亜種
podgatunek
種 oor Pools
種
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
gatunek
ja
生物分類の基本単位
pl
kategoria systematyczna
この花はバラの一種です。
Ten kwiat to jakiś gatunek róży.
nasienie
pl
dojrzała, zapłodniona roślinna komórka jajowa z zarodkiem i otoczającymi go substancjami zapasowymi, okryta łupiną nasienną
残念なことに,王国の種の大半は受容性のない土に落ちます。
To smutne, ale nasienie Królestwa często pada na jałową glebę.
nasionko
信仰を種であると考え,実際に菜園での種まき,世話,収穫を手伝う。
Myśl o wierze jako nasionku, gdy będziesz pomagała w sadzeniu, pielęgnowaniu i zbieraniu plonów z ogrodu warzywnego.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nasiono · siemię · ziarno · rodzaj · rodzina · sposób · przyczyna · powód · zalążek · jądro · materiał · sperma · ejakulat · endokarp · racja · jabłko niezgody · kość niezgody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nasienie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
種が芽を出すと,働き人たちは雑草に気づき,それを抜きたいと思います。
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludzijw2019 jw2019
この種の旅が心配や不安を引き起こしたであろうことは想像に難くありませんが,エパフロデト(コロサイのエパフラスと混同すべきでない)は,その難しい任務を果たす心構えができていました。 エパフロデトは,アフロディテという名が組み込まれているその名前からして,キリスト教に改宗した異邦人だったのかもしれません。
Ty i twoja matkajw2019 jw2019
ゾーラム人にイエス・キリストへの信仰を養う方法を教えるため,預言者アルマが生長する種の例えを使ったことを思い出してもらいます。
Oślepniesz od tegoLDS LDS
その種の辛抱を学ぶ助けとして,聖書は,農夫の場合についてよく考えるように勧めています。
Zadowolona?jw2019 jw2019
......多くの人は,人間の胚から取り出した細胞を操作するこの種の研究は,人間の命の尊厳に関する概念に逆らうものだと感じている。 それも当然のことだと思う」。
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]jw2019 jw2019
またその種の宣伝は,いま喫煙している人が禁煙に踏み切るのを妨げ,いったんやめた人が再び喫煙を始めるよう促す。
Vegard, on jest z Sarąjw2019 jw2019
突撃の具体的目標については歴史的に論争の種になってきた。
Spotkamy się w szpitalu za # minutLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
どこに住むかという問題を感情的にむずかしくさせ,別居によって解決しようとする家族さえありますが,聖書の原則を実践するなら,その種の問題は完全に避けられます。
Będziemy mogli prosić, o co chcemyjw2019 jw2019
その後アルマは,わたしたちがそのような選択をし,不信仰によって種を捨てるようなことがなければ,『その種は〔わたしたち〕の心の中でふくらみ始めるであろう』と説明しています(アルマ32:28)。
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artLDS LDS
ランだけでも1,000種近くあり,そのうちの1種からは,この国の主要な輸出作物の一つであるバニラが採れます。
Tędy, proszęjw2019 jw2019
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
Mamy coś dla ciebieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その種の“治ゆ”はたいてい永続しません。
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachjw2019 jw2019
王立動物虐待防止協会(RSPCA)では,最近の映画で人気が上昇したダルメシアン種が,流行遅れになればやがて捨てられるだろうと予想する。
Cześć, co robisz?jw2019 jw2019
その種の衣服の場合,脇を縫い合わせる必要がありました。
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
アルミラリアは捕食性のキノコです ある種の木を殺します
Nie mogę się doczekaćted2019 ted2019
園芸家が地面を整え,自分で種をまき,植物を大切に手入れしたとしても,結局のところそれが成長するのは神の驚嘆すべき創造の力によります。(
Co zrobiliśmy nie tak?jw2019 jw2019
ベリーズ・バリアリーフ保護区では,70種の硬質サンゴ,36種の軟質サンゴ,500種の魚が確認されています。
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniajw2019 jw2019
イエスはペテロ,ヤコブ,ヨハネが持っていたある種の特質のゆえに,変ぼうの場面を目撃させるなどして彼らがご自分と一緒に多くの特権にあずかるようにさせました。
mając na uwadze, żew ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEjw2019 jw2019
南ドイツ新聞の報じるところによると,ドイツに生息している脊椎動物に関して専門家たちは,「哺乳類全体の40%,爬虫類の75%,両生類の58%,淡水魚の64%,鳥類の39%が絶滅危惧種」と見積もっている。
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.jw2019 jw2019
しかし兄弟たちは,伝道の書 11章4節の「風を見守っている者は種をまかない。
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykjw2019 jw2019
霊的な意味で姉妹である人と結婚する若い男性にとって,相手の両親がクリスチャンではない場合,花嫁料に関連したある種の習わしのために特別な問題の生じることがあります。
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymijw2019 jw2019
1975年、初の海洋保護区に指定された時には ゴウシュウマダイなど、商業的価値から捕り尽くされ 絶滅仕掛けた魚達が何種か回復してくれるのではないかと
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejted2019 ted2019
ジョージ こう い う 種 を 蒔 け ば
Jesteś mi winnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
またエホバの証人は,村人といっしょになって,「魔鳥」と呼ばれるある種の夜鳥が止まって,死が村を襲わないようにと,木々の枝を折ったり,石を投げつけたり,のろったりすることもしません。
Gadasz od rzeczyjw2019 jw2019
伝道の書 11:6)あなたの忠実な行動によってまかれた立派な種が良い結果を生まないと断言できる人はだれもいないのです。
Jesteś obok komputera?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.