突っ立つ
stać
立つ oor Pools
立つ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
stać
pl
o przedmiocie: być ustawionym w taki sposób, że pionowy wymiar jest większy od poziomych
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
Ludzie rozumują zupełnie inaczej w zależności od tego, czy stoją, czy siedzą.
wstawać
pl
zmieniać pozycję ciała z leżącej lub siedzącej do stojącej
誰かが席を立って電話に出たりトイレに行くとき
Kiedy ktoś wstaje, żeby na przykład odebrać telefon,
powstawać
pl
wstawać, podnosić się, stawać na nogi
大きな機会と大きな試練が共存する世の中にあって,皆さんは立って光を放っています。
Widzimy, jak z odwagą powstajecie i jaśniejecie w świecie, w którym wielkie wyzwania towarzyszą wielkim możliwościom.
podnosić
pl
unosić się, wstawać
互いに対する敬意を示し,動揺した時や腹が立った時も声を荒らげないようにしました。
Odnosiliśmy się do siebie z szacunkiem i nie podnosiliśmy głosu, nawet gdy byliśmy podenerwowani albo rozzłoszczeni.
być na nogach
odejść, odjechać, wyruszyć
być rozgniewanym (rozzłoszczonym), wyjść z siebie
stać, wstać, powstać, podnieść się, być postawionym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一人の兵士が家の中に立ち,二人は外に出て,通りに面する窓の横に立ちました。
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresiejw2019 jw2019
クライスラーは入り江の中に入って行って大きな岩の上に立ちました。
Proszę, niech nic im nie będziejw2019 jw2019
神殿はまだ立っており,人々はそれまで長年行なってきたとおりの生活を日々送っていました。
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii Europejskiejjw2019 jw2019
2年間獄につながれていた使徒パウロが今,ユダヤ人たちの支配者ヘロデ・アグリッパ2世の前に立っているのです。
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejjw2019 jw2019
エフェソス 5:1,9)そうするための際立った方法は,良いたよりを宣べ伝え,弟子を作ることです。 ―詩編 145:7。
Bez imion i twarzy!jw2019 jw2019
火山活動のために立ち退かされた人々が,一時的に生活することを余儀なくされた避難センターでは,病気が急速に広まった。
To niedużo, nie?jw2019 jw2019
三位一体を信じてそれに固執する人はどんな立場に立つことになりますか
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjijw2019 jw2019
マドリードでは、マリア・ゴンザレスが ドアの前に立ち 赤ちゃんが泣きわめくのを聞きながら 眠りにつくまで泣かせておくか 抱き上げてあげるべきか 考えています
Zostaw to mnie!ted2019 ted2019
その者は,その始まりにおいて人殺しであり,真理の内に堅く立ちませんでした。 真実さが彼の内にないからです。
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejjw2019 jw2019
アメリカで道に立っていたとしましょう そこへ日本人がやってきて質問をします
Co to?- ryba, Miketed2019 ted2019
あるカトリックの百科事典は,ポアティエで「司式者[司祭]は足を濡らさずに3段目に立つことができた」と述べています。
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyjw2019 jw2019
あなた方はこの場合,戦うにはおよばない。 しっかり立ち,立ち止まって,あなた方のためのエホバの救いを見よ。
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyjw2019 jw2019
ツァキル石碑は,「アラムの王,ハザエルの子,バル・ハダド」がシリアの王たちの連合の先頭に立って,「ハマトとルアトの王ツァキル」に対して討伐活動を行なったと述べており,これもまた,ハザエルの子ベン・ハダド3世が実在したことをさらに証しする考古学的な証拠となっています。
Christopher, przywitaj się z ojcemjw2019 jw2019
科学者は人々からの信望の頂点に立つ高められた存在である。 なぜなら,『......ということが科学的に証明された』という決まり文句の専売権を持っているからだ。 その言葉が出ると,だれも異議を唱えられなくなるようだ」。
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem Ijw2019 jw2019
9 バプテスマの話を含むプログラムを閉じるのに選ばれた歌の3番まで歌う間,すべてのバプテスマ希望者は彼らのために準備された区画の中で立ったままでいるよう協会が期待していることをどうぞ思いに留めてください。
Niewydarzony punkjw2019 jw2019
6,000年近くの自治を経験したのち,そして科学の「進歩」もその究極に達したのち,人類は滅亡のふちに立っています。
Jafee przyniósł kawęjw2019 jw2019
インドでも この技術を 立ち上げる最中であることを嬉しく思います
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?ted2019 ted2019
さらに,死んだ先祖をなだめるため,村の中央に立っている祈りの柱の周りに食物と酒を供えます。
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadjw2019 jw2019
認可されて上市された薬であっても 何もしないよりも有効というデータだけでは 医師が判断するための役には立ちません
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuted2019 ted2019
この終わりの時代にどのようにして堅く立つか
Jest naprawdę cichojw2019 jw2019
* 永遠の見地に立つと,結婚や家族に対する気持ちはどのように変わってくるでしょうか。
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilneLDS LDS
立って父のところに旅をし,こう言おう。『 父上,わたしは天に対しても,あなたに対しても罪をおかしました』」。
Przepisy końcowejw2019 jw2019
ですから,わたしたちは皆,仲間の信者を強め,引き続き堅く立つよう助ける点で最善を尽くしたいと思います。
Sir, słyszy mnie pan?jw2019 jw2019
実際,その人は立つようにされるでしょう。
Dlaczego nie mogę kandydować?jw2019 jw2019
神殿には,天の女王として王冠をかぶり,幼いホルスを腕に抱くイシスの像が立っていた。
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.