超 oor Italiaans

超

Prefix

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

super

adjektief

あなた の 超 能力 で 調べ て みたい ん じゃ な い の ?
Ehi, potresti volerlo controllare con i tuoi super poteri.

molto

bywoord

どえらい、でら

僕はボルチモア育ちだから カニを噛むのは超得意だけどね
Sono cresciuto a Baltimora, mastico i granchi molto bene.

sopra

pre / adposition

super or supra · mega- · tras-

Soortgelyke frases

急速冷凍、超低温凍結
surgelazione

超球面
Ipersfera

カドゥケウスZ 2つの超執刀
Trauma Center: Second Opinion

超立方体
ipercubo

超記憶症候群
ipertimesia

超直方体
iperrettangolo

超空間
Superspazio · iperspazio

voorbeelde

本稿は、歴史的に重要な超新星の一覧(List of supernovae)である。
È stata una delle prime supernove mai osservate. ^ (EN) List of Supernovae

超優秀な数学者もそう考えると知れば 少しは安心ですよね
A spero siate sollevati dal fatto che anche i matematici più illustri pensano sia così.

1960年代にアドラーはこれを超音波を用いるように変更した。
Negli anni sessanta Adler modificò il dispositivo in modo che utilizzasse ultrasuoni.

65 しかし、だれ で あろう と 一 ひと 人 り から 一 万 まん 五千 ドル を 超 こ える 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 受 う け 取 と る こと は 許 ゆる されない。
65 Ma non sia loro permesso di ricevere più di quindicimila dollari di fondi azionari da una sola persona.

聖書は,多くの超自然的な現象の原因が,人間からぬけ出た霊にではなく,目に見えない邪悪な霊者にあることを示しています。
La Bibbia rivela che la fonte di molti fenomeni soprannaturali sono invisibili creature spirituali malvage, e non gli spiriti dipartiti di creature umane.

だからこれを機能させるために 解くべき技術的問題は とても難しいものです 超知的な人工知能を作ること自体ほど 難しくはないにしても かなり難しいことです
Quindi i problemi tecnici da risolvere sembrano molto difficili: non tanto quanto realizzare un'IA superintelligente, ma comunque molto difficili.

12月の中ごろ,暴風雨がやって来る直前に,フランス西部の海岸から50キロの沖合で,超大型タンカーのエリカ号が荒れる海に沈没し,1万トンの石油が海に流出しました。
A metà dicembre, poco prima dei nubifragi, la superpetroliera Erika affondò a causa del mare grosso circa 50 chilometri al largo della costa occidentale della Francia.

2.5億年前、地表に存在するほとんど全ての陸地が1か所に集合して超大陸パンゲアを形成した。
Cento milioni di anni più tardi, i pezzi frammentati del continente si riunirono per formare il supercontinente Pannotia.

超 高層 ビル から 落ち た ん だ よ 。
Sei appena caduta da un grattacielo.

信じられないようなことですが 超常現象ではありません カニはただ 周りで起こることに対応した 内部的な周期を持っているだけです
E' incredibile da osservare, ma non è nulla di medianico o paranormale; è solo che questi granchi hanno cicli interni che combaciano, solitamente, con quel che gli succede intorno.

これらの詩人が描写した数多くの男神や女神は人間の形をした大変美しい姿の神々でしたが,しばしば巨大で超人的な神々でした。
I numerosi dèi e dee da loro descritti avevano forma umana ed erano dotati di grande bellezza, pur essendo spesso giganteschi e sovrumani.

エホバは再度戦いに介入され,超人間的な力としるしを用いて壊滅的な結果がもたらされます。
Ancora una volta Geova prende parte al combattimento, usando forze sovrumane e segni, con risultati devastanti.

超大型ヘリコプターや超音速旅客機は今後,航空産業が抱える切実な必要に本当にこたえることになるでしょうか。
Elicotteri giganteschi e aerei supersonici soddisferanno davvero i pressanti bisogni dell’industria aeronautica nei prossimi anni?

