw2019
いずれの治療も熟練した心臓専門医によって慎重に評価される必要がある。
Quelle due ragazze non possono stare qui!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人が自分の前に置くそのほかの専門分野の目標についても,程度の差こそあれ同じことが言えます。
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo commajw2019 jw2019
専門家のおおよそ一致した意見として,健康的な睡眠のしるしには以下のものがあります。
Chiunque sia stato, lo troveremojw2019 jw2019
西欧の専門家たちは,テロの多くを,資本主義体制をゆさぶるために用いられてきた一つの武器とみなしています。
Paolo, ma sei pazzo?jw2019 jw2019
クリスチャンの長老やメンタルヘルスの専門家に助けられたジョシュアは,こう言います。「
Confidente di questura!jw2019 jw2019
ここで説明した疼痛治療の方法は助けになりますが,ふさわしい診療所や痛みの専門家を選ぶときには慎重でなければなりません。
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari Ministerialijw2019 jw2019
医療 の 専門 家 だ ろ ? そんな あんた が
Il primo scavo risale a circa #. # anni faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
子どもの発育に関する専門家の一グループは,こう述べています。「 父親が子どものためにできる最善の事柄の一つは,母親に敬意を示すことである。
Altre questioni che venivano esaminate in questa risoluzione meritano una più approfondita analisi nel corso della prossima Conferenza intergovernativa che si occuperà della revisione dei Trattati.jw2019 jw2019
どんな主張,またどんな論争点も科学の専門家により論証も反ばくもされ得るように見えます。「
Sono il capo dei pirati di Pha Beek Krutjw2019 jw2019
何を専門としているのかも不明。
Ok, portatelo in Trauma #... laggiu 'LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本書は非専門家向けに読みやすく書かれており、幅広い関心を集めた。
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今日,家族生活や人間関係,争いの解決方法,愛や幸福,さらには人生の意味について,すぐにアドバイスを差し伸べてくれる,カウンセラーや専門家は大勢います。
L'Ufficio comunitario delle varietà vegetali intende nominare un sostituto del presidente della commissione di ricorso (funzione a tempo parzialejw2019 jw2019
この問題について二,三年前まで楽観的であった専門家たちも,今では,大量餓死は避けられないものと感じています。
Ritengo fondamentale condannare i recenti episodi avvenuti in paesi lontani, ma in cui vi è una presenza cristiana, radicata nel tempo.jw2019 jw2019
そのような『専門家たち』は人々の心の底までわかると主張し,「さらに重要なことに,彼らは人々自身よりも自分のほうがよく知っていると主張する」と同牧師は述べています。
Davvero,qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullajw2019 jw2019
南ドイツ新聞の報じるところによると,ドイツに生息している脊椎動物に関して専門家たちは,「哺乳類全体の40%,爬虫類の75%,両生類の58%,淡水魚の64%,鳥類の39%が絶滅危惧種」と見積もっている。
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.jw2019 jw2019
専門の万引きを捕まえたときは注意しなければなりません。
La direttiva #/#/CE è così modificatajw2019 jw2019
その病気は専門家が治せるようなものですか,それとも普通の風邪やせきやウイルスなど自然の経過を経なければならない病気に過ぎないのでしょうか。
Non capiscojw2019 jw2019
医療専門家は,昼に休憩するとストレスが和らぐと言う。
Perché non mi lasci uscire?jw2019 jw2019
私 の 専門 で す から
Cioe ', ero la ' fuori ad stringere coglioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
古代文字の専門家たちは,その巻き物を西暦前125年から同100年ごろのものとしてきました。
Elenco degli eccipienti Ipromellosio e talco Silice colloidale anidra Isopropilmiristato Lattosiojw2019 jw2019
もし病人が医師や治療専門家に聖書に基づく自分の立場をうまく説明できないのであれば,だれか円熟したクリスチャンがその人を助けてあげられるでしょう。
rinnova l’invito a coinvolgere maggiormente i parlamenti e a consultare la società civile nei paesi partner allorché vengono elaborati e rivisti i documenti di strategia per paese nel quadro dello strumento di cooperazione allo sviluppojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.