作業標準、習慣法、実行基準、実施規則、服務規程 oor Portugees

作業標準、習慣法、実行基準、実施規則、服務規程

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

código de práticas

voorbeelde

また,無分別な習慣や貪欲な商業主義,一般の人々の教育不足,無関心などによって,ショッキングな事態が生じています。
Também, práticas insensatas, ganância comercial, falta de esclarecimento do público e indiferença têm produzido uma situação chocante.

私たちは血を使った治療法を拒否しているだけでした」。
Nós somente rejeitávamos o sangue como terapia.”

教会の標準に合わない社会の標準には,どのようなものがあるでしょうか。
Quais são alguns dos padrões da sociedade que não são compatíveis com os padrões da Igreja?

1960年代の半ばから,多くの州立精神病院は経費削減策の一環として,地域社会精神治療法と呼ばれる方法を採用してきました。
Desde os meados da década de 60, muitos hospitais psiquiátricos estaduais, no esforço de reduzir os custos, adotaram o que é chamado de enfoque comunitário da saúde mental.

以後,それはモーセを通してイスラエル国民に与えられた律法契約の中で神による法的な定めとされました。 ―出 20:8‐11; 申 5:12‐15。
Depois, foi tornado um estatuto legal de Deus no pacto da Lei dado por meio de Moisés à nação de Israel. — Êx 20:8-11; De 5:12-15.

ISO 8601 標準で定義されている特定のタイムゾーンでの在庫記録のタイムスタンプ。
O carimbo de data/hora do registro do inventário em um fuso horário específico, conforme definido pelo padrão ISO 8601.

ですから今日,サタンは肉欲によってクリスチャンを誘惑して神の律法にそむかせ,そうすることによって神の不利な裁きを彼らの上にもたらそうとします。
Assim também hoje, Satanás procura seduzir os cristãos por meio da concupiscência da carne, para violarem as leis de Deus e assim trazerem sobre si o julgamento adverso de Deus. — 1 Ped.

霊的な価値基準を物質的な繁栄の上に置く:
OS VALORES ESPIRITUAIS ACIMA DA PROSPERIDADE MATERIAL:

エホバの律法を真実に愛していることを示す人びとは幸福です。 ―詩篇 119:165。
Felizes os que mostram que realmente amam a lei de Jeová. — Salmo 119:165 (118:165, ver. cat.).

その結果、国内の自動車メーカーは国内外で競争に生き残るために費用削減を実施した。
Como consequência, as companhias automobilísticas dos Estados Unidos passaram a cortar custos para continuarem competitivas no mercado nacional.

徳は道徳的に高い標準に基づいた思いと行動のパターンです。
É um padrão de pensamento e conduta baseado em elevados padrões morais.

信頼でき思いやりのある医師たちが治療法の選択の面で敬意を払ってくれるなら,どんなにか安心し慰められることでしょう。
Como é reanimador e consolador quando médicos conscienciosos e compassivos respeitam a escolha de tratamento feita pelos pais!

幾つかのモルモン独特の教義や習慣についての誤解もありました。
Alguns não compreendiam certas práticas e doutrinas exclusivas dos mórmons.

23 モーセの律法を破らないようにするため人は安息日に割礼を受けるのに,安息日に人を全く健康にしたからといって+,あなた方はわたしに対して激しく怒るのですか。
23 Se um homem recebe a circuncisão num sábado, a fim de que a lei de Moisés não seja violada, estais violentamente irados comigo por eu ter feito um homem completamente são num sábado?

このことを考え,またクリスマスと関連した様々な異教の習慣を考え,今日多くの人々はその祝いに参加しません。
Em vista disso — e em vista dos numerosos costumes pagãos associados com o Natal — muitos hoje não participam da celebração.

12 モーセを通して与えられたエホバの律法によると,妻は『慈しまれる』べきでした。(
12 Segundo as leis de Jeová transmitidas por meio de Moisés, as esposas deviam ser ‘queridas’.

自由の民とは新しい契約における霊的イスラエルであり,その律法は彼らの心の中にあります。 ―エレミヤ 31:31‐33。
Nós, cristãos, somos julgados pela “lei dum povo livre” — o Israel espiritual no novo pacto, que tem a lei deste no coração. — Jeremias 31:31-33.

こうした問題に対する神の見方は,イスラエルに与えられた律法の中に示されています。
O ponto de vista de Deus sobre tais questões é demonstrado nas leis que deu a Israel.

奴 が 法 を 破 っ た ら ・ ・ ・
Se ele infringir a lei...

治療 法 は あ り ま せ ん
Não existe tratamento.

2番目のポイント それは 全ての臨床試験で 被験者に提供される 治療の基準について考えて頂きたいのです
O segundo ponto que gostaria que considerassem é a qualidade do atendimento prestado aos participantes em qualquer ensaio clínico.

10)ますます多くの医師たちが,エホバの証人のために喜んで行なってくれていることとは何ですか。 最終的にすべての患者のための標準的処置になり得るものとは何ですか。
(10) O que um número cada vez maior de médicos está disposto a fazer pelas Testemunhas de Jeová, e que tipo de tratamento talvez acabe se tornando padrão para todos os pacientes?

評議の場では,標準聖典や教会指導者の教え,過去の慣例がしばしば検討されます。
As deliberações do conselho, com frequência, incluem a avaliação de escrituras canônicas, os ensinamentos dos líderes da Igreja e as práticas anteriores.

イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。
Falando a pessoas que então estavam sob a Lei, mostrou que, em vez de apenas se refrearem de assassinar, elas precisavam desarraigar qualquer tendência de continuar iradas e refrear-se de usar sua língua em expressões depreciativas sobre seus irmãos.

幸いなことに,彼らの立場が明らかにされたため,予定の軍事行動は実行に移されませんでした。
Felizmente, a situação foi esclarecida e não foi tomada a tencionada ação militar. — Jos. cap.