心の友
geestverwant · soulmate · zielsverwant
心 oor Nederlands
心
Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands
hart
nl
Ontvangstcentrum van emoties.
その子は純粋な心を持っていた。
Het kind had een zuiver hart.
geest
nl
de essentie, het wezenlijke, van iets aangeduid
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
Ze mogen dan arm zijn, maar zijn rijk van geest.
verstand
わたしは心に温かさを感じ,自分の思いが高められたように感じました。
Ik voelde mij warm van binnen en mijn verstand werd verlicht.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
psyche · denkvermogen · ziel · mentaal · geestelijk · hartelijk · rede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
末日聖徒イエス・キリスト教会の会員として大切にしている基本的な信条を易しく,率直に,心を込めて宣言できるようになるでしょう。
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STLDS LDS
「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。
Penelope, gaat het?jw2019 jw2019
そして,イエスとその弟子たちの時代にも,イスラエルにおける悪のゆえに心が打ち砕かれ,1世紀のユダヤ教の間違った宗教的伝統にとらわれて意気阻喪していたユダヤ人に,安らぎをもたらしました。(
Ik kan dit zonder bloedvergietenjw2019 jw2019
イエスは,「心の純粋な人たち」は「神を見る」と言われた。
Maar wat heeft Zorin daar nou aan?jw2019 jw2019
心と思いをもって神を尋ね求める 「ものみの塔」2002/4/1
Weten jullie niet hoe die werkt?jw2019 jw2019
神の言葉はどのように「心の考えと意向」を明らかにしますか。
Hou even vastjw2019 jw2019
どんな人と交わるかは自分の力でどうにでもなる事柄だからです。 穏和な人々との交わりを求めることは,自制心を保つのに役立ちます。
Ook werden andere tests achteraf verrichtjw2019 jw2019
皆さんもわたしも人に手を差し伸べることができます。 そして,神の御心であれば,わたしたちはその元素を神の目的を果たすために動かすことができるのです。
Zij zijn verantwoordelijk, want zij hebben de macht.LDS LDS
神がこの邪悪な体制にとっての時を尽きさせようとしておられるのは,正直な心を持つ人々が義の体制で生活を存分に楽しめるようにするためです。
Emmy wil hier graag wonenjw2019 jw2019
コルネリオは心をこめて祈ったために,使徒ペテロの訪問を受けた
Betreft: Werkzaamheid van zonnecrèmesjw2019 jw2019
泣こうにも,私の心は鉛の塊のように重かったのです」。
Het bepalen van de rol van de West-Europese Unie als onderdeel van een gezamenlijke defensie houdt rechtstreeks verband met de gedeeltelijk gelijktijdige uitbreidingsprocessen van zowel de NAVO als de EU.jw2019 jw2019
22 その信仰に倣う ― 彼女は『心の中であれこれと結論を下していった』
Ik ga naar huisjw2019 jw2019
人は逆境に陥ったときや苦しみに遭遇するとき,心の平静を失う場合があります。
Ik zal je vertrouwen nooit beschamenjw2019 jw2019
イエスの教えによってさわやかにされ,生活を一変させることができた,と心から言える人は少なくありません。
Gelet op de wet van # juli # betreffende pesticiden en grondstoffen voor de land-, tuin-en bosbouw en voor de fokkerijjw2019 jw2019
1 「1984 年鑑」をお読みになれば,エホバの証人の全世界的な活動に関する年次報告に心を躍らせることでしょう。
Hulpactiviteitenjw2019 jw2019
自由の民とは新しい契約における霊的イスラエルであり,その律法は彼らの心の中にあります。 ―エレミヤ 31:31‐33。
Hij is een eigenwijze zelf promotorjw2019 jw2019
ですから,印刷されて出回っているとか,インターネットに書かれているとか,度々繰り返されているとか,支える人たちが強力なグループを構成しているといった理由だけでは,真理を構成することにならないのだということを,いつも心にとどめることは良いことです。
Laat de gevangenen vrijLDS LDS
わたしたちは,心の正直な人を助けるに必要な事がらを,神の霊が思い起こさせてくれるとの確信を抱けます。
God zegene julliejw2019 jw2019
良心を清く保つことによってのみ得られる心と思いの平安を有しています。
Jongens, geloof me, ik ben geen dubbelspionjw2019 jw2019
現代では,誠実さ,道徳心,高潔さを以前にも増して強調する必要があります。
Dit is ' n prima gelegenheidLDS LDS
ペテロはさらにこう言いました。「 最後に,あなたがたはみな同じ思いを持ち,思いやりを示し合い,兄弟の愛情を実践し,優しい同情心に富み,謙遜な思いをいだきなさい」。
Misschien voelt u zich beter als u niet meer aan Lake Lachrymose woontjw2019 jw2019
面白いことにツイッターとフェイスブック上で どのように心のもろさを定義しますか?
Die vent kwam hier met ́n wond en kreeg ́n hartaanvalted2019 ted2019
心が平安で満たされました。
De oorsprongsregels in de aantekeningen # en # van aanhangsel # A van bijlage # bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitLDS LDS
まず自分から心を開いて話すようにしています。 そうすると,子どもたちも何でも話してくれます。
Niet helemaaljw2019 jw2019
あらゆる状況や可能性に対するわたしたちの見方やわたしたちの取る方針を決定するのは,心の態度,すなわち心の中の真の自分です。
verzoekt de Commissie over te gaan tot het uitwisselen van informatie over beste praktijken met betrekking tot beleid betreffende de werkomgeving dat een effectief evenwicht tussen werk en privéleven mogelijk maakt, met inbegrip van de maatregelen die de betrokkenheid van mannen bij het gezinsleven bevorderen, roept de lidstaten en de sociale partners op de nodige maatregelen te treffen om enerzijds seksuele intimidatie en pesterijen op de werkplek te voorkomen en om hier anderzijds handelend tegen op te kunnen treden; dringt erop aan dat vrouwen in hun beroepsloopbaan aangemoedigd moeten worden; verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen te nemen om de loonkloof te verminderen en om ouderschapsverlof voor mannen en vaderschapsverlof te bevorderenjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.