元気
anime-se · bem · bem-estar · como vai você · elã · em forma · energia · energético · enérgico · estro · eudemonismo · forma · salubre · saudável · saúde · são · verve · vigor · vigoroso · vitalidade · vivacidade
元気さ oor Portugees
元気さ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
força
男性はこう語ります。「 孫とちょっと話しただけでしたが,元気が出ました。
Ele se recorda: “A breve conversa que tivemos foi suficiente para renovar minhas forças.
vigor
根が無傷で残っていれば,元気を取り戻して再び芽を出します。
Se as raízes ficarem intactas, a árvore brotará de novo com renovado vigor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
Claro que não é profissionalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
アッ、太郎!久しぶり!元気?
Doentes pediátricos (dos # aos # anos): a dose recomendada de SUSTIVA em associação com um PI e/ou NRTIs para doentes entre os # e # anos de idade está indicada no Quadrotatoeba tatoeba
ダリン:元気でいて,家族と話し,家族を助けてあげてください。
Não utilize Intrinsa no caso de estar a amamentar pois pode prejudicar a criançaLDS LDS
丸1週間,日々の必要や責任で疲れ果ててしまっても,聖餐によって元気を取り戻すことができます。
Sim, Era o troféu que você ganhava se ganhase o jogoLDS LDS
どちらのグループも元気を出すべきです。
Agora que já acordaste, bem- vindajw2019 jw2019
一人の婦人は,憂いに沈んだ人々を元気よく散歩させることにより援助してきました。
Pode haver aí algo para descobrir a localização do Sloanejw2019 jw2019
イエス・キリストの福音によって強さを得,永遠を見通す人は,未来に元気に立ち向かうことができます。
Comutar o AutomáticoLDS LDS
アラン 、 どの よう に 我々 は 、 バディ 元気 で す か ?
Vovô me contou tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
年齢に応じて子供たちは,戸口できちんとしていることや元気よくあいさつすることを学んだり,家の人に招待ビラやパンフレットを渡すことを学んだりできます。
Eu acho que ele mudou de idéiajw2019 jw2019
皆さんはお元気?
É disto que precisamosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
もし内蔵が傷ついたら もし心臓発作が起きたら 傷ついた部分を修復したいわけです あなたなら上の元気で たくさんある幹細胞を選びますか?
Ratos num labirinto sem queijo!ted2019 ted2019
お元気ですか。
Ao proceder a essa revisão, o Conselho de Estabilização e de Associação considerará a conveniência de preservar os efeitos dos limites em causa em termos reaisjw2019 jw2019
ガラテア 5:22,23)今は立ち直れそうにないと思えても,時の経過と共に少しずつ元気が出てくるでしょう。
É um dom, vocês sabem?jw2019 jw2019
両親 は 元気 で す か ?
Senhores.Se importariam de nos dar uns dois minutos a sós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
わたしたちの幼い「サンティ」は,人工呼吸器が外せるほどに元気になりました。
Não, não sabemLDS LDS
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
A filha de TrudyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私たちはゲリラの元指揮官たちに こんなことまで頼みました かつての戦友に向けて ヘリコプターからマイクを通して 語りかけてもらったのです 「こちらには いい暮らしが 待っている」とか 「私は元気だ」とか 「続ける価値などない」という風に
As sanções estabelecidas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivasted2019 ted2019
その葉を味わってみたところ,おいしくて,元気が出てきました。
Desejo poder conhecê- la melhor, Telarañajw2019 jw2019
きのうまで元気で健康だった人が,きょうは激しい病の床に伏し,考えること以外には何もできなくなる,ということがどういうことか想像してみてください。
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?jw2019 jw2019
長 い 間 こんな に 元気 を 感 じ た こと は な かっ た
Tentei ligar para os númerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
自分が元気なことを申し訳なく思ってしまうのはなぜだろう』。
Os fabricantes podem optar por armazenar mais tramas de dados, desde que pelo menos a trama requerida possa ser lida por um instrumento genérico de exploração que satisfaça as especificações dos pontos #.#.#.# ejw2019 jw2019
マイケル 、 元気 か ?
Por favor, meus senhoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そのような人は聖書の別の格言の述べる次のような真理を知って元気を出すことができます。『
Ver também a Nota # do presente Capítulojw2019 jw2019
2週間ぐらいで私は帰宅できるほど元気になりました。
Vamos a circular!Toca a arrumar tudo!jw2019 jw2019
そしてキンボール大管長に元気になってほしいと思っていました。
Eu não te obriguei a nada!LDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.