尻込む oor Portugees
尻込む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
duvidar
gaguejar
hesitar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recuar · stötön · vacilar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私のくつを調べるために彼がかがみ込んだとき,私は『ものみの塔』をポケットにしまいました。
Sinto minha masculinidade no ventojw2019 jw2019
母のマリヤはゲオルギーに家族生活の重要性を教え込んだ。
Um tubarão está prestes a comer- me. "LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのようなダンサーは ダンスを細部から作り込みます
O que eu deveria fazer?ted2019 ted2019
しかし,もうすでに悪い行ないに深くはまり込んでいるために,この情報が手遅れとなっている若者たちについてはどうでしょうか。
Volta a apagá- lajw2019 jw2019
同様に,本当に仕事に就きたいのであれば,その人は自分から仕事を探しに行き,家にいて職がころがり込んで来るのを待っていたりはしないでしょう。
Só uma vez cumprida esta condição se poderá procurar um equilíbrio razoável entre o respeito das regras de um mercado livre e a protecção dos interesses dos operadores e dos investidoresjw2019 jw2019
火事が起きると,火は容易に畑から畑へ次々に広がりかねませんでしたし,家畜が他人の畑にさまよい込まないよう注意深く見張りをすることも必要でした。(
Eu não consigo.Simplesmente não consigojw2019 jw2019
粉ひきの仕事を教え込まれた人で,粉ひき機の操作を任されました。
Estava numa maré de sortejw2019 jw2019
PJは78歳の農業従業者です 言いにくいのですが お尻に面倒な痛みがありました
A natureza nacional das declarações nacionais e dos trabalhos de auditoria nacionais contrasta com a actual natureza horizontal dos trabalhos do Tribunal, em que as conclusões se aplicam geralmente por domínio orçamental e não por Estado-Membroted2019 ted2019
最近では道徳の崩壊が幼稚園にまで及んでおり,親は子供が悪影響を受けないよう,子供が幼稚園に入園する前に強力な道徳規準を教え込む必要があるのです。
Por este ato, ele admite a sua culpajw2019 jw2019
人々はより多くを期待し,より多くを求めるよう教え込まれてきました。『
Cristina Yang salvou minha vidajw2019 jw2019
5 イエスはこうした人々を,知らずにわなにはまり込んでしまう動物になぞらえています。
Ele é o pior patife...... que eu já vi na vidajw2019 jw2019
尻 を 蹴 ら れ る の が 得意 みたい だ な
Sabes, a verdade é que, no fundo, mesmo em Stanford, nunca me adapteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私は一体何をしていたのかしら,どうしてどんどん泥沼にはまり込んでしまったのだろうと思いました」。
Ei técnico, você se trocou?jw2019 jw2019
教え込む』と訳されている原語のヘブライ語は,「繰り返すこと」,「何度も言うこと」を意味します。
Minha mãe mandou uma coisajw2019 jw2019
プレートが沈み込む地域は,沈み込み帯と呼ばれます。
Não digas issojw2019 jw2019
そのためには,肉的な見方ではなく,霊的な見方を絶えず保ち,子供の心にそうした見解を教え込むことが必要です。
Mas é um ideia estúpida, eu sei disso, porque lhe ocorreu depois de beber meia garrafa de scotchjw2019 jw2019
子供に自己鍛錬と責任感の大切さをしっかりと教え込む親は,最善の結果を得ます。
O que você chama de " amável " eu chamo racismo inversojw2019 jw2019
それは洞くつではなく,イエスが杭につけられた場所からほど遠くない園にあった岩塊に掘り込まれた墳墓でした。
O que foi, pá?Desculpajw2019 jw2019
それらの古い写本は,ヘブライ語で“隠し場”を意味するゲニザという小さな倉庫にしまい込まれました。
Porque nunca nos trouxe aqui antes?jw2019 jw2019
数か月後,クレドは病院に担ぎ込まれ,昏睡状態に陥りました。
Qualquer acção destinada a promover o desenvolvimento e a autorização de medicamentos para uso pediátrico estará, portanto, justificada sempre que se tratar de eliminar estes obstáculos ou de impedir o seu aparecimentojw2019 jw2019
16 しかし,神のことばが教え込まれるにつれ,子どもの心には,悪行を控えさせるより強力でより重要な力が働くようになります。
Tens duas semanas, até ele voltar de Paris...... com a Julie Cooperjw2019 jw2019
賭博癖の深みにはまり込んで,その後それから抜け出した人からその話を聞いてみましょう。
Bem, eu não e meu marido deve estar querendo saber onde estou, entãojw2019 jw2019
基本的に言ってレモネードはレモンジュースと砂糖を入れてまぜた,あるいは溶かし込んだ水です。
Tenho de fazer uma chamadajw2019 jw2019
その通り道にさまよい込んではならない。
É para aí que devem ir os fundos públicos, em vez de se investir em proveito dos falsos deuses dos estádios globalizados.jw2019 jw2019
この中には様々なツールを作り込みました
Feito em Bruxelas, em # de Dezembro deted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.