深刻化
aggravamento · esasperazione · inasprimento
深刻さ oor Italiaans
深刻さ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
gravità
統計はまだ続きますが,皆さんもこの問題がどれほど深刻かよく知っているはずです。
Potrei proseguire, ma anche voi conoscete abbastanza la gravità del problema.
serietà
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Bob Johnson cercò di far capire alla gente la serietà della situazione in Africa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。
Salve, Aqa Sayed.- Ciao, figliolojw2019 jw2019
内戦で国土が荒廃しているリベリアの支部によると,地元の証人たちの大半は失業や深刻な経済上の問題に直面しています。
una descrizione della situazione attuale nello Stato membro per quanto riguarda infrastrutture, apparecchiature, mezzi di trasporto, sistemi di informazione e comunicazione e dispositivi di istruzione e formazione del personale delle autorità di frontiera e delle autorità consolarijw2019 jw2019
それに,もし自分の飼っている犬が攻撃の訓練を受けていて,だれかに噛みついたりすると,飼い主も深刻な問題に陥ることがあります。
Va osservato che la nozione dijw2019 jw2019
しかし,これまでと違う点は,人々が『恐れと予想から気を失う』ほどに犯罪や他の憂慮すべき状態が深刻化しているということです。(
L incidenza di guarigione completa (imiquimod meno placebo) per gli studi clinici combinati è stata del # % (IC # %, # %jw2019 jw2019
さらに,家族が深刻な状況と感じても,医師の助けが必要なことを当人に納得させるのが難しい場合もあります。
A che sarebbe servito?jw2019 jw2019
同じように,信仰の異なるだれかに魅力を感じ,その人となら気が合うと思えたとしても,結婚後,その関係に深刻な亀裂が生じることになるかもしれません。
Mi dispiace, l' ho aperta per vederlajw2019 jw2019
それとも,相手がそのお金を必要としているのかもしれないとか,自分以上に相手は危険を深刻に受け止めているのかもしれないというふうに考えて,依頼を断わる相手の権利を尊重するでしょうか。
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsajw2019 jw2019
何百万もの人々、 特にアフリカと中国の人々の生活に 深刻な影響を与えます
Salia di Daled IVted2019 ted2019
また,ささいなことを大げさに考えたり,自分のことを深刻に考えすぎたりしないようにしてきました。
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuajw2019 jw2019
そして,シリア,コンゴ,ケニア,チリ,インドをはじめとする他の多く国々も,土壌侵食のもたらす深刻な事態に直面しています。
adottare essa stessa le misure di riparazione necessariejw2019 jw2019
しかし自分のことを深刻に考え過ぎないようにし,自分の評判を気にし過ぎないことは大きな助けになります。
Chiunque l' ha fattojw2019 jw2019
リーダーズ・ダイジェスト誌は,1972年3月号のナショナル・シビック・レビュー誌を要約した記事の中で,「ごみの問題はいったいどれほど深刻なのか」という質問に対する,固形廃棄物処理についてのアメリカの指導的権威者20人以上の答えを引用しています。
Guarda solo dove vaijw2019 jw2019
自分たちのことを深刻に考えすぎないようにしているので,問題にぶつかってもそれが小さく見えます」。 ―マーク。
Beh, ma non c' era nessun altro la 'jw2019 jw2019
誌[1966年10月22日号12‐16ページ]に書かれていた情報のおかげで,深刻な事態に発展する可能性のあった事故が最小限に食い止められました。
L'energia nucleare fondamentalmente non dà luogo a emissioni di carbonio e rientra nello scenario elaborato dalla Commissione per ridurre il carbonio, il quale prevede anche l'obiettivo di diminuire le emissioni di COjw2019 jw2019
とはいえ,世界で最も深刻な問題と見られているのは貧困だった。 ―BBCニュース,英国。
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEjw2019 jw2019
ヤコブ2:22-23,28を読み,性的な不道徳の深刻さについて述べるためにヤコブが用いている言葉に印を付けましょう。「
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriLDS LDS
ホームシックも深刻な問題となった。
Non se ne parla!jw2019 jw2019
何 人 の 人 が 科学 上 の 合意 、 「 地球 温暖 化 が 進 ん で い ま す 、 これ は 深刻 な 問題 で す か 」 に 対 し て 異議 を 唱え た か ご 存知 で す か ?
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tra noi finisse in- uesto modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
当初,症状はそれほど深刻には見えませんでしたが,次第に重くなって娘は入院しなければならなくなりました。
per le sostanze attive prodotte alljw2019 jw2019
ウ・タント国連事務総長によると,環境汚染は現在きわめて深刻な問題となっており,これを是正する対策が直ちに講じられなければ,「人間の生命をささえる地球の能力それ自体が疑わしくなるだろう」ということである
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatojw2019 jw2019
そして,しばしば深刻な問題に陥ります。
Beh, prendilajw2019 jw2019
国際的な協力に必要なのは,結核によって最も深刻な打撃を受けている貧しい国々を富んだ国々が援助することだ,と考える人は少なくありません。
Ibagagli dentro, per favorejw2019 jw2019
義父がそれらの症状を示したとき,容態は深刻かもしれないと思い,病院に連れて行きました。
Procedure amministrative e relativi codici di rispostajw2019 jw2019
ここには,無報酬の働き人が大勢いますが,町では,高い給料が支払われるというのに労働力が深刻なほど不足しているのです」と語気を強めて言いました。
Relazione esplicativajw2019 jw2019
そして年の終わりの方で遅れた時間を取り戻そうとして働く際,万一別の深刻な問題が生じて,ますます目標に近づけなくなったとしたらどうでしょうか。
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolverejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.