最初の超音波検査の後に,医師はおなかの赤ちゃんにダウン症の可能性があると言いました。
Dopo la prima ecografia a ultrasuoni, il dottore ci informò della possibilità che nostro figlio avesse la sindrome di Down.

私には伝えたいことがあります 私と同じ超富豪や大金持ち バブルの世界で 優雅に暮らす人々へのメッセージです 「目を覚ませ」
Ho quindi un messaggio per i miei amici plutocrati e arcimiliardari, e per chiunque viva nella sua isola felice: svegliatevi.

最小のバクテリアの細胞は驚くほど小さく,重さは10‐12 グラム足らずだが,その細胞一つ一つは事実上,まさに超小型の工場をなしている。 その工場には,複雑ながら絶妙に設計された,分子の機械類が幾千台も備わっている。 それらの機械は,全部合わせると1,000億個もの原子でてきており,人間が組み立てるどんな機械装置よりはるかに複雑で,非生物界にこれに匹敵するものは一つもない。
Sebbene le più piccole cellule batteriche siano incredibilmente minuscole — pesano meno di 10–12 grammi — ciascuna è in effetti una vera e propria fabbrica microminiaturizzata contenente migliaia di pezzi, di squisita fattura, del complesso meccanismo molecolare, formato complessivamente di centomila milioni di atomi, assai più complicato di qualsiasi macchina costruita dall’uomo e assolutamente senza uguale nel mondo dei non viventi.

だからこそ,王国に関する宣言は超人間的な源から出るラッパの音のように世界中にこだまするのです。
Per questo la proclamazione del Regno si sarebbe propagata in tutta la terra come il suono di una tromba da una fonte sovrumana.

例えば,重力の法則のゆえに,人が超高層ビルから飛び降りたりすれば必ずけがをするか命を失います。
Per esempio, a motivo della legge di gravità un uomo non può gettarsi da un grattacielo senza farsi male o ammazzarsi.

超原子価化合物はJeremy I. Musherによって、酸化数の最も低い状態でない15-18族の元素を持つ化合物として、1969年に初めて定義された。
La prima definizione di molecola ipervalente è stata fornita da Jeremy I. Musher nel 1969, definendola come "qualsiasi molecola contenente un elemento appartenente ai gruppi dal 15 al 18 avente stato di ossidazione maggiore di quello più basso."

「その数字が何を意味するかを知るために,1秒間に100万のゲームができる(ばかげた想定ではあるが)超スピードの計算機があると仮定しよう。
“Per farsi un’idea di ciò che significa questo numero, supponiamo d’avere un calcolatore superveloce che possa giocare un milione di partite al secondo (supposizione ridicola).

8,9 (イ)他の異邦人諸国はだれを自分たちの超人間的支配者として崇拝しましたか。(
8, 9. (a) Chi adoravano le altre nazioni gentili come propri governanti sovrumani?

真の一致をもたらし,病気や死さえ取り除くことができるのは,超人間的な力だけです。
Solo una forza sovrumana può portare vera unità ed eliminare anche le infermità e la morte.

体長は3ミリのものから30センチを超えるものまであり,オレンジ,青,紫,黄,赤といった刺激的な色素を持っていて,色の鮮やかさの点では海に住む動物の中でも超一流です。
Variano in lunghezza da 3 millimetri a oltre 30 centimetri e sono tra gli animali marini più vivacemente colorati, possedendo pigmenti di color arancione vivo, azzurro, porpora, giallo e rosso.

別の不気味な性質は 粘性や摩擦がゼロになること だから容器のふたを取ると 超流動体は外に出てしまいます
Un'altra proprietà strana è che scorre senza alcuna viscosità o attrito, quindi se doveste togliere il tappo alla bottiglia, non rimarrebbe all'interno.

超自然の現象に対してなぜそれほどの関心が持たれているのでしょうか。
Perché tanto interesse per i fenomeni soprannaturali?