抑える
stłumić
抑えた oor Pools
抑えた
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
spokojniutki
spokojny
注意して出費を抑えているので,不必要な負債を避けることができ,安心していられます」。
Kontroluję swoje wydatki i mam spokojną głowę, bo unikam niepotrzebnych długów”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
幸福感や,それに類する精神状態,つまり希望に満ちていること,前向きな気分,満足感などは,心臓血管疾患,肺疾患,糖尿病,高血圧,かぜ,上気道感染の危険を減らし,重症化を抑えるようだ」と,タイム誌の報告は述べています。
Nigdzie nie idziesz z tą laskąjw2019 jw2019
政府はたとえ正直で,善意を抱いているにせよ,組織犯罪を抑えられるだろうか。
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumniejw2019 jw2019
また,子供が話している最中に,「そんなことはない」とか,「そんなふうに思うべきではない」などと口をはさみたくなる衝動を抑えましょう。「
Pierdol się!jw2019 jw2019
5 ある国の場合,そうした予算を立てるということは,要するに,高利の借金をしてまで不必要な買い物をしたくなる衝動を抑えなければならない,ということかもしれません。
SprawaT-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
それでも,わたしたちはそのような性向を抑えるよう努力し続け,それが罪を産まないようにする必要があります。
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych,które zostaną określone w załączniku VIjw2019 jw2019
私たちは投資家を見つけ 投資家は事業活動の 費用を支払います もしそれが成功すれば 良い結果が得られますし 再犯率が減ることで 政府は支出が抑えられ その節約できた分で 成果について 対価を支払います
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychted2019 ted2019
あなたをお呼びなのだ」と言うと,その盲人は興奮を抑えきれず,外衣を脱ぎ捨て,躍り上がってイエスのもとに行きました。
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobiejw2019 jw2019
自分の感情を無理に抑えようとしない。
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!jw2019 jw2019
時々感情が抑えられないことがある。
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
突然の吐き気が彼は抑えきれなかった。
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
14‐16 (イ)性欲を抑えておくために何ができますか。(
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rjw2019 jw2019
■ ある種の外科手術で,凝血を促し,出血を抑えるためによく使われる,トラネキサム酸やデスモプレシンなどの薬。
obywatelstwojw2019 jw2019
けいれんは薬で多少抑えられていたにもかかわらず,やがてだんだん頻度を増し,しかも薬で抑えることができなくなりました。
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCjw2019 jw2019
いろいろな植物をよく選んで植えるなら,被害を最小限に抑えることができます。
Jestem tu dłużej niż tyjw2019 jw2019
迷惑メールを防いだり、データ損失を最小限に抑えたり、機密情報を保護したりするうえで、検疫は有効な対策です。
Możesz przestać udawaćsupport.google support.google
砂漠に埋葬された遺体は,湿気や外気から守られ,その結果,腐敗の進行が抑えられたに違いありません。
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminujw2019 jw2019
この『空気』を吸い込めば,あなたの慎みの精神,貞潔であることを願う気持ちは抑えられてしまうでしょう。(
Nikt nie chce umieraćjw2019 jw2019
箴言 27:11)もし,自分の誇りを抑えて,与えられる懲らしめを受け入れられるなら,わたしたちはサタンの挑戦に対する答えをエホバに差し出す人の一人となれるでしょう。
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do Paryżajw2019 jw2019
しかし,懲らしめは時として必要であること,また愛をもって与えられる懲らしめは「平和な実,すなわち義を生み出す」ということを確信して,そうした人間的な感情を抑えなければなりません。(
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychjw2019 jw2019
それに,木場の仕事が私の霊性を抑えつけていることも分かりました。
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemjw2019 jw2019
大豆および発酵していない大豆製品にはジェニステーンが含まれており,これは研究施設での実験では腫瘍の成長を抑えることが知られていますが,人体での有効性は今後の裏づけを待たなければなりません。
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rjw2019 jw2019
あなたは進んで自分の誇りを抑え,その割当てを受け入れるのではないでしょうか。
Za dwie minuty w moim biurzejw2019 jw2019
8 良いたよりを伝える声を抑えるおそれのある障害はほかにもあります。
Zapoluj sobie na cośjw2019 jw2019
しかし,批評された時に辛い気持ちを抑え,過度に反応を示さない方法を学ぶことができますか。
Wygląda na przeziębionąjw2019 jw2019
ほかにも,手術中の出血を大幅に抑える薬剤(アプロチニン,抗線維素溶解薬),また急性出血を抑える薬剤(デスモプレシン)がある。
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.