強引
aggressivo · battagliero · troppo intraprendente
強引さ oor Italiaans
強引さ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
assertività
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ルカ 6:29)イエスはここで衣を強引に,または不法に取り去ることを述べておられるのかもしれません。 最初に脱ぐことになるのは当然ながら外衣だからです。
Non l' ho dimenticatojw2019 jw2019
こうしてリエイエイは,急激に変化する社会の流れに自分が強引にひかれるのを感じました。
Inoltre, stabiliamo la futura fattibilità di un prodotto tipicamente europeo concernente il settore del turismo, il VIP o per conferenze.jw2019 jw2019
追い越して強引に割り込んできたり,道を空けるようパッシングをして,通りすがりに腹立たしげなしぐさをしたりするドライバーがいる。
Merce certificata perjw2019 jw2019
多く の 人 が その 夜 の 警官 は あまり に も 強引 だっ た と 言 っ て い る
Il banco dinamometrico deve essere messo a punto in modo tale da simulare il funzionamento di un veicolo su strada a #K (-# °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
敵対する人たちはわたしたちの宣教を「強引な改宗の勧誘」であるとしますが,今の時代より前の忠実なエホバの崇拝者たちも同様の批判に直面したことをわたしたちは知っています。(
Lei non vi sposera ' maijw2019 jw2019
テレビは巧妙な政治宣伝や強引な商法によって人々の考えに方向づけを与えるためにも用いられているのではありませんか。
Signor Presidente, riprendo le parole appena pronunciate dall' oratore precedente riguardo al nocciolo duro della prevenzione dei conflitti.jw2019 jw2019
時には シェイラが 牛乳の中に横たわると 腕についた 絵の具を 洗い落としてしまいます 少し強引かもしれませんが 私たちの解決方法は 腕を隠すこと
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneted2019 ted2019
ですから,あまり強引に勝ちを得ようなどとはしないよう注意してください。 他の人の関心事あるいは感情が関係している場合は特にそうです。
Altre questioni che venivano esaminate in questa risoluzione meritano una più approfondita analisi nel corso della prossima Conferenza intergovernativa che si occuperà della revisione dei Trattati.jw2019 jw2019
サン‐ニコラス‐デュ‐シャルドネ教会が伝統主義者たちに初めて占拠されてから数か月後,数百人の革新主義カトリック教徒は,この教会を強引に占拠したことに対する抗議集会を開きました。
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentojw2019 jw2019
警察が到着すると、ガートルードはシルヴィアに強引に書かせた手紙を提出した。
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
報告書「表と裏:米国で、労働者の結社の自由を侵害する欧州系多国籍企業」(全128ページ)は、米国内労働者に組合組成や団体交渉を許さないなど、国際労働基準はもちろん多くは米国労働法にも違反する強引な企業活動を、欧州系多国籍企業の一部が行なっている実態について詳述している。
L'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese saccarifere versino contributi alla produzione di base e B, per coprire le spese di sostegno del mercatohrw.org hrw.org
愛する創造主は,御自身の権威を強引に認めさせようとはなさいませんが,進んでその権威に従うことが改心の第1ステップです.
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penaleLDS LDS
その後,身を切るような冷たい強風にもてあそばれる,羽のある小さな蛾のような残りの4隻の船は,寒さの募る海域を強引に南下し,ついに10月21日を迎えます。
Una settimanajw2019 jw2019
その扉を閉めたのに,幾人かの若者たちが強引に会場横の小さな扉から中に入り込みました」。
Mentre aspettiamo l' arrivo del Messia, mentre aspettiamo l' arrivo di Mahavir, basteranno i tuoi occhi a dare speranza agli uomini stanchijw2019 jw2019
死骸を見つけると,ハゲコウは,いっそう強引なハゲワシが湾曲した強力なくちばしで死骸を引き裂いてくれるのを待ちます。
Qual è la tua canzone preferita?jw2019 jw2019
その参加者の中には,普段は強引に自己主張などをせず,一市民として穏やかに暮らしている人が少なくありません。 また,教会の僧職者さえ,多勢の力で圧力をかける抗議運動を積極的に推し進めたり,自ら参加したりしてきました。
Calma, gente, calma!jw2019 jw2019
強引 な の は わか っ て る けど ヴァンペルト が 行方 不明 だ から
Voi due... non potrete mai stare insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ユダヤ教は ヨルダン川西岸地区に 強引に入植する 救世主気取りの者たちに利用され キリスト教は 同性愛を嫌悪する偽善者と 女性を蔑視する偏屈者たちに また― イスラム教は自爆テロ犯に その名を用いることを許してきました
il numero di omologazione di cui al paragrafoted2019 ted2019
強引 な 手 に 出 た な
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
時には,クリスチャンの取り決めた葬式を,信者でない人が強引に自分たちのやり方で行なう,ということもありました。
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientalijw2019 jw2019
ある50歳の父親は家族研究の司会方法を学んだ後,その方法を試してみましたが,少々強引な司会になりました。「
Lei sa molte cose su di mejw2019 jw2019
多くの広告業者は,人々を殺したり病気にしたりすることが分かっている商品を強引に市場に送り込みます。
Ho avuto questa sensae' ione, vedendo Katie all' obitoriojw2019 jw2019
深夜こっそりとリサに強引に施された輸血に関して,メイン判事は次のように述べました。「 私は[カナダ権利自由憲章の]15条(1)に従い,[リサは]彼女の宗教および年齢ゆえに差別待遇を受けたと認定しなければならない。
Perché non mi lasci entrare, invece di svegliare tutto il vicinato?jw2019 jw2019
29 まず初めに,地球全体が洪水の水に覆われたというのはあまりにも強引な考え方ではないでしょうか。
Sei una persona molto intelligente, ma a volte sei davvero ottusojw2019 jw2019
では,強引に言い寄ってくる少女に抵抗することが,若い男性にとってたいへん難しいのはなぜでしょうか。
Gesu ', cosa ci fai qui?jw2019 jw2019
77 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.