元気さ
força · vigor
元気 oor Portugees
元気
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
saudável
元気になったような気持ちにさえなります。
Até me sinto mais saudável!
bem
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Eu ouvi dizer que a Mary estava doente na semana passada, mas ela parece bem agora.
em forma
彼は元気らしい。
Ele parece em forma.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
energia · saúde · vigoroso · vigor · vitalidade · forma · são · vivacidade · enérgico · elã · estro · eudemonismo · verve · energético · salubre · anime-se · bem-estar · como vai você
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
Você deve ter pensado que era o dia dos brancosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
アッ、太郎!久しぶり!元気?
Ele era jovem, burro e apaixonadotatoeba tatoeba
ダリン:元気でいて,家族と話し,家族を助けてあげてください。
Eu o difamei, MonsieurLDS LDS
丸1週間,日々の必要や責任で疲れ果ててしまっても,聖餐によって元気を取り戻すことができます。
Desligarei o piloto automáticoLDS LDS
どちらのグループも元気を出すべきです。
Olá, Sung- joonjw2019 jw2019
一人の婦人は,憂いに沈んだ人々を元気よく散歩させることにより援助してきました。
Mas, se parecer que vai rebentar, nós tratamos do assunto, sim?jw2019 jw2019
イエス・キリストの福音によって強さを得,永遠を見通す人は,未来に元気に立ち向かうことができます。
Vamos ver...... já passaram # minutos e meio desde que pus meus tênisLDS LDS
アラン 、 どの よう に 我々 は 、 バディ 元気 で す か ?
Estava pensando em quando eu sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
年齢に応じて子供たちは,戸口できちんとしていることや元気よくあいさつすることを学んだり,家の人に招待ビラやパンフレットを渡すことを学んだりできます。
após ter mudado de uma insulina animal para uma insulina humanajw2019 jw2019
皆さんはお元気?
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente aTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
もし内蔵が傷ついたら もし心臓発作が起きたら 傷ついた部分を修復したいわけです あなたなら上の元気で たくさんある幹細胞を選びますか?
Boston Rob indo para a última trave da Chaperated2019 ted2019
お元気ですか。
É espantoso, não é?jw2019 jw2019
ガラテア 5:22,23)今は立ち直れそうにないと思えても,時の経過と共に少しずつ元気が出てくるでしょう。
Língua do processo: italianojw2019 jw2019
両親 は 元気 で す か ?
Não parecem felizesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
わたしたちの幼い「サンティ」は,人工呼吸器が外せるほどに元気になりました。
Vais esquecer a Juliana e vamos voltar a estar juntosLDS LDS
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
Temos ensaio ás # AM entre a semana e as # AM nos fins de semanaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私たちはゲリラの元指揮官たちに こんなことまで頼みました かつての戦友に向けて ヘリコプターからマイクを通して 語りかけてもらったのです 「こちらには いい暮らしが 待っている」とか 「私は元気だ」とか 「続ける価値などない」という風に
Não estou gostando dissoted2019 ted2019
その葉を味わってみたところ,おいしくて,元気が出てきました。
Ele está a falar a sério.Ele já atirou a mais pessoasjw2019 jw2019
きのうまで元気で健康だった人が,きょうは激しい病の床に伏し,考えること以外には何もできなくなる,ということがどういうことか想像してみてください。
O maldito Eremita nunca saiu do bunker desde o dia de eleiçõesjw2019 jw2019
長 い 間 こんな に 元気 を 感 じ た こと は な かっ た
E por que faria isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
自分が元気なことを申し訳なく思ってしまうのはなぜだろう』。
E... não sei se daria muito certo, mas... gostaríamos muito que você viesse conosco... porque você virou um membro da família... e é isso que famílias fazemjw2019 jw2019
マイケル 、 元気 か ?
Apanhei- o esta noite.Que estou eu a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そのような人は聖書の別の格言の述べる次のような真理を知って元気を出すことができます。『
Protecção contra os riscos inerentes ao fornecimento de energia ou administração de substâncias aos doentesjw2019 jw2019
2週間ぐらいで私は帰宅できるほど元気になりました。
O nosso debate desta noite torna-se agora um pouco mais formal.jw2019 jw2019
そしてキンボール大管長に元気になってほしいと思っていました。
Sabe, você tem o direito de se sentir seguraLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.