元気づける oor Portugees
元気づける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
animar
我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
Nós tentamos animá-lo levando-o para fora.
encorajar
最初,がんは克服できるように見え,主人はわたしのことを元気づけてくれました。
De início, parecia que ele sobreviveria à doença, e ele me encorajava muito.
alentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それで,よく嫌がらせをされます。 いじめを現実の問題として取り上げてくださり,たいへん元気づけられました。
Ele teve suas mãos decepadasjw2019 jw2019
子供たちの信仰と祈り,生き方に表れる善良さは,妻とわたしを元気づけてくれます。
Está ficando estranhoLDS LDS
トマスは,イエスがユダヤで殺されるかもしれないことを認めながらも,イエスを元気づけようと思い,仲間の弟子たちに,「わたしたちも行って,共に死のうではないか」と勧めます。
Não, não.Ela ter- me- ia ligado ejw2019 jw2019
誌の記事を調べることができます。 元気づけ,気分を一新させるような経験を「エホバの証人の年鑑」から探せるでしょう。
Tem experiência de grande ritmistajw2019 jw2019
何によって元気づけられたかと尋ねられた時に,すぐに返ってきた答えの一つは「集会の出席」でした。
Os valores mobiliários ou, se for caso disso, a categoria ou categorias de valores mobiliários que são objecto da ofertajw2019 jw2019
詩編 40:8。 ヨハネ 4:34)そのような関係は人を元気づけ,命を保たせるもので,忍耐強く競走してあきらめてしまわないための力となります。
O melhor a fazer é obedecer ã rotina diáriajw2019 jw2019
宣教に携わって,ほんとうに元気づけられるかどうかを見てもらいましょう。
Vamos tomar alguma coisa?jw2019 jw2019
長老たちのおもな仕事は,神の羊を養い,励まし,元気づけることです。(
Este exportador contestou o cálculo efectuado pela Comissão e argumentou que a margem de lucro utilizada era excessivajw2019 jw2019
あなたが心からの愛を,言葉によって,また時間を取り,注意を払い,気遣いを示すことによって表わすなら,子どもたちも元気づけられることでしょう。
E é por isso que ela é Inspectora e tu nãojw2019 jw2019
祈りによるエホバとキリストとの交わりにおいて,クリスチャン会衆で清い兄弟姉妹と交わることによって,また,王国宣教に携わることにより,自分を元気づけるものをわたしたちは見いだします。
Você não abre a boca e eu respondo às perguntasjw2019 jw2019
10 このすべては,それら流刑者たちを大いに元気づけたことでしょう。
Não use essa voz de namorado comigo.Que está fazendo?jw2019 jw2019
でも,僕たちみんなを元気づけてくれるこんな言葉が聖書に書いてあります」。
Odin foi difícil.Eu quase te dei como caso perdidojw2019 jw2019
伝道の書 7:20)ダビデが悔い改めた時に罪を許されたことを考えると,元気づけられます。
O que você quer dizer com " saiu do time "?jw2019 jw2019
家族や友人からの愛を感じると,人は本当に元気づけられます。
A existência dele não diminui você?jw2019 jw2019
ヤコブ 5:14,15)会衆の一員として必要とされ尊重されていることを話して元気づけましょう。(
Deve ser introduzida no anexo C da Directiva #/CEE a formação de base específica para enfermeiros puericultores e especializados no tratamento de adolescentes e para enfermeiros psiquiátricos, recentemente introduzida na República da Áustriajw2019 jw2019
彼女は多く愛したからです」。 この親切な言葉で彼女は元気づけられ,心が慰められたに違いありません。
Consigo sentir que amas a tua filhajw2019 jw2019
コリント後 9:6,7)自分にできるだけ人に与えると,その結果,自分自身が鼓舞され,元気づけられます。「
Bem, pensei que já era tempojw2019 jw2019
その代わりに,思いやり深くあって,人を元気づけましょう。」
Em caso de gestão descentralizada, de acordo com o artigo #.o, o coordenador nacional do IPA institui um comité de acompanhamento sectorial no que diz respeito à componente assistência à transição e desenvolvimento institucional, designado seguidamente comité ATDILDS LDS
徹夜で壁にしっくいを塗っていた人たちは,スペイン語で王国の歌を歌う姉妹たちのグループに元気づけられて働いていました。
Nunca o vi com alguém, estava sempre sozinho.Nada de trabalho também. E nunca o vi ir trabalharjw2019 jw2019
しかし,至高者は苦難に遭っている,ご自分のしもべをどのようにして元気づけられるのですか。
Sei que Shaw escreveu Saint Joan emjw2019 jw2019
その辛い時期に,ルシアは温かい抱擁とキスで,わたしを何度も元気づけてくれました。
Olha à tua voltajw2019 jw2019
刑務所長は,職務の許す限りあらゆる機会を用いて,リバロル兄弟ならびに同兄弟と一緒に投獄されていた二人の兄弟を物質的にも霊的にも元気づけました。
Meu país é a América agorajw2019 jw2019
9 キリストはどのようにして,その招待に人びとを答え応じさせ,自分たちの魂を元気づけるものを見いださせましたか。
Etsuko está sendo perseguida pela boneca!jw2019 jw2019
エホバが私たちを理解し,助けになってくださるということを知り,たいへん元気づけられています。
Noutros casos, o Estado-Membro que aplica uma derrogação não é obrigado a assegurar a indemnização das vítimas de acidentes ocorridos no estrangeiro, podendo os outros Estados-Membros exigir, aquando da entrada no seu território, o cartão verde válido ou um contrato de seguro celebrado na fronteirajw2019 jw2019
マタイ 24:14)わたしたちは不完全ですが,次のようなパウロの言葉から元気づけられます。「 わたしたちはこの[奉仕の務めの]宝を土の器に持っています。 それは,普通を超えたその力が神のものとなり,わたしたち自身から出たものとはならないためです」。(
Um tipo de mal na sua grandiosa formajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.