ないにもかかわらず
Muitas vezes não · Não · Não é assim · Não é esse o caso · Não é que · não é · É de outra forma
にもかかわらず oor Portugees
にもかかわらず
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
apesar de
彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
Ela foi à escola apesar de estar com o pé doendo.
a despeito de
世の中の「常識」にもかかわらず,ペテロは水の上を歩きました。
A despeito de tudo o que o mundo “sabia”, Pedro andou sobre as águas.
não obstante
4 わたしの 愛 あい にもかかわらず, 彼 かれ らはわたしに 敵 てき 対 たい します。
4 E, não obstante o meu amor, são meus adversários; mas eu continuarei em oração por eles.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ainda assim · apesar · adespeitode · apesar disso · apesarde · contudo · de qualquer jeito · no entanto · nãoobstante · por mais que · porém · se bobear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
良いサマリヤ人の話は,友人であるとなしとにかかわらず,助けが必要な人に手を差し伸べるように教えています(ルカ10:30-37。
Deixa- me doente não ter lá estado quando ele morreu, ou pelo funeralLDS LDS
このような危険があったにもかかわらず,兄弟たちは霊的な食物を届け続けました。
Apareço essa noite para pagarjw2019 jw2019
教会に積極的であるかどうかにかかわらず,教会の貴い青少年一人一人を捜し求め,内に秘められているキリストの光を輝かせてください。
Daí, a partir dos anos #, que comecei a fotografar um pornô mais pesado, e também usando o “ self timer ”LDS LDS
それ以来、ほとんどの知識人が文学の言語としてそれを使用しているという事実にもかかわらず、ザン語で共通文語を作成しようとする試みはすべて失敗している。
Está bem.- Então comaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
が、にもかかわらず、イタリアでは戦争に関する他の情報源が無かったために、彼女は連合国を侵略者として描く枢軸国の宣伝を信じ、それで親ファシズムが彼女の平和主義の論理的結論であるように彼女には思われた。
Ele escapou pelos meus dedosLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
大会のプログラムは「神の平和の使者」という主題でしたから,ルーマニアの僧職者たちが問題を引き起こしたにもかかわらず,* エホバの証人の間には神とキリスト・イエスを知ることによってもたらされる平和が確かにあるということを多くの人が知りました。 ―イザヤ 26:2,3。 フィリピ 4:7。
Poderemos falar sobre a questão.jw2019 jw2019
にもかかわらず,弟子たちはまだわずか数キロしか進んでいません。
Tem orelhas de elefantejw2019 jw2019
しかし,世界の諸問題を解決するための努力が繰り返されているにもかかわらず,事態は常に望ましくない方向に進んでいます。
Ao utilizar RotaTeq com alimentos e bebidasjw2019 jw2019
例えば,フランスの占星術師ノストラダムスは,死後数百年たっているにもかかわらず,いまだに人気があります。
Mas tu és melhor condutor!jw2019 jw2019
しかし,脂肪の摂取を制限し,定期的な運動を行なうよう医師たちが勧めているにもかかわらず,北米に住む人全体の3分の1は太り過ぎ,または肥満体だと言われている。「
Existe uma cópia de Severnayajw2019 jw2019
そのおり,疲れていたにもかかわらず,イエスは,人を真実にさわやかにし,「霊と真理をもって」神を崇拝する人々に永遠の命を得させる真の「水」について彼女に話しはじめます。
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentirjw2019 jw2019
仲間の圧力に負けて,命にかかわる習慣に陥ってはならない
Mas o que as pessoas pensam Não estou nem aíjw2019 jw2019
問題は落着したにもかかわらず,不満の声はなくなっていない。
Se näo fosse as miúdas terem bexigas do tamanho de beija_ flores...Elas beberam muito sumojw2019 jw2019
様々な町や村が飛行機からの機銃掃射を受けていたにもかかわらず,兄弟たちは王国の音信によって人々を慰めるため,引き続き家から家に証言しました。
Começas a culpar o teu maridojw2019 jw2019
手足の自由を完全には取りもどすことができなかったにもかかわらず,彼はつい最近心臓発作で66歳の生涯をとじるまで,最善をつくして全時間奉仕をつづけました。
Este número destina-se a cobrir as despesas de aluguer e leasing dos materiais e equipamentos retomados no númerojw2019 jw2019
またジミー・カーター前米国大統領は宗教的信念を持つ人で知られていたにもかかわらず,ニューヨーク・タイムズ紙が活字にするのをはばかるような,性的な含みのある言葉を使いました。
Não sabes nada acerca disto, pois não?jw2019 jw2019
失業中の強健な大人が約2,300万人いるにもかかわらず,工場経営者たちは,しばしば子供たちを雇うことを選ぶ。 子供たちは大人の半分の賃金でも不満を言わずに働き,仕事による健康面での害を問題にすることもめったにない。
Recordações de quando trabalhavas... para a UNlCEF como agregadojw2019 jw2019
または、チェックボックスをオンにすると、クリエイティブを変更したかどうかにかかわらず、保存時にバージョンが自動的に 1 つ上がります。
O movimento básico deve ser sinusoidal e provocar a deslocação dos pontos de apoio do provete, essencialmente em fase e em linhas paralelassupport.google support.google
エホバは,人の心の内をすっかり見通しておられるにもかかわらず,ご自分と意思を通わせるよう勧めておられます。(
Passou a noite fora outra vez, Senhorjw2019 jw2019
ところで,御睾にかかわる事柄を教えるには,模範と証が最も効果的です。
A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificadosLDS LDS
プレーの前段階にどんなチープトークがあっても無視され、送られたメッセージにかかわらずプレーヤーたちは支配戦略 (裏切り、裏切り) をプレーするだろう。
O freio, cara!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
国連が平和をもたらすために努力すると公言したにもかかわらず,国内,民族間,地域社会間などいずれにおいても,戦争は多発しています。
Mas Mandira, o efeito daqueles dois minutos...... durou apenas seis meses, quatro dias e # horasjw2019 jw2019
したがって,問題が生じているにもかかわらず,農家が短期間に金を得ようとするため,新しい穀物の単一栽培がさらに規模を広げて行くのが通例です。
Senhor Comissário Lamy, lamento dar-lhe mais trabalho, mas, tal como tínhamos anunciado, vamos reintegrar a pergunta do senhor deputado Zacharakis, que tinha sido reservada para este período de perguntas.Pregunta no 30, do deputado Christos Zacharakis (H-0389/03):jw2019 jw2019
宣教のための訪問に出かける祖父を車で送って行くことはしましたが,父自身は祖父の励ましにもかかわらず,積極的に宣教に携わることはしませんでした。
Ele olhou a foto por sete diasjw2019 jw2019
最初に選ばれたのが1859年だが、まだ25歳になっておらず、憲法の規定を満たしていないと抗議したにもかかわらず選出された。
Para efeitos da presente directiva, entende-se porLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.