ないにもかかわらず
Muitas vezes não · Não · Não é assim · Não é esse o caso · Não é que · não é · É de outra forma
それにもかかわらず oor Portugees
それにもかかわらず
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
apesar de
彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
Ela foi à escola apesar de estar com o pé doendo.
contudo
no entanto
それにもかかわらず,週の最初の日の朝,墓は空になっていたのです。
No entanto, na manhã do primeiro dia da semana, ele estava vazio.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
não obstante · ainda assim · de qualquer jeito · mesmo assim · adespeitode · apesar disso · apesarde · nãoobstante · por mais que · porém · se bobear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
良いサマリヤ人の話は,友人であるとなしとにかかわらず,助けが必要な人に手を差し伸べるように教えています(ルカ10:30-37。
Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparoLDS LDS
このような危険があったにもかかわらず,兄弟たちは霊的な食物を届け続けました。
Paguem- lhe o que lhe pagarem näo é suficiente, Harryjw2019 jw2019
教会に積極的であるかどうかにかかわらず,教会の貴い青少年一人一人を捜し求め,内に秘められているキリストの光を輝かせてください。
Ela ganhava gorjetas melhores fingindo ser a Madame Buttefly...... do que dizendo às pessoas de onde realmente eraLDS LDS
それ以来、ほとんどの知識人が文学の言語としてそれを使用しているという事実にもかかわらず、ザン語で共通文語を作成しようとする試みはすべて失敗している。
Isso não vai ajudar a conseguí- los de voltaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
が、にもかかわらず、イタリアでは戦争に関する他の情報源が無かったために、彼女は連合国を侵略者として描く枢軸国の宣伝を信じ、それで親ファシズムが彼女の平和主義の論理的結論であるように彼女には思われた。
Bem- vindo a Valfenda,Frodo BolseiroLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
大会のプログラムは「神の平和の使者」という主題でしたから,ルーマニアの僧職者たちが問題を引き起こしたにもかかわらず,* エホバの証人の間には神とキリスト・イエスを知ることによってもたらされる平和が確かにあるということを多くの人が知りました。 ―イザヤ 26:2,3。 フィリピ 4:7。
É hora de cantar parabéns para Tom e Savannah!jw2019 jw2019
にもかかわらず,弟子たちはまだわずか数キロしか進んでいません。
Artigo #.o do Tratado Euratom: aplicação das directivas, em especial no domínio médico [domínio C: Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Maio de #, que fixa as normas de segurança de base relativas à protecção sanitária da população e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radiações ionizantes (JO L # de #.#.#, p. #) e Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Junho de #, relativa à protecção da saúde das pessoas contra os perigos resultantes de radiações ionizantes em exposições radiológicas médicas e que revoga a Directiva #/#/Euratom (JO L # de #.#.#, p. #)] e da Directiva #/#/Euratom, de # de Dezembro de #, relativa ao controlo de fontes radioactivas seladas de actividade elevada e de fontes órfãs (JO L # de #.#.#, p. #) (controlo da radioactividade, em especial das fontes radioactivas seladas de actividade elevadajw2019 jw2019
しかし,世界の諸問題を解決するための努力が繰り返されているにもかかわらず,事態は常に望ましくない方向に進んでいます。
Também não tenho nada para dizer a elejw2019 jw2019
例えば,フランスの占星術師ノストラダムスは,死後数百年たっているにもかかわらず,いまだに人気があります。
Virem- se para proteger os olhos!jw2019 jw2019
しかし,脂肪の摂取を制限し,定期的な運動を行なうよう医師たちが勧めているにもかかわらず,北米に住む人全体の3分の1は太り過ぎ,または肥満体だと言われている。「
É um intensificador orgânico da maconhajw2019 jw2019
そのおり,疲れていたにもかかわらず,イエスは,人を真実にさわやかにし,「霊と真理をもって」神を崇拝する人々に永遠の命を得させる真の「水」について彼女に話しはじめます。
Temos cerca de duas mil pessoas naquela navejw2019 jw2019
仲間の圧力に負けて,命にかかわる習慣に陥ってはならない
Haxixe, como bom estrangeiro.- Quanto apanhaste?jw2019 jw2019
問題は落着したにもかかわらず,不満の声はなくなっていない。
Alguém me ajude, por favor!jw2019 jw2019
様々な町や村が飛行機からの機銃掃射を受けていたにもかかわらず,兄弟たちは王国の音信によって人々を慰めるため,引き続き家から家に証言しました。
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.Calderjw2019 jw2019
手足の自由を完全には取りもどすことができなかったにもかかわらず,彼はつい最近心臓発作で66歳の生涯をとじるまで,最善をつくして全時間奉仕をつづけました。
A árvore mahwaestá prestes a florescerjw2019 jw2019
またジミー・カーター前米国大統領は宗教的信念を持つ人で知られていたにもかかわらず,ニューヨーク・タイムズ紙が活字にするのをはばかるような,性的な含みのある言葉を使いました。
Não compreende até agora o que sinto por trazer o desastre a alguém a quem amo!jw2019 jw2019
失業中の強健な大人が約2,300万人いるにもかかわらず,工場経営者たちは,しばしば子供たちを雇うことを選ぶ。 子供たちは大人の半分の賃金でも不満を言わずに働き,仕事による健康面での害を問題にすることもめったにない。
Será um prazer. me corrija se me equivocarjw2019 jw2019
または、チェックボックスをオンにすると、クリエイティブを変更したかどうかにかかわらず、保存時にバージョンが自動的に 1 つ上がります。
Dança, dança, dança!support.google support.google
エホバは,人の心の内をすっかり見通しておられるにもかかわらず,ご自分と意思を通わせるよう勧めておられます。(
Por que mudar?jw2019 jw2019
ところで,御睾にかかわる事柄を教えるには,模範と証が最も効果的です。
Tinhas razãoLDS LDS
プレーの前段階にどんなチープトークがあっても無視され、送られたメッセージにかかわらずプレーヤーたちは支配戦略 (裏切り、裏切り) をプレーするだろう。
Ryan WingerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
国連が平和をもたらすために努力すると公言したにもかかわらず,国内,民族間,地域社会間などいずれにおいても,戦争は多発しています。
Foram dos primeiros ambientalistas do mundojw2019 jw2019
したがって,問題が生じているにもかかわらず,農家が短期間に金を得ようとするため,新しい穀物の単一栽培がさらに規模を広げて行くのが通例です。
Eles enchem de mentiras ou qualquer coisa só para encher os jornaisjw2019 jw2019
宣教のための訪問に出かける祖父を車で送って行くことはしましたが,父自身は祖父の励ましにもかかわらず,積極的に宣教に携わることはしませんでした。
Daqui a pouco vou começar a cobrar aluguel do traseirojw2019 jw2019
最初に選ばれたのが1859年だが、まだ25歳になっておらず、憲法の規定を満たしていないと抗議したにもかかわらず選出された。
A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificadosLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.