展望塔 oor Portugees

展望塔

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

belveder

naamwoord

voorbeelde

「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。
Logo o primeiro número da Watch Tower fazia alusão a Mateus 24:45-47 ao dizer que o objetivo dos editores dessa revista era manterem-se atentos aos eventos relacionados com a presença de Cristo e darem ‘o sustento espiritual a seu tempo’ à família da fé.

私のくつを調べるために彼がかがみ込んだとき,私は『ものみの塔』をポケットにしまいました。
Quando parou para revistar meus sapatos, coloquei A Sentinela de volta no meu bolso.

1972年12月号の「ものみの塔」誌には,人間の良心に関する幾つかの記事が載り,「証しをするもの」としてのその役割が考慮されました。
Em março de 1973, A Sentinela publicou uma série de artigos sobre a consciência humana no seu papel de “testemunhador”.

ものみの塔」誌,2003年7月15日号,20ページに基づく,話および聴衆との討議。「
Discurso com participação da assistência baseado em A Sentinela de 15 de julho de 2003, página 20.

心と思いをもって神を尋ね求める 「ものみの塔」2002/4/1
Busque a Deus com o coração e a mente A Sentinela, 1/4/2002

私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Estamos aplicando esse modelo para muitos problemas mundiais, alterando o índice de abandono das escolas, lutando contra o vício, aumentando a saúde juvenil, curando transtorno pós-traumático em soldados -- curas milagrosas -- promovendo sustentabilidade e conservação, reduzindo o tempo de fisioterapia onde o abandono é de 50%, alterando os apelos dos terroristas suicidas, e modificando conflitos familiares.

利点と将来の展望
As Vantagens e o Futuro

その大会で地域監督として奉仕したのは,宣教者のためのものみの塔ギレアデ聖書学校の第5期生であり,南アフリカに来た最初のギレアデ出身の宣教者でもあるミルトン・バートレットでした。
Milton Bartlett, graduado da quinta turma da Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia para missionários e o primeiro missionário de Gileade a vir para a África do Sul, era o superintendente de distrito nesta assembléia.

1974年11月1日号「ものみの塔」657ページに指摘されている通り,ヨハネ第二 9‐11節に述べられているような人でない排斥された者に,クリスチャンはあいさつをするかもしれませんが,「今日は」といった簡単なあいさつ以上のものは行なわないでしょう。
Conforme se salientou na “Sentinela” de 15 de novembro de 1974, página 685, o cristão pode cumprimentar o desassociado que não é semelhante aos descritos em 2 João 8-11, mas certamente não irá além duma palavra de cumprimento ou de saudação.

外部には時計塔がある。
Debaixo da torre do relógio existe um carrilhão.

すなわち,「低級な文書」を禁じる法律を犯したかどで,ものみの塔協会の役員,マーチン・ハーベック氏とフランツ・ツルヒャー氏を有罪とすることはできず,ベルンにある同協会の印刷所で生産される出版物が宗教を堕落させたとすることもできない,という結論です。
Harbeck e Franz Zürcher, não podiam ser acusados de transgredir a lei contra “literatura imprestável” e também que a religião não fora degradada pelas publicações produzidas na gráfica da Sociedade em Berna.

結婚生活において「三つよりの綱」をしっかり保つ 「ものみの塔」2008/9/15
Mantenha “um cordão tríplice” no casamento A Sentinela, 15/9/2008

復活させられた油そそがれた者たちが関係しているかもしれない: 塔07 1/1 27‐28; 啓 125
ungidos ressuscitados talvez façam parte do: w07 1/1 27-28; re 125

* 救い主の贖罪を信頼することは,あなたの行動と永遠に対する展望にどのような影響を与えますか。
* Como a confiança na Expiação do Salvador pode afetar suas ações e sua perspectiva eterna?

そうです,過去10年間にエホバの証人が印刷した「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」
Sim, se estendesse de ponta a ponta os exemplares das revistas “A Sentinela” e “Despertai!”

オーストラリアの首都キャンベラにあるカリヨンと鐘塔は,1963年に,同市の設立と命名50周年を祝って英国政府から記念に贈られたものです。
O carrilhão e a torre de sinos de Canberra, a capital da Austrália, foi um presente de jubileu do governo da Grã-Bretanha, em 1963, para comemorar a data em que a cidade foi fundada e recebeu o seu nome, 50 anos antes.

ものみの塔協会へ手紙を書かないで本当によかったと思います。
Quão feliz estou de que nunca escrevi tal carta à Sociedade Torre de Vigia!

塔の建設は資金難でたびたび中断された。
Os problemas financeiros causaram a interrupção das obras diversas vezes.

同様に,ものみの塔出版物の読者のために,中毒性のある他の麻薬の重大な危険も繰り返し論じられました。
Da mesma forma, os graves perigos de outras drogas viciadoras foram considerados repetidas vezes em benefício dos leitores das publicações da Torre de Vigia.

ですから,ものみの塔協会のオーストラリア事務所から,群れ全体がオークランドへ移るようにとの指示を受けた時,複雑な気持ちでした。 そこでは,“選出された長老級”が会衆に分裂を引き起こし,問題が生じていたのです。
Por isso, foi com sentimentos confusos que recebemos instruções do escritório australiano da Sociedade Torre de Vigia para mudar o grupo para Auckland, visto que haviam ali surgido dificuldades com a “classe dos anciãos eletivos”, causando divisões na congregação.

「忍耐にはその働きを全うさせなさい」 「ものみの塔」(研究用)2016/4
“Deixem que a perseverança complete a sua obra” A Sentinela (Estudo), 4/2016

フランスのルアンにある大聖堂のいわゆる“バターの塔”は,受難節の期間に乳製品を食べる権利を買った人たちが払ったお金で建設されました。
Em Rouen, França, os que compravam o direito de comer laticínios na Quaresma pagaram pela torre da catedral que ficou conhecida como Torre da Manteiga.

兄弟は1958年にものみの塔ギレアデ聖書学校に出席し,その後ドイツへ帰国して,妻と共に旅行する奉仕を続けましたが,1977年になってドイツのベテルで奉仕するようになりました。
Em 1958 ele cursou a Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia (EUA), e, ao voltar para a Alemanha, ele e sua esposa continuaram na obra de viajantes até ingressarem no serviço de Betel ali, em 1977.

最近号の「ものみの塔」誌を注意深く研究してこられましたか。
Leu com atenção os números recentes de A Sentinela?

「ものみの塔」(研究用)
A Sentinela (Estudo),