ライオン oor Noorse Bokmål

ライオン

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Noorse Bokmål

løve

naamwoord manlike

kattedyr

馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
Både hest, løve, hund og geit er dyr.

løvinne

naamwoord

雌ライオンと闘う人のフレスコ画
Freskomaleri av en mann som kjemper mot en løvinne

Soortgelyke frases

エリザベス・バウエス=ライオン
Elizabeth Bowes-Lyon

ライオン・キング
Løvenes konge

ライオンと魔女
Løven

雌ライオン
løvinne

ライオンハート
Lionheart

インドライオン
Asiatisk løve

ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女
Legenden om Narnia – Løven

voorbeelde

7章では,ライオン,熊,ひょう,大きな鉄の歯を持つ恐ろしい獣という「四つの巨大な獣」が絵画的に描かれています。(
I kapittel 7 finner vi en levende beskrivelse av «fire veldige dyr» — en løve, en bjørn, en leopard og et fryktelig dyr med store tenner av jern.

その預言者自身は,任務を帯びている間は食べたり飲んだりしてはならないというエホバの指図に従わなかったため,1頭のライオンによって殺されます。
Profeten selv blir senere drept av en løve fordi han ikke adlyder Jehovas påbud om å la være å spise eller drikke mens han utfører sitt oppdrag.

フランス国有林局のジャン‐ポール・ウィドメは,「シカやイノシシ[の行動]については,ライオンなど遠い土地の野生動物よりも知られていない」と述べている。
«Passasjerer som flyr i mer enn sju eller åtte timer i ett strekk, bør drikke mer vann enn de pleier, og ta visse forholdsregler, for eksempel å strekke og bøye bena,» foreslår han.

羊がライオンやクマにおそわれた時,ダビデはどうしましたか。
Hva gjorde David da en løve og en bjørn ville ta sauene hans?

ガールは他のライオンは追い払いましたが,アダムソンには自分の子に触ることさえ許しました。
Når det gjaldt Adamson, lot Girl ham få ta på ungene hennes, mens andre løver ble drevet bort.

子どもの声は サントラに 混ざる雑音に過ぎないのだろうか? どの学校も 大きなサーカス小屋で 序列があり アクロバットに始まり ライオン調教師 ピエロ 見世物の順で 僕たちは そのもっと下
Enhver skole var et stort sirkustelt, og rangstigen gikk fra akrobater til løvetemmere, fra klovner til sirkusarbeidere, milevis over de vi var.

5 ライオンはしばしば勇気と結びつけられています。
5 Løven blir ofte satt i forbindelse med mot.

「おおかみはしばらくの間,雄の子羊と共に実際に住み,ひょうも子やぎと共に伏し,子牛,たてがみのある若いライオン,肥え太った動物もみな一緒にいて,ほんの小さな少年がそれらを導く者となる」― イザヤ 11:6。 イザヤ 65:25。
«Da skal ulven bo sammen med lammet og leoparden legge seg hos kjeet. Kalv og ungløve beiter sammen, mens en smågutt gjeter dem.» — Jesaja 11: 6; 65: 25.

また,「森の獣の中のライオン」のように勇敢で強くなるはずでした。(
De skulle dessuten være modige og sterke «som en løve blant skogens dyr».

「ユダ族の者であるライオン」であられたイエスの忠節な追随者の中に,偽りの教理や慣行に対する霊的な戦いで勇猛な戦士となったベニヤミン人の使徒パウロがいます。(
En av de lojale disiplene av Jesus, «Løven av Juda stamme», var apostelen Paulus, en benjaminitt som framstod som en iherdig stridsmann i den åndelige krigføring mot falsk lære og urette handlinger.

これら構成要素相互の入り組んだ過程は,わたしたちの体のほとんどすべての細胞の中に見られ,またハチドリやライオンやクジラの細胞の中でも同じように生じています。
De kompliserte prosessene som har med disse komponentene å gjøre, finner sted i praktisk talt alle menneskekroppens celler og også i cellene hos kolibrier, løver og hvaler.

「ライオンかな」。
«Er det en løve?»

箴言 24:10)「ほえるライオン」のように行動するとしても,「光の使い」のふりをするとしても,サタンの唱える異議は同じです。 つまり,あなたは試練や誘惑に遭うと神に仕えることをやめてしまう,と唱えるのです。
(Ordspråkene 24: 10) Enten Satan opptrer som «en brølende løve» eller gir seg ut for å være «en lysets engel», er hans utfordring den samme: Han sier at du vil slutte å tjene Gud når du møter prøvelser eller fristelser.

10 たてがみのある若いライオンも乏しくなり,飢えを覚えた+。
10 Ungløvene med manke, de har lidd savn og har vært sultne,+

この記事はこう結んでいる。「“ ごちそうだ”という合図を送るはずの動物をなぜ雌ライオンが受け入れる気になったのかは,謎である」。
Artikkelen sier til slutt: «Hvorfor [løvinnen] ønsket å adoptere noe som den burde ha sett på som ’lunsj’, er et mysterium.»

このようにキリンは優れた視力を持つうえにずば抜けて大きく,敏捷で,走る速度も速いため,自然な環境の中では,ライオン以外に敵はほとんどいません。
Sjiraffens bemerkelsesverdige størrelse, smidighet og hurtighet og også dens skarpe syn gjør at den har få naturlige fiender bortsett fra løven.

サケを捕まえようとするグリズリー,岩に飛び移るアメリカライオン,敵から子供を守ろうとするつがいのバッファローに,手を伸ばせば触れそうな感じがします。
Vi kunne omtrent rekke hånden ut og ta på en grizzlybjørn som fanget en laks, en puma som hoppet mot en klippe, og et par bisoner som prøvde å beskytte kalvene sine mot angripere.

おおかみと子羊,子やぎとひょう,そして子牛とライオンが仲良く一緒にいて,小さな少年がそれらを導いている様子が描かれていました。
Han fortalte: «Et bilde forestilte ulven og lammet, kjeet og leoparden, kalven og ungløven som alle levde i fred med hverandre og ble ledet av en liten gutt. ...

昔その地域にはライオンも数多くいました。
En gang i tiden var det mange løver i området.

それで,比較的小さな動物の群ればかりではなく,アフリカの五大猟獣とも言えるゾウ,ライオン,サイ,ヒョウ,アフリカ水牛なども見ることができるでしょう。
Vi kommer ikke bare til å få se en mengde mindre dyr, men også de fem store ville dyrene i Afrika — elefanten, løven, neshornet, leoparden og bøffelen.

ダニエルがライオンの坑に投げ込まれた物語を読む時は,自分をその場に置くのです。
Når du leser beretningen om Daniel i løvehulen, kan du forestille deg at du er der.

22 ある勇敢な人の子,エホヤダ+の子で,カブツェエル+で多くの手柄を立てたベナヤ+はモアブのアリエルの二人[の子ら]を討ち倒した。 彼はまた,ある雪の降る日に,降りて行って,水のある坑の中でライオン+を討ち倒した。
22 Når det gjelder Benạja,+ Jehojạdas sønn,+ sønn av en tapper mann, som utførte mange bedrifter i Kạbse’el,+ så slo han i hjel de to sønnene til Ạriel fra Mọab; og det var han som steg ned i en cisterne og slo i hjel en løve+ en snøværsdag.

ガイドは平然として火をつつきながら,「ライオンですよ」と言いました。「
«Løver,» sa guiden mens han rolig raket i asken. Jeg ble nervøs.

実際かなりの時間がたっていたことは,蜜ばちの群れがライオンのしかばねの中に巣を作っていただけでなく多量の蜜をも作り出していたという事実からも明らかです。
At det hadde gått en forholdsvis lang tid, framgår også av at bisvermen ikke bare hadde bygd bol i løvens kropp, men også hadde samlet en del honning.

ライオン*+の中の雌ライオンであった。
En løvinne blant løver